基本信息

演职员表(墨西哥工作人员 央视译制人员)

分集剧情

基本信息

片名：爱之泉制作国家：墨西哥

语言：西班牙语

集数：43集

中国首播时间：2004 年6月30日至8月20日

中央电视台引进 央视八套佳艺剧场播出

演职员表

墨西哥工作人员

主演：阿德拉·诺列加

毛里西奥·伊斯拉

丹尼尔拉·罗莫

亚历杭德罗·托马斯

原著：高特马克·布朗科

维尔托·曼努埃尔

改编：玛丽亚·德尔·卡门·贝尼亚

音乐：赫曼斯·布朗斯

摄影：阿尔弗莱多·桑切斯

导演：亚里杭德罗·福鲁托斯

莫尼克·米格尔

执行制片人：卡拉·埃斯特拉达

央视译制人员

配音演员

弗朗西斯卡…………崔慕燕

胡斯托………………张瑶函

玛加丽塔……………刘雪婷

赫特鲁迪斯…………李冬梅

阿尔瓦罗……………付绍业

里戈韦托……………高枫

皮拉尔………………林美玉

胡安神父……………刘峥

费尔明………………庄丰源

萨尔瓦多神父………星群

译制职员

翻译……………张永泰（第一集） 唐民权（第二集）

吴宏甫（第三集）

张永泰

张蕊（第四集）

张永泰

徐颖（第五集）

导演……………刘庆玮

录音……………邓雪春、李倬

电编……………魏莲

编务……………宋桂英

制片……………郭永刚

制片主任………张平

栏目主编………崔德寅、高兰云

监制……………秦明新

分集剧情

第1集

圣安德列斯镇的里戈韦托·巴尔德斯和弗朗西斯卡生了个漂亮的女儿阿方西娜，胡斯托·拉米雷斯和玛加丽塔得了个独生儿子亚历杭德罗。两人几乎同时出生。但由于拉米雷斯是镇上的富户，有钱有势，两家洗礼仪式的排场相去甚远。

弗朗西斯卡对镇上人对她另眼相看耿耿于怀，对里戈韦托的哥哥萨尔瓦多神父只派一个末等神父为女儿洗礼也十分不满。

玛加丽塔怂恿丈夫胡斯托为儿子买下里戈韦托的“清泉”。里戈韦托不答应。于是胡斯托告诉里戈韦托，里妻对他不忠。里戈韦托回家逼问弗朗西斯卡。当弗朗西斯卡得知是胡斯托说她坏话，执意要找他评理。后来，她在教堂门口碰上胡斯托。两人终于道出了过去的情人关系。

第2集

胡斯托和弗朗西斯卡在教堂约会，被胡安神父撞见，遭到后者痛斥。弗朗西斯卡闯入胡斯托的家，声称要找他，玛加丽塔因此和丈夫胡斯托发生争吵。赫特鲁迪斯责备姐姐弗朗西斯卡与胡斯托有染，后者反说妹妹暗恋自己的丈夫，赫一气之下，离开姐姐家。胡斯托欲用金钱收买神父胡安，以掩盖其有外遇的丑行，被严词拒绝，胡斯托竟丧尽天良，杀死神父。

第3集

神父胡安莫名其妙地死在教堂的圣器室里，在全镇引起轩然大波。人们自然把目光放到那天最后跟神父在一起的人。胡斯托紧急行动起来，求助医生阿尔瓦罗出具胡安的自然死亡证明，以摆脱嫌疑。阿答应了胡斯托的要求。就在教民们为神父守灵之夜，胡斯托和弗朗西斯卡却在暗中偷情，被弗的丈夫里戈韦托发觉。

第4集

里戈韦托赶到茅屋，撞见了正在偷情的弗朗西斯卡和胡斯托。盛怒之下起了冲突，搏斗中弗朗西斯卡误杀了里戈韦托，胡斯托胳膊也受到重伤。里戈韦托的死掀起了大波。赫特鲁迪斯怀疑凶手是弗朗西斯卡和胡斯托，但因为侄女阿方西娜的原因，最终在警察面前保持了缄默。得知了弟弟的死讯，萨尔瓦多神父赶来。胡斯托回家后，伤口引起了怀疑。由于没有及时的治疗，胡斯托失去了一条胳膊。在医院，弗朗西斯卡和玛加丽塔相遇，弗朗西斯卡告诉玛自己怀了胡斯托的孩子。

