| 词条 | 死后文 |
| 释义 | TV动画《死后文》，由紧紧围绕着“死亡”这个话题的一个个小故事累积起来，告诉观众自己存在的理由以及生存的意义，是一个抒情优美的故事。《死后文》小说版是由雨宫谅执笔的轻小说，目前已发售了4卷文库本（已完结）。小说由多个短篇故事构成，充满淡淡的伤愁却又令人不会消沉，类似于《死神的歌谣》，是能起到治愈作用的读本。 分话详介(第1话 コクハク（告白） 第2话 ロケット（火箭） 第3话 トモダチ（朋友） 第4话 ナミダ（泪） 第5话 タダイマ（我回来了） 第6话 サケビ（呐喊） 第7话 キラメキ（闪耀） 第8话 ハジマリ（开始） 第9话 サイカイ（重逢） 第10话 デアイ（邂逅） 第11话 メザメ（苏醒） 第12话 シゴフミ（亡者之信） 第13话 ソレカラ（从那以后）DVD隐藏篇) 主要人物介绍(フミカ（fumika） カナカ（kanaka） 美川文歌（みかわ ふみか）) 次要人物介绍(町屋 翔太（まちや しょうた） 绫瀬 明日奈（あやせ あすな） 野岛 辰巳（のじま たつみ） 绫瀬 美红（あやせ みく） 野岛 要（のじま かなめ） 千川 大辉（せんかわ だいき） 小竹 透（こたけ とおる） 八広 兰（やひろ らん） 四ツ木 七恵（よつぎ ななえ） 葛西夏香 葛西春乃 美川煌（美川闪耀） チアキ（きよすみ ちあき） マトマ 筱崎铃音) 关于本作从2008年1月5日开始进行首播的TV动画《死后文》，为观众展开了一幅前所未有的“死”之卷轴。主角是为现实世界中生存的人类邮送已经亡故的人们的书信（死后文）的文伽，还有她的伙伴——一枝会说话的手杖卡娜卡。由紧紧围绕着“死亡”这个话题的一个个小故事累积起来，告诉观众自己存在的理由以及生存的意义，是一个抒情优美的故事。 《死后文》小说版《シゴフミ―Stories of Last Letter》是由电击文库于去年10月出版发行的雨宫谅执笔的轻小说，目前已发售了4卷文库本（已完结）。与TV版不同，小说版叙述的是在TV中出现的那个小文伽（而不是美川文歌的故事）的成为死后文邮递员后的故事。事实上，小说版是当作TV版的先行企划的。 《死后文》的主角是一位身着日本旧式邮政工作制服、手持不可思议的手杖的少女，在她黑色的工作包中装满了贴着黑色邮票的信件。那并不是普通的信，而是已经过世了的人写给重要的人的信——死后文。少女与作为同伴的手杖“kanaka”一起往返于冥界与生界，传递着跨越了生死的依恋。 小说由多个短篇故事构成，充满淡淡的伤愁却又令人不会消沉，类似于《死神的歌谣》，是能起到治愈作用的读本...... 不过这些故事与其说治愈，并不像《死神的歌谣》那么Happyend，更是在说：既然死都可以看得淡然，世间的一切丑恶都可以直面了。如文伽所说，”死后文作为‘必要的奇迹’，并非其本身是奇迹，而是由人创造奇迹。“ 本作是曾执导过知名动画《机动战舰Nadesico》的佐藤龙雄作品。《シゴフミ―Stories of Last Letter》中的”シゴフミ“是日文”死后文“的发音，意思是“死者自冥界捎来的信笺”，所以又译为“死后之文”、“亡者之信”。因为有雨宫凉的同名轻小说连载，所以很容易被人误会这是根据轻小说的改编，但其实这是佐藤监督的原创企划作品，而作品的系列构成由大河内一楼负责，他的代表作品包括《交响诗篇艾蕾卡7》和《反逆的鲁路修》，角色原案由因《奇诺之旅》而得名的黑星红白，动画制作由J.C.STAFF担任。 故事简介生存在现实世界的人们，总是不得不面对各种各样不合理的事。各自的人生经历、朋友关系、家人，以及对未来的恐慌。当某一个人最终的结局——“死亡”来临之时，已死去或者依然活着的人，是否已经了无遗憾？ “如果，能够将死去的人最后的遗言传递给活人……”流传在都市角落里的传说，正是跟一个总是将死者最后的遗言传递给生者的少女有关。这种由已经死去的人，寄给依然活着的人的信，被称为“死后文”，负责传递这种奇妙信件的少女，就是来自于死后世界的邮递员文伽。 死后文里记载的，是死去的人从人世间所带走的最后情感。有怨恨，有思念，有悲伤，有喜悦…文伽见证着死者与生者的种种羁绊，并看透了世间的人情百态。甚至于众多难以想象的诡计与阴谋，也都在死后文里揭露出了原本的面目。 对于用鲜血和虚伪所掩盖的真实来说，死亡，绝不是人类最后的终点…… 分话详介第1话 コクハク（告白）在矗立于东京的某个小镇——海鸥镇一角的大楼废墟的屋顶上，町谷翔太正在做小火箭。还有身旁一边看着他做一边聊天的少女绫瀬明日奈，这时她听到发现了自己父亲遗体的消息，两人一起去了警察局。当第二天翔太像往常一样来到废墟的顶楼时，发现放小火箭的房间里被白烟所覆盖。他急急忙忙地冲进去后，遇到了死后文的送信人文伽和会说话的手杖卡娜卡。文伽告诉他自己的工作是将明日奈死去的父亲的传言“死后文”递交到明日奈的恋人手上，于是翔太告诉她这应该是由他去做的事情…… 第2话 ロケット（火箭）那是个来自为了保护心爱的妹妹，并且纯粹为了妹妹的幸福的的行动。可是事件超过明日奈的预料。知道了那个事实的明日奈混乱，从那个场合逃出。成为了警察的搜查对象的明日奈，为了保护妹妹打算消失身份。用小刀切长发，偷换衣服，进入前往青森的长途列车。在那里出现的文伽。摆架子的是明日奈,不过，文伽从包取出了翔太的死后文，是给她的死后文的……。 第3话 トモダチ（朋友）高中的要好三人组的一人·千川大辉突然自杀。三人组中其他两人小竹透、野岛要都不知道原因，他的死不仅在学校内，而且，宣传媒体都很大的宣传。被校长叫去打听情况的小竹透，不过，什么都不能回答。某日为了明确儿子的死的原因，千川的父亲闯入上课前的教室。文伽带着到那里千川的死后文出现…… 第4话 ナミダ（泪）文伽带着来自母亲·立石尚子的死后文出现在八广兰面前。不打算收下出了去留下年幼的时候的自己与父亲的母亲的死后文的兰。兰参加网球队的集训，文伽申请出差追到海鸥市外。兰无情仍不打算收下母亲死后文的兰。可是为了等七惠在夜晚的音乐室的兰，终于收下了母亲的死后文，可是那封信被扔进垃圾箱…… 第5话 タダイマ（我回来了）文伽接到了向一只叫薛定谔的猫派送死后文的任务。跑了很久的猫就要被抓住了……这时不同管辖区的千秋出现了，导致文伽让猫跑掉了。文伽得知对方也接到了同样的任务，在判断穷追不舍是徒劳无功后，二人决定引诱猫自己出现。行动非常有效，文伽周围聚集了一群猫...... 第6话 サケビ（呐喊）不堪忍受同学欺负的菊川公一自杀身亡了，“半死人”的代号换到了之前对菊川不肯施以援手的森下俊介身上。菊川将一封诅咒一般的死后文寄到了森下手上。正在遭受与菊川同样的欺负、濒临崩溃的森下会如何做呢？真的会如菊川的信中所说而“泯灭人性”吗？ 第7话 キラメキ（闪耀）这一次的收信人居然是美川文歌的父亲美川煌，寄信的是一位跳楼自杀的少女，也是美川煌的忠实读者，因为美川煌书中渲染的“死后的世界一点也不可怕，是最为洁净神圣的地方”而真正的投入了死亡。在文伽送达死后文之后，美川煌竟然向自己的女儿开了枪?! 第8话 ハジマリ（开始）文伽身上隐藏的灰暗过去开始一点点被揭晓...被心爱的妻子背叛的文歌的父亲，渐渐开始变得疯狂，他在文歌的身体上创作草稿，尖利的笔尖常常使文歌疼得忍不住大叫，美川煌却由此来发泄对背叛的妻子的愤怒...就这样，美川文歌的身体里诞生了另一个自我——那就是文伽，逃避现实的另一重人格... 