作品名称：五羊皮歌

创作年代：先秦

作品出处：东周列国故事

文学体裁：民歌

作者：百里杜氏

先秦诗歌，为民歌，全文如下：

五羊皮歌

作者：百里杜氏

百里奚，五羊皮！

忆别时，烹伏雌，

舂黄齑，炊扊扅。

今日富贵忘我为？

百里奚，五羊皮，

父梁肉，子啼饥。

夫文绣，妻浣衣。

嗟乎！富贵忘我为？

百里奚，五羊皮。

昔之日，君行而我啼。

今之日，君坐而我离。

嗟乎！富贵忘我为？

【作者小传】

百里杜氏，春秋秦穆公时期的秦国名相百里奚之妻

翻译：

百里奚啊，五羊皮把你赎回来的，回忆我们别离的时候，我煮了一只还在下蛋的母鸡，舂了黄米，劈了木门栓当柴来给你做饭。今天你富贵了为什么就忘了我？

百里奚啊，五羊皮把你赎回来的，你作父亲的天天吃好饭好肉，你的儿子却哭着喊饿。你作丈夫的穿着绣着花纹的衣服，你的妻子却在帮别人洗衣服。可叹啊，为什么富贵了就忘了我？

百里奚啊，五羊皮把你赎回来的。当初的时候，你远走他方我在哭泣。如今，你高坐高堂我却游离失所。可叹啊，为什么富贵了就忘了我？