第5集

弗朗西斯卡找到胡斯托，告诉他里戈韦托已死，要他承认自己腹中的孩子，从而引发了胡斯托与玛加丽塔之间的争吵。萨尔瓦多神父因为玛加丽塔的话而心生怀疑，但弗朗西斯卡不肯在他面前坦白真相。为了挽回局面，胡斯托答应了玛加丽塔要求，在弗朗西斯卡分娩时，与医生阿瓦尔罗一起做了手脚，以孩子已死为借口将其带走。但事后玛加丽塔并未按原订条件与胡斯托和好。巨石庄园种种疑团，令仆人们也心生不安。承受身心的双重打击，弗朗西斯卡非常虚弱，情况危急。萨尔瓦多神父赶来询问，但赫特鲁迪斯向他撒了谎。

第6集

弗朗西斯卡上胡斯托家里闹事，与玛加丽塔争吵起来。事后玛加丽塔要和胡斯托决裂。阿方西娜与赫特鲁迪斯闲聊中说起要工作的事，赫并不很同意。阿方西娜在看到母亲和别的男人有不检点行为的时候非常不满，气愤离开之后不想遇到两个无赖，此时多亏亚历杭德罗出面解围。弗朗西斯卡因为胡斯托的背叛而对他的种种相助予以拒绝，并坚持保护所拥有的清泉。在弗朗西斯卡家里，玛加丽塔找上门，从而产生争执。亚历杭德罗巧遇阿方西娜，并和她讨论种种是非。突然，院子着火……

第7集

阿方西娜跟亚历杭德罗在一起，园子失火了，亚历杭德罗腿部受伤，阿方西娜承认了她很在乎他。雨浇灭了火。巴尔瓦拉照顾着亚历杭德罗。弗朗西斯卡去警署告发胡斯托纵火。玛加丽塔警告亚历杭德罗不要跟阿方西娜有任何往来。胡斯托借机强暴了阿方西娜。她妈妈跑去质问胡斯托，却被威胁。亚历杭德罗去见阿方西娜却吃了个闭门羹。母女二人决定离开，亚历杭德罗去火车站追赶……

第8集

亚历杭德罗打算跟巴尔瓦拉结婚。阿尔瓦罗把园子的地产卖给了胡斯托。阿方西娜带乌戈回家，却撞见妈妈正和他的爸爸在一起亲吻。阿方西娜生气去了修道院。弗朗西斯卡被检查怀疑得了肺癌。弗朗西斯卡向赫特鲁迪斯坦白了她跟胡斯托所做的一切。希韦尔托去向巴尔瓦拉祝贺婚礼，却对她动手动脚起来……

第9集

巴尔瓦拉和希尔韦托偷情被埃克托尔发现。弗朗西斯卡发现自己得了绝症，阿方西娜被萨尔瓦多神父说服回了家，看见了弗朗西斯卡割腕自杀的一幕，在开往医院的救护车上，弗朗西斯卡去世了。阿方西娜悲痛欲绝，并动身前往圣安德列斯把骨灰葬在那里。在那里遇到了亚历杭德罗，得知他将和巴尔瓦拉结婚。另一方面，卢纳医生打算将清泉作为结婚礼物送给巴尔瓦拉。希尔韦托在巨石庄园得到了一份工作。阿方西娜去找卢纳医生要求租用清泉的房子，却遇到了胡斯托。

第10集

阿方西娜求阿尔瓦罗把原来住的房子租给她。胡斯托想占阿方西娜的便宜，被她刺伤。巴尔瓦拉和玛加丽塔都担心亚历杭德罗跟阿方西娜重归于好。希尔韦托提示亚历杭德罗，说巴尔瓦拉跟别人鬼混。阿方西娜想把妈妈的骨灰跟爸爸的放在一起，赫特鲁迪斯被迫向萨尔瓦多神父说出她姐姐跟另一个男人的事，还说那个女儿可能还活着。玛莱娜主动亲吻埃克托，被奶奶撞见，她高兴自己的爱情的来临，而他却对亚历杭德罗说，自己真正喜欢的是阿方西娜。玛加丽塔到阿方西娜家问她要什么代价才能永远离开圣安德列斯……