第9话 サイカイ（重逢）千章(即前话中的千秋)邀请文伽等人一起去旅行，文伽把地点定在了自己要完成工作的一座无人岛上。在旅馆中，文伽一行遇到了同样将出发前往无人岛扫墓的少女白河。在交谈中千章竟然发现，白河的爷爷竟然就是自己50年前的恋人清澄才藏。。而后来在才藏的墓前，文伽把才藏的死后文送达了千章的手中，一个感伤的秘密揭晓在众人的面前——一段至死不渝的、长达50年的守候。 第10话 デアイ（邂逅）得知自己已经是癌症晚期的日比谷毅彦，对工作，家庭，生活等等已经没有了希望而选择了放弃。这时一个与文伽同名的小女孩闯入了毅彦如死水一般的生活，带给他欢笑，活力，也让他慢慢了解到从前生活中的美好一面。正当他从小文伽的身上重新找回笑容时，一辆大卡车从毅彦两人的背后开了过来，觉察到的毅彦反射性的推开了小文伽。。本话的末尾，沉睡三年之久的文歌睁开了眼睛。。苏醒的文歌，将会如何行动呢？ 第11话 メザメ（苏醒）文伽告诉千章，一旦小文抛弃了另一种人格，那么就是自己的毁灭之时，而她此时，正准备将那把枪交给小文，让她向自己开枪。。另一方面，在千章急忙告知文伽可能会消失之后，要和夏香为了避免文伽的消失而转移了苏醒的小文，避免两人见面。而此时本来已消失了记忆的小文，却在无意中发现了书架上美川煌的小说而唤起了过往痛苦的回忆。她飞奔而出,遇上了前来找她的文伽……而这一次，文歌坚定地说，这一次，将要换她主动出击了。 第12话 シゴフミ（亡者之信）在陆陆续续配合警方做了半个月的笔录之后，美川文歌回到了学校，和要君一起到高中学习。可是，她是美川煌的女儿并遭受虐待的事情却如风般传遍了学校和媒体。她在学校里四处被拍照，寄居的夏香家也频频受到媒体采访的打扰。 与此同时，千章、夏香、要等人都为文伽的消失而心情低落着。问及要君喜欢的是文伽还是文歌却得不到肯定回答的夏香，终于在激动之下对要君告白了，谁知这一幕恰巧被前来找他们的文歌听到，文歌默默的离开了。。 在机场，文歌见到了来日本游玩的妈妈。出乎文歌和野岛警官的意料，文歌的妈妈居然是一个只顾及自己享受的母亲，在答复肯给文歌出抚养费之后，扔下文歌和新的丈夫离开了。一时无法接受现实的文歌尖叫着跑离了机场。。 野岛警官打电话让要寻找文歌，而此时的文歌竟然来到了自己留有痛苦回忆的煌的住所。在这里，她见到了失踪的文伽。文伽一步步逼近，指责文歌一味的逃避，才使她再度出现。而文歌反过来也指出文伽的出现不过是因为文伽自己也不想消失，也想拥有朋友的陪伴。两人针锋相对。到最后，两人突然都停了下来。或许她们理解到了两人其实在本质上都是一样，渴望朋友，渴望温暖，渴望自由幸福和快乐。随后赶来的夏香、要和千章，看到的是两个女孩坐在一起相拥而泣的场景。 第13话 ソレカラ（从那以后）DVD隐藏篇一个男人为了支付女儿的手术费而抢劫银行，文伽及时赶到送来了他女儿的死后文，男人看完信后嚎哭着向银行外的警察缴械自首了。“死后文并无好坏，只有继续或停止。”站在屋顶的文伽说道。 回到学校的文歌因为身为留级生而被同学欺负。有人在墙上用油漆写下“恨 半死人”这几个字，于是又传出是以前因为被同学欺负而自杀的菊川公一的诅咒。而事实是一切都是公一同母异父的妹妹做的。菊川的妹妹（筱崎铃音）给因为碰到别人放到鞋里的图钉而出血的文歌的手贴了止血胶，即使文歌说会被牵连她还是做了。 筱崎铃音准备给以前欺负哥哥的三个男生寄了假死后文，引诱他们晚上到一栋废弃的大楼里，准备解决他们。文歌偷走了千章的制服假扮成邮递员给菊川铃音送来让她不要继续复仇的哥哥的信。可是文伽也来了。文歌只好告诉了筱崎铃音自己的心情“阻止恶意，传播善意。” 第二天，铃音给文歌带来了便当，两人成了好朋友。 