1 青年学者万兵

2 四川省成都市武侯区民政局局长

青年学者万兵

万兵，男，湖北省黄冈市浠水县人，中共党员，福建宁德师范学院外语系讲师，英语语言文学硕士学位、研究生学历。2010年山东大学翻译学博士候选人、2012年上海外国语大学翻译学博士候选人。中国译协《中国翻译》编辑部全国暑期口笔译翻译教学高级研讨班学员。主要从事翻译理论与实践、文体翻译研究、中西诗歌翻译与批评研究。

在宁德师范学院任教期间发表论文（2010-2013）：

在《天津外国语大学学报》等中国外语类重点刊物上发表学术论文多篇。主要有：

[1]《文体学视角观照下的英诗汉译》（6000字）（独著）（免版面费），载《天津外国语大学学报》2012年第3期。

[2]《从文体学视角看格律诗的翻译》（7000字）（独著），（免版面费），载《天津外国语大学学报》2010年第6期（7000字）。

[3]《文体学视角下的唐诗‘长相思’的英译》， 载《厦门理工学院学报》2011年第2期（6000字）（第一作者），（免版面费）。由于《北京第二外国语学院学报》编辑部单方面原因，稿件录用而未安排发表，六个月之后在《厦门理工学院学报》刊发；

[4]《从文体学视角看唐代咏史诗的英译》（6000字）（独著），被收入由中国典籍翻译研究会原会长、博士生导师汪榕培教授主编《典籍英译研究》，2011年12月由外语教学与研究出版社出版。

[5]《文体学视角观照下五言古诗的英译》（6500字）（独著），2012年发表；

[6]《文体学视角观照下散文汉译》（5000字）（独著），2012-13年发表；

[7]《试论四言古诗的英译》（5500字）（独著），2012-13年发表；

[8]《试论咏史诗“石头城”的英译》（6300字）（第二作者），2012年发表；

[9]《论辜正坤词曲体译诗》（6000字）（独著），2012-13年发表；

[10]《论辜正坤译诗的读者观》（6000字）（独著），2012-13年发表。

攻读硕士研究生期间论文（2006-2009）：

[11]《从文体学角度看古诗‘送元二使安西’的翻译》（独著）（5000字），载《沈阳大学学报》2008年第5期。

[12]《试论德国功能学派翻译理论在中国翻译界的应用》（5500字）（独著），载《绵阳师范学院学报》2008年第9期。

[13] 《浅析佛经翻译理论对中国古典诗词创作意境的影响》（5000字）（独著），载 《牡丹江大学学报》2008年第5期。

[14]《浅析‘哀希腊’在中国的译介》（4500字）（独著），载《鸡西大学学报》2008年第3期。

参加工作研究课题（2010-2012）：

[1]“文体学视角观照下的中国古诗英译研究”，福建省教育厅社会科学研究项目（A类），资助20，000元，2012年已经向福建省教育厅申报，项目正在审批之中，本人为主持人。

[2]“文体学视角下古典诗词的翻译研究”，福建宁德师范学院2010-2012年引进人才基金项目，本人为主持人。项目编号：2010Y002，课题经费10,000元。

[3]“误议趋同与中国学生的母语情结”，福建宁德师范学院2010年度科研重点资助项目，本人为唯一参与人，项目编号：2010002，课题经费20,000元。

参加学术会议（2010-2012）：

1．论文已经通过审定，应邀参加由中国英汉语比较研究会主办的第十次全国学术研讨会（武汉大学），2012年9月21日至24日；

2． 2011年10月27--30日应邀参加由中国英汉语比较研究会典籍英译学会主办的第七届全国典籍英译学术研讨会（湖南大学），宣读论文 “从文体学视角看唐代咏史诗的英译”。

3． 2010年10月28-30日参加由中国英语教学研究会、外语教学与研究出版社主办“海右博士论坛”暨全国大学英语教学学术年会（山东大学）。

万兵，四川省成都市武侯区民政局局长。

主持民政局全面工作，主管双拥、计划财务，代管军队离退休干部管理服务中心、区老龄办工作。