第11集

玛加丽塔来找阿方西娜，对她进行了一系列的威逼利诱，想让她离开亚历杭德罗，但是阿并没有答应。在卢纳家，玛加丽塔和皮拉尔谈论起自己的丈夫们之间的纠纷和子女们的婚事问题，互相都做出了一些承诺。赫特鲁迪斯告诉阿方西娜，说她母亲给她留下了一部分钱，阿决定用这些钱来租下清泉，这给胡斯托一个有力的打击。希尔韦托由于在庄园里工作时和别人引起纠纷而被打，这件事使他与亚历杭德罗之间产生了隔阂。在调查阿方西娜的妹妹生死的过程中，萨尔瓦多神父来到胡斯托家，当面质问他关于阿的妹妹的问题。

第12集

在巨石庄园，萨尔瓦多神父质问胡斯托阿方西娜的妹妹是否尚在人世，胡斯托矢口否认，但神父表示不会放弃调查。胡斯托在路上遇到希尔韦托和别人争吵，进而发现殴打希的不是自己的儿子。亚历杭德罗虽然不能放弃对阿方西娜的感情，但是还是很不情愿地接受了与巴尔瓦拉举行订婚仪式的事实。而阿方西娜也在顶着多方的压力下，勇敢地参加了亚与巴的订婚宴会。

第13集

在亚历杭德罗和巴尔瓦拉的订婚席上，亚向阿方西娜表白了对她的爱意，并提出和巴尔瓦拉解除婚约。巴尔瓦拉诈死要挟亚历杭德罗，同时和希尔韦托交易要求他帮她摆脱阿方西娜。亚历杭德罗的母亲知道儿子解除婚约，认定是阿搞鬼，前去阿母亲的葬礼上大闹一场，而且决定将她母亲和胡斯托的风流韵事告诉她。马莱纳因为埃克托尔对阿的亲密态度，和埃争执，最终两人分手。埃洛伊萨来到温泉，住在了胡斯托为她安置的地方，在市场里和阿尔塔格拉夏相遇，阿尔塔格拉夏认出了她。

第14集

阿方西娜直接表露了对希尔韦托的厌恶之情，而希尔韦托表示不会放弃。阿尔塔格拉夏向神父说出马莱纳并没死的真相。胡斯托告诫希尔韦托不希望任何人知道他们之间的事，而希尔韦托再见到巴尔瓦拉的时候与其说起结婚的事，巴尔瓦拉表示结婚只是时间问题。婚姻实际上名存实亡的胡斯托夫妇二人再度不合争吵起来，他们的亲生儿子却认为二人分开也是个不错的建议。神父找到了阿尔瓦罗医生询问弗朗西斯卡生的那个女孩到底在哪里……

第15集

玛加丽塔向萨尔瓦多神父袒露心声，却遭其拒绝。胡斯托察觉萨尔瓦多正在调查阿方西娜妹妹的下落，便找阿尔瓦罗商量对策。胡斯托骚扰阿方西娜，阿方西娜严词拒绝。胡斯托警告玛加丽塔，决不能把阿方西娜妹妹的事泄露给神父。玛加丽塔却不以为然。埃克托尔告诉亚历杭德罗，自己喜欢的人是阿方西娜；亚历杭德罗却说阿方西娜喜欢的人是希尔韦托。埃克托尔找阿方西娜证实此事，阿方西娜说出真相，原来她是为了亚历杭德罗，才假装跟希尔韦托好的。阿尔塔格拉夏对马莱纳和埃洛伊萨在一起大为不满，原来埃洛伊萨就是抛弃马莱纳的亲生母亲。胡斯托百般利诱，萨尔瓦多都不买他的账，胡斯托发出死亡威胁。玛加丽塔请萨尔瓦多去她家吃饭，饭后回家途中，萨尔瓦多被人暗算，受伤昏迷不醒。阿方西娜悲痛不已，向众人揭露是胡斯托下的毒手。