主要人物介绍フミカ（fumika）中文译名：文迦 / 美川文伽 / 三河文伽 /文华 / 芙蜜卡 本体：美川 文歌（みかわ ふみか） CV：植田佳奈 TV动画《死后文》女主角。从事着为死后的人传递“死后文”给生者的工作的奇妙少女，也就是死后文的邮递员。平时说话时感觉不太和气，不过给人的印象又是个比较看得开的人。她拥有不属于这个年龄应有的冷静。工作认真，不把“死后文”送到收信人的手里，是绝对不会放弃的，因此而打乱了搭档卡娜卡精心设计好的日程。 然而，这个少女也有可爱的一面：怕猫， 看到猫时表情会僵硬，甚至尖叫、晕倒。 在TV动画中，她是主要人物美川文歌的第二重性格，第一人称常用男性用语“仆”（罗马拼音boku，是小男孩或者成熟的年轻男人的自称）。相比较于羞怯的小文（文歌）来说，她的性格更像男孩子那般果敢正直，并且精于格斗技，多数情况下是用于正当防卫。喜欢用搭档——手杖卡娜卡当武器，卡娜卡曾多次抗议，但是都被无视。 文伽有时候会拿出一把枪,据猜测是m1911做成的艺术枪,具备发射功能。这把枪是文伽在无法忍受美川煌（文歌的父亲）对文歌的虐待时，获得身体的支配权，从架子上拿下，并用于射伤美川煌的武器。动画中文伽她自己的死后文就是这把枪。这是为了让文歌亲手让自己消失，解除她内心对于“无法原谅自己亲手伤了父亲”的心结，更是为了让她拥有一个正常、完整的人格与人生。 非常的喜欢另一重人格的文歌而在隐藏篇中被卡娜卡吐槽“自恋”。 カナカ（kanaka）中文译名：卡娜卡 / 卡奈卡 / 卡奈佳 CV：松冈由贵文伽随身携带的巨大手杖。能够说话，主要任务是支援死后文邮递员的工作。所有的死后文邮递员们都会拿着这样一支手杖。它的性别是女性，与很少说话的文伽相比起来，它应该算是个健谈并且个性开朗的少女了。卡娜卡就像是一个说个不停的活泼少女。她很喜欢猫，与文伽正好相反。她的梦想是成为人类。 元气充足，爱吐槽（对象大部分情况是玛特玛）。讨厌别人把她当道具。在待机状态下硬说自己在睡觉，不然会生气。帮助文伽飞行，移动位置。时常会被文伽当作武器使用，曾经抗议不过未果。可提示福音局的新来信，有通讯功能。好奇心旺盛，还可能会因此闯祸。和千秋的手杖玛特玛貌似一对，双方经常相互吐槽。 美川文歌（みかわ ふみか）CV:仙台エリ（仙台惠理） 父亲是著名作家美川煌（又译为美川闪耀），是个有些神经质的人，写的书据说可以买到80万册。母亲是演员相泽绮丽，在生下文歌后就和美川煌离婚，和其他人结婚后移居海外，是个只知道玩乐的女人，完全没有做为母亲的自觉。 美川煌曾经是个温柔的父亲，因为是个自恋的人，所以也爱着作为他的骨肉存在的文歌。4岁时，因为在文歌的身上看见了妻子的影子，就用玻璃钢笔在美川文歌身上打草稿，以此来发泄对妻子的不满，钢笔的笔尖将美川文歌身上划满了伤痕。而文歌依旧爱着自己的父亲，因为不知道其它人是怎样的，所以认为是自己做的不好。 在这种环境下，精神濒临崩溃的美川文歌体内诞生出了另外一种人格—美川文伽，文歌和文伽很快成为了好朋友。文伽在美川文歌的体内守护着美川文歌，最后因忍受不了美川煌对美川文歌的虐待而举起手枪对美川煌放了一枪（但美川煌并没有死，只是受了伤），美川文歌以为是她将父亲杀死了而在医院里昏迷了3年。 次要人物介绍町屋 翔太（まちや しょうた）CV：代永翼 正在读高中的十六岁少年，性格开朗直率。在一个已经成为废墟的大楼里，热衷自己动手制造迷你小火箭的组装与飞行。暗恋着总是和他在废墟寺厦碰面的明日奈，后来在看了明日奈父亲的死后文后，得知了真相，不相信信中说的是事实，相信明日奈不是凶手，最后被明日奈所杀。在最后的最后给明日奈写了封死后文。