第16集

萨尔瓦多神父严重受伤而住院，在医院里玛加丽塔等人前来探访，却被伤心的阿方西娜斥责。胡斯托独自找到门多萨律师，以显示自己所谓的清白。巴尔瓦拉找到亚历杭德罗，亚向其解释当天没能赴约的原因。诊所内萨尔瓦多神父呓语不止，似乎在说很重要的事。阿尔瓦罗劝大家不必理会。玛加丽塔对神父过分关心，招来儿子的不满。马莱纳希望亚历杭德罗体会阿方西娜的心意；而阿方西娜却担心神父不能康复。亚历杭德罗终于说服阿方西娜和她在清泉见面，而见面的结果却是……

第17集

阿方西娜决定嫁给亚历杭德罗，她希望伯父能给他们主持婚礼。埃洛伊萨邀请马莱纳共进晚餐，却被胡斯托撞见。玛加丽塔极力反对亚历杭德罗跟阿方西娜在一起，而这两个人也从她那里知道了弗郎西斯卡跟胡斯托的关系。萨尔瓦多神父康复出院了，他跟赫特鲁迪斯都不赞成侄女的婚事。巴尔瓦拉无法忍受亚历杭德罗抛弃她……

第18集

巴尔瓦拉计谋得逞，阿方西娜愤然离去。埃克托尔因为帮助阿方西娜，和胡斯托产生冲突，被解雇。亚历杭德罗多次找阿方西娜欲将误会化解，被告知阿去了墨西哥城。埃克托尔与巴尔瓦拉发生争执，借此机会，皮拉尔将他赶出了家门。费尔明的妻子离家出走并带走了孩子，费心情沮丧，恰逢埃克托尔无家可归，于是好心的收留了埃克托尔。亚历杭德罗知道了母亲心底多年秘密，表示失望和不解。随后去墨西哥城找阿方西娜，并与乌戈相遇，彼此充满敌意。埃洛伊萨找到胡斯托，又厮混一起。

第19集

亚历杭德罗去墨西哥城找阿方西娜，发生了车祸，但无大碍，他们决定结婚。在注册结婚之后的庆祝晚餐上，遇到了胡斯托和埃洛伊莎，胡斯托见到他们异常愤怒。新婚之夜，阿方西娜想起了被胡斯托强暴的残忍一幕，于是拒绝了亚历杭德罗。他生气地离开了。阿方西娜伤心的向修道院院长求助。亚历杭德罗回家，阿方西娜向他坦白了被强暴的经过。希尔韦托因为赌钱欠债而向巴尔瓦拉求救，但她没有帮助他。卢纳医生因为受不了皮拉尔的纠缠，就推说埃克托尔是他的儿子，这使皮拉尔和巴尔瓦拉非常恼火，埃克托尔也来质问他。

第20集

亚历杭德鲁得知阿方西娜被人强暴，但两人还是和好如初。马莱纳从阿尔塔格拉夏口中得知自己是埃洛伊莎的女儿，离家出走。亚历杭德鲁和阿方西娜回到圣安德列斯。希尔韦托偷走胡斯托手枪，在争执中被杀。临死前被亚历杭德罗发现。巴尔瓦拉悲痛欲绝，在葬礼时昏倒，并向警署告发亚历杭德罗。

第21集

巴尔瓦拉给警署打匿名电话，说亚历杭德罗可能是杀死希尔韦托的凶手，导致亚被关进警察局，这一事件引起了大家的恐慌，关心亚的人都开始为了帮助亚而努力。玛加丽塔为了通知胡斯托关于亚的事情，给胡所住的旅馆打电话，却发现埃罗伊萨在胡的房间里，从而发现了胡与埃之间的事情。为了帮助亚，玛加丽塔和阿方西娜分别找希尔韦托的母亲谈话，希望她能为救出亚而做些什么。在巨石庄园，玛加丽塔向胡斯托透漏了马莱纳的身世和埃罗伊萨的真实身份，这使胡斯托恼羞成怒，把埃罗伊萨赶出家门。巴尔瓦拉在对她母亲承认给警署电话的同时，交代了肚子里的孩子是希尔韦托的秘密。