（信中写了些什么给明日奈捏，就请大家去看看死后文咯。） 绫瀬 明日奈（あやせ あすな）CV：仙台エリ （仙台惠理/ 仙台绘里） 和翔太读同一所高中的十六岁少女，外貌清纯，个性利落爽快，和町屋翔太在同一栋大楼里相遇。禽兽父亲逼迫明日奈去拍色情照片，在一次拍完相片后，利欲熏心的父亲觉得让明日奈拍相片还不够，竟然打起了妹妹美红的主意，使得她再也忍受不了将自己的父亲杀死了。在得知町屋翔太知道了真相后，用弹簧刀将其杀死，并且挖坑埋尸（但町屋翔太的尸体在第二天就被警察找到），之后在车站的厕所里变装，企图逃往北方以影藏身份，但在收到町屋翔太的死后文后，冒险跑到和町屋翔太相遇的大楼里，并且成功发射了火箭。 野岛 辰巳（のじま たつみ）CV：野岛 昭生 职业是刑警。大家叫他野岛先生,是野岛要的爸爸。 绫瀬 美红（あやせ みく）CV：大前茜 凌濑明日奈的妹妹。 野岛 要（のじま かなめ）CV：寺岛拓笃 住在海鸥市的高中的17岁的少年，受到很多冷印象的优等生。戴着眼镜。父亲是野岛辰巳。与美川文歌是初二同班同学，对文伽与文歌的喜爱都难以取舍。 千川 大辉（せんかわ だいき）CV：木村良平 与野岛要和小竹透是同一年级的朋友。感情起伏平静，看起来和善的少年，后跳楼自杀。 小竹 透（こたけ とおる）CV：阿部敦 与野岛要和千川大辉是同年级的朋友，梦想平淡的普通高中生。 八広 兰（やひろ らん）CV：喜多村英梨 住在海鸥市的高中的18岁的女子高中生。女子网球队的种子选手，因为男性化姿容和性格，在晚辈的女学生们中受欢迎。由于年幼的时候母亲离家的原因，现在与父亲过着二人生活。 喜欢四ツ木七恵，是个百合。 四ツ木 七恵（よつぎ ななえ）CV：新井里美 与兰同一所高中的18岁的女高中生。女子网球队的队长。给人安定的感觉和女性的气氛。与兰的关系非常亲近。喜欢在某种意义上欺负八広兰，是个百合。 葛西夏香CV：千叶纱子 是野岛要与美川文歌的初中同学，是文歌的好朋友，后来暗恋野岛要。喜欢看旧武侠片，因此性格豪爽、有点像假小子。曾误会文歌，认为她自私自利、为了健全自己的人格而向文伽开枪，因此一度避开她，后证实是文伽向自己开枪，而且并未消失。于是两人冰释前嫌。 葛西春乃CV:折笠富美子 葛西夏香的姐姐，性格乐观爽直，在第七话出现，担任知名作家美川煌的负责人。 美川煌（美川闪耀）CV:小山力也 著名作家，是个有些神经质、自恋的人，写的书据说可以买到80万册。妻子是个名叫相泽绮丽的演员，在生下文歌后就和美川煌离婚，和其他人结婚后移居海外，只知玩乐，完全没有作为母亲的自觉。 美川煌曾经是个温柔的父亲，因为是个自恋的人，所以也爱着作为他的骨肉存在的文歌。4岁时，因为在文歌的身上看见了妻子的影子，就用玻璃钢笔在美川文歌身上打草稿，以此来发泄对妻子的不满，钢笔的笔尖将美川文歌身上划满了伤痕。而文歌依旧爱着自己的父亲，因为不知道其它人是怎样的，所以认为是自己做的不好。 在这种环境下，精神濒临崩溃的美川文歌体内诞生出了另外一种人格—美川文伽，美川文歌和美川文伽很快成为了好朋友。美川文伽在美川文歌的体内守护着美川文歌，最后因忍受不了美川煌对美川文歌的虐待而举起手枪对美川煌放了一枪（但美川煌并没有死，只是受了伤），美川文歌以为是她将父亲杀死了而在医院里昏迷了3年。 在第七话中收到来自一位跳楼自杀的少女的信。少女是美川煌的忠实读者，因为美川煌书中渲染的“死后的世界一点也不可怕，是最为洁净神圣的地方”而真正的投入了死亡。在文伽送达死后文之后，疯狂的美川煌竟然向文伽——自己的女儿开了枪！文伽倒在了血泊中…… チアキ（きよすみ ちあき）中文译名：千章 / 清澄千章/ 千秋 CV：浅野真澄 文伽的同事，只是负责的区域不同。