第22集

巴尔瓦拉告诉妈妈她怀孕了，她们决定把这事安在亚历杭德罗头上。亚历杭德罗被证明无罪而释放，他们打算在周六举行宗教婚礼。玛加丽塔为了让儿子跟阿方西娜永远分开，编造谎言说他们是亲兄妹，两人陷入痛苦中。亚历杭德罗要求胡斯托做亲子鉴定，遭到拒绝。阿方西娜设法离婚。亚历杭德罗找埃克托尔述说他的痛苦，喝多了酒，被巴尔瓦拉撞见，把他拖到家里，并且不顾母亲的反对，留他在家过夜。

第23集

得知和阿方西娜有可能是同父兄妹之后，亚历杭德罗备受打击，去酒吧解酒消愁，喝得大醉之后，被巴尔瓦拉带回自己的家并住在一起。次日醒来，亚也不知如何是好，巴开始憧憬和亚的婚礼，和母亲去旅行准备结婚物品。巴的父母也认为应该尽早让他们结婚，在此事上和亚的父母达成一致。亚和萨尔瓦多神父都极力说服胡斯托进行亲子鉴定，一度遭到拒绝。阿方西娜心中依然深爱亚，但面对种种的压力，她向亚提出了离婚，委托乌戈律师受理。经过调查警方证实了希尔韦托的死因。

第24集

阿方西娜和亚历杭德罗继续办着离婚手续。阿方西娜想重建园子，得知阿尔瓦罗欺骗了自己。萨尔瓦多神父从胡斯托口中知道了弟弟死亡的真相。埃克托尔向阿方西娜表白，遭到了拒绝。与此同时，费尔明也向赫特鲁迪斯吐露了自己多年的心声，阿方西娜鼓励姨妈勇敢地追求幸福。皮拉尔为自己女儿的婚事处心积虑，巴尔瓦拉自己也打算利用自己肚中的孩子行事。玛加丽塔找乌戈帮忙尽快办理儿子和阿方西娜的离婚手续，离开时碰到了埃洛依萨，从她那儿得知了一个消息。

第25集

胡斯托的旧情人埃洛依萨找上家门，说自己已经怀了胡斯托的孩子。玛加丽塔气愤之极，与胡斯托争吵起来。阿方西娜再度拒绝埃克托儿的爱慕之情。乌戈见到了阿方西娜，与其说起亚历杭德罗延迟结婚的事情，阿方西娜一笑了之。亚历杭德罗找到阿尔瓦罗医生追问其父亲到底还有没有其他的堂兄，阿尔瓦罗医生未给予回答。胡斯托的旧情人坚持留下来，胡斯托无奈只让其留在旅馆里。就在胡斯托认为眼前的事情一团糟的时候，不幸的事发生了。儿子亚历杭德罗出事了……

第26集

阿瓦尔罗在众人的央求下，为亚历杭德罗作了手术，术后虽然亚历杭德罗暂时脱离危险，但情况仍不乐观，大家为他担心，纷纷表示愿意献血。阿方西娜赶来探望，却被拦在门外。她求助于萨尔瓦多神父，才得知详情。阿方西娜与神父决定利用这个机会，证明她与胡斯托并非父女关系。在神父的胁迫下阿瓦尔罗也同意配合他们。神父说服阿尔塔格拉夏帮助他偷取胡斯托的签名，却险些被玛加丽塔发现。埃洛依萨因为怀孕身体不适，求助于马莱纳，她们请来的医生恰巧是阿瓦尔罗。胡斯托因此误解埃洛依萨，与他发生争吵，却不小心失了手。

第27集

胡斯托和埃洛伊萨起了冲突，胡斯托失手打死了她。阿方西娜突破重重阻挠，终于见到了亚历杭德罗。胡斯托欲转移埃洛伊萨的尸体，把尸体扔进了河里。胡斯托终于现身，玛加丽塔对其发火，胡斯托无意中发现了玛加丽塔早年与萨尔瓦多的合影以及上面萨尔瓦多的亲热的话语，玛加丽塔却予以否认。巴尔瓦拉无意中对亚历杭德罗说漏了嘴，亚历杭德罗坚持要见阿尔瓦罗，阿尔瓦罗解释病情，才打消了亚历杭德罗的疑虑。胡斯托打了萨尔瓦多，玛加丽塔知道后前来道歉。门多萨警官找费尔明了解他妻子的下落，因为警方怀疑费尔明的妻子跟通缉犯埃斯特万在一起。马莱纳向胡斯托打听母亲的下落，并威胁说要报警。

第28集

胡斯托告诉马莱纳自己已经将她的母亲安置好了，但马莱纳很想找到她，因

为知道母亲又怀孕了！亚历杭德罗虽然和巴尔瓦拉在一起，可是依然和阿方西娜彼此牵挂。同时，阿也在急切的等待着血清化验的结果。阿尔瓦罗为亚历杭德罗的腿作了手术之后，亚被母亲接回家中杜绝和阿的见面和联系。费尔明的前妻米纳出现，要接回自己的孩子和埃斯特万一起生活，赫特鲁迪斯心中犹豫,阿鼓励姨妈争取自己的幸福。费告诉米纳，埃是杀人凶手,米纳决定和埃分手。阿尔瓦罗对胡斯托的出尔反尔极其厌烦，决定取消自己女儿的婚事。阿方西娜终于等到了化验的好消息,迫不及待的要告诉亚历杭德罗.

第29集

玛加丽塔掐断了电话线，断绝儿子跟阿方西娜一切联系的可能。萨尔瓦多神父去胡斯托家却吃了个闭门羹。阿方西娜托付马莱纳带信给亚历杭德罗，告诉他他们不是兄妹。巴尔瓦拉私自离家，住到胡斯托家。亚历杭德罗见信后不顾伤痛跑去见阿方西娜。阿方西娜决定重建她父亲的园子。胡斯托把梅莱西奥一家赶出庄园，而玛加丽塔仍然担心马莱纳到处宣杨埃洛伊萨是胡斯托情人的事。埃克托尔向阿方西娜说他爱她，并且要强迫跟她亲热。

第30集

埃克托尔向阿方西娜求爱遭拒绝，就强行示爱，失败后悻悻离去。马莱纳一家人被胡斯托赶出巨石庄园后，住进了旅店。阿尔瓦罗正式向皮拉尔提出离婚，皮拉尔苦苦挽留不成，阿方西娜得到了可以证明自己是巴尔德斯女儿的亲子检验结果。亚历杭德罗意外地从巴尔瓦拉的口中得知马莱纳一家人被赶走的事情，于是质问胡斯托并要求找回一家人。皮拉尔找到巴尔瓦拉，要求其劝阿尔瓦罗收回离婚的念头，遭女儿的拒绝。警方在车站抓到了正要逃走的埃斯特万和费尔明的妻子米纳并通知了费尔明。埃克托尔意外地在神父手里发现了自己的出生证。埃克托尔找阿尔瓦罗询问，结果一无所获。玛加丽塔在亚历杭德罗那发现了亲子检验结果，并把结果给了胡斯托，胡斯托大闹阿方西娜家，巴尔瓦拉告诉亚历杭德罗，说自己怀孕了。

第31集

巴尔瓦拉说她怀了亚历杭德罗的孩子，但亚历杭德罗不相信孩子是他的，玛加丽塔试图说服亚历杭德罗抛弃阿方西娜，和巴尔瓦拉结婚。阿尔塔格拉夏和梅莱西奥搬到了教堂住。萨尔瓦多神父为了证明亚历杭德罗和阿方西娜不是兄妹关系，模仿了胡斯托签名。这事被胡斯托发现，他告发了神父，神父被逮捕。阿方西娜和马莱纳去墨西哥城买婚纱。与此同时，赫特鲁迪斯被胡斯托说的是她杀了里戈韦托的话所困扰。阿方西娜非常担心赫特鲁迪斯，于是急忙返回圣安德列斯。亚历杭德罗救了神父。亚历杭德罗和阿方西娜见面。巴尔瓦拉中途出现，打算告诉阿方西娜她怀孕的事实。

第32集

巴尔瓦拉告知阿方西娜自己怀了亚历杭德罗的孩子,阿方西娜生气离去,进而决定和亚历杭德罗离婚。胡斯托无意中得知巴尔瓦拉怀的孩子不是亚历杭德罗的,两人私下达成协议。阿尔瓦罗知道巴尔瓦拉怀孕大发雷霆。巴尔瓦拉求得阿尔瓦罗原谅，搬回家住。梅莱西奥一家回到巨石庄园。阿方西娜考虑接受乌戈的感情。

第33集

阿方西娜，乌戈，亚历杭德罗三人走上法庭等待法官的审判结果。马莱纳对奶奶说不想再留下来了，要离开，因为她想离胡斯托越远越好。亚历杭德罗找到了阿方西娜表示自己不会放弃，而此时的阿方西娜并不理睬。一次意外，阿方西那遭受枪击，受了伤，亚历杭德罗挺身而出送她去医院，在医院阿尔瓦罗医生坚持要报案，亚历杭德罗坚信这是自己父亲要企图杀害阿方西娜。胡斯托觉得父子二人关系非常僵化，与妻子谈及此事，说起枪击案的枪不见了，而这正是发生在巴尔瓦拉出现过之后……

第34集

玛加丽塔责怪巴尔瓦拉对阿方西娜下手。亚历杭德罗怕他的家人再伤害阿方西娜，决定不再打扰她。阿尔瓦罗坚持要跟皮拉尔离婚。阿尔瓦罗向阿方西娜表达了对她的特殊感情。皮拉尔雇了一群人去了阿方西娜家要求她滚出镇子，神父及时地出现，带侄女回了家。马莱纳告诉亚历杭德罗她怀着孕的妈妈不见了，生下的将是他们俩的弟弟……

第35集

马莱纳到巨石庄园找亚历杭德罗，和他谈关于埃洛伊莎的事情。阿方西娜对自己身上的包袱感到很痛苦，并和赫特鲁迪斯姨妈诉说苦处。阿尔瓦罗正式向皮拉尔发出警告，让她不要继续作蠢事，并和她提出离婚。皮由于对阿方西娜所做的事情而被拘捕，巴尔瓦拉找到亚历杭德罗，并把责任完全归在阿方西娜身上。由于各方面的压力太大，阿方西娜决定离开。但是亚历杭德罗听从了马莱纳的话，强行把她带到野外去了，这也引起了大家的一番争论与猜测。

第36集

在野外，亚历杭德罗和阿方西娜骑马发生意外，阿方西娜受伤。亚历杭德罗竭尽全力给以照顾，并让她坚信他们会在一起。在镇子里，巴尔瓦拉坚持要让自己的孩子生下来。阿方西娜病情恶化，无奈二人只得返回镇子。马鲁上门找到巴尔瓦拉，与他谈起以前的事情，但是并不愉快。亚历杭德罗把阿方西娜送到诊所后回家，见到了巴尔瓦拉，二人感慨颇多。阿方西娜去要妹妹的死亡证明却被告之没有记录。这似乎说明了什么。神父接受了一辆社区人送给他的小汽车。急于知道真相的阿方西娜找人要开棺检查，可结果……

第37集

阿方西亚经过一连串的追问，终于得知埃克托尔原来是自己同父异母的弟弟，为此她与赫特鲁克迪斯姨妈的关系发生了微妙的变化。可当埃克托尔知道真相后却一时难以接受。与此同时，亚历杭德罗得知真相后也同样努力为弟弟争取和自己同等的权利，并以离家相逼。情急之中玛加丽塔阻止儿子不成反而失足摔下楼梯受伤。

第38集

埃克托尔的离奇失踪，使大家陷入了恐慌，都在为找到他而忙碌。阿方西娜来到巨石庄园找亚历杭德罗帮忙，之后两人驾车离开，但是这个情况使得玛加丽塔非常愤怒，并故意装作可怜的样子，来博得大家的同情。胡斯托来到教堂，质问萨尔瓦多神父泄露秘密，但神父把事实告诉了他，并对胡的卑鄙行为再次作出警告。阿方西娜由于知道了他父亲的尸体里面有两颗子弹，所以就去追问赫特鲁迪斯和萨尔瓦多，两人都没有透露真相，但阿表示不会放弃调查。埃克托尔的事情让大家十分担心，但是在一场虚惊之后，一切都走上了正轨。

第39集

阿尔瓦罗不顾胡斯托的威胁和反对，决定将温泉交还给阿方西娜。知道自己身世后的埃克托尔情绪一直很低落，于是决定离开这个伤心地。阿方西娜在调查父亲当年死亡真相的过程中得知了是自己母亲和胡斯托的所为，伤心绝望，得到萨尔瓦多神父的开导和鼓励。胡斯托杀人灭口，却将赫特鲁迪斯烧死家中。姨妈的离去对阿方西娜造成了很大的打击，却挽留住了即将离去的埃克托尔，他决定留下来支持姐姐。在教堂赫特鲁迪斯的葬礼上，胡斯托出现，以言语相激阿方西娜，忍无可忍的阿终于向这个恶棍举起了手枪。

第40集

阿方西娜心灰意冷，打算拒绝所有人的挽留，一个人回到清泉去住。亚历杭德罗四处打听，终于弄清他父亲和里戈韦托夫妇之间的纠葛。埃克多尔无意间在河边发现一具尸体，门多萨警官得知此事后，开始了调查。胡斯托从皮拉尔口中套出了有关巴尔瓦拉孩子父亲的真相，并将她赶出家门。玛加丽塔承认一直对萨尔瓦多神父念念不忘，遭到了胡斯托的痛打，亚历杭德罗站出来维护她。胡斯托去找神父算帐，将其打伤。埃克多尔为其打抱不平，找胡斯托理论。阿方西娜向萨尔瓦多神父坦白幼时曾遭胡斯托强暴。

第41集

玛加丽塔逼胡斯托离开家。萨尔瓦多离开。巴尔瓦拉要打掉孩子。亚历杭德罗得知孩子不是他的。阿方西娜被逼说出胡斯托强奸过她，亚历杭德罗找他父亲算帐。胡斯托被迫把牲口赶走，阿尔瓦罗告诉了阿方西娜，两人一起去看地界，巴尔瓦拉开车向阿方西娜冲过来……

第42集

阿尔瓦罗为救阿方西娜自己被严重撞伤。警方索取了阿方西娜的证词。胡斯托探望阿尔瓦罗时使其窒息而死，然后命人把牲口赶回牧场。巴尔瓦拉被捕。皮拉尔求阿方西娜改变证词。埃洛伊萨的尸体被找到，胡斯托拼命逃脱警察的追捕。巴尔瓦拉被释放出狱。阿方西娜不肯离婚，一对有情人紧紧拥抱在一起……

第43集

在重新作出决定之后，阿方西娜与亚历杭德罗离开了法庭。巴尔瓦拉对她父亲把清泉的所有权留给阿方西娜的做法十分生气，但木已成舟，已无回天之力。巴尔瓦拉最终在医院为希尔韦托生下了一个男孩，但是出生之后，就被希的父母抱回了家。胡斯托虽然并不得势，但是还努力做最后的挣扎。他绑架了阿方西娜，并试图再次强暴她。亚历杭德罗在得知此事之后，表示一定会杀了胡，但是遭到玛加丽塔的阻拦。胡把阿方西娜带到他与阿的母亲曾经幽会的地方，以为大家都不会找到这里来。但是就在这关键时刻，玛加丽塔神奇的出现了，用猎枪打死了胡斯托，救下了她未来的儿媳。在权衡了个方面的因素之后，法院没有判玛加丽塔犯有杀人罪。而故事的主人公们—亚历杭德罗和阿方西娜—在经历了这许多风风雨雨之后，终于走到了一起，而玛加丽塔也接受了这个儿媳。两代人的恩恩怨怨，终于以这对新人的结合画上了圆满的句号。