这次突然和文伽在地上见面。比文伽更像大人，但她成邮递员的动机也无从知晓。生前名为千章，车祸死后当死后文邮递员，并改名チアキ(与原名同音异字)从事派送死后文约50年。在死后文第九话重逢中，千章邀请文伽等人一起去旅行，文伽把地点定在了自己要完成工作的一座无人岛上。在旅馆中，文伽一行遇到了同样将出发前往无人岛扫墓的少女白河。在交谈中千章竟然发现，白河的爷爷竟然就是自己50年前的恋人清澄才藏!而后来在才藏的墓前，文伽把才藏的死后文送达了千章的手中，一个感伤的秘密揭晓在众人的面前——一段至死不渝的、长达50年的守候…… マトマ中文译名：玛特玛 CV：加藤将之 千秋的手杖，是文伽的卡娜卡的同事。性别男。比卡娜卡更富有知性。和卡娜卡一样，变翅膀形态后可以和千秋合体。因为名字的英文读音在日语拼读时与日语拼读的"tomato"（西红柿）很相似，因此在第四话中被卡娜卡叫成“西红柿”。 筱崎铃音CV：堀江由衣 菊川公一同母异父的妹妹，非常喜欢公一，所以发送假的死后文，在学校内制造恐慌来为哥哥复仇。因为哥哥公一是母亲外遇的结果，所以父母离婚而改姓。性格善良固执，帮助了被同学欺负的文歌，后来自称加入了“文歌教”，想要与文歌一起传播善意。 经典台词1、文伽：死んだ人间が最后に残したメッセージ、それがシゴフミ。（死去的人留下的最后的讯息，那就是死后文。) 2、文伽：悲伤的事情，难为情的事情，人类就是因为忘记了才能活下去。 3、卡娜卡：真是的，人类为什么要自杀呢？生存本能怎么了，这不是对生命的冒渎吗？ 文伽：因为坏掉了。人坏掉了，自杀、近亲乱伦、弑亲……会有这么多故障的生物就只有人类了。（人类因为崩溃了，所以会自杀。手足相残，杀害父母，会做出这种事情的只有人类。） 4、死は人を救わない、ただ消えるだけ。（死无法拯救人，只会让人消失。） 5、没什么好与坏之分，死后文是不会说谎的，会说谎的只有人类而已。 6、死后的世界类似冰冻的世界，没有任何生命，没有色彩，没有花草树。可是死后的世界十分美丽，统一而不杂乱的色彩，害虫细菌肮脏都不存在，终极清洁，无垢，而又美丽。 7、死会让人变得诚实，包括温柔和憎恨以及所有的一切。 8、文伽：活着的人总是撒谎，脆弱，可怕，丑陋。倒不如死去的那些人。（活着的人编造谎言，软弱、可怕、丑陋，连死人都不如。） 9、文伽：死后文是失去一切的人最后留下的思念。 10、文伽：人类的死活跟我无关。人总会死，只是早晚的问题。如果说有什么意义，也就是怎么死的问题。 11、文伽：现在如果我扣动扳机你就会死。想像一下，失去性命的自己。失去肉体，财产，甚至存在也被抹去。应该会有依恋，应该会有遗憾？ 12、小文伽：死。。后。。 文伽：能施与人的，最后的奇迹。 MusicOpeningオープニングテーマ「コトダマ」 歌:ALI PROJECT 歌词:宝野アリカ 作曲:片仓三起也 编曲:片仓三起也 歌词： 见つめてるものの 本当の姿 目を闭じたあとに见せるため また今日も时は 引き裂かれそうな 孤独だけ纺ぐだろう 闇に咲く白莲 忘れ得ぬ人々 それでも追忆は 未来から访う 吐息に変わる言叶たちは 羽化する魂の翼よ 舞い散るでしょうか 迷って乱れて あなたへと刻みたい この文字が 伝えたいことの 真実の欠片 それさえもうまく届かない 指先に渗む血で认めたら こころまで零せますか 生きるわれらに 残された一言が サヨナラだとしても 眸に宿るのは 消えそうな夕 见诘め合えたらいい そこに夜を点そう 生まれる前の言叶たちが ふたりの隙间に横たわる 闻こえるでしょうか 歌が歌が その耳にだけ捧げたい この声が 信じられるほど 确かな何かが この世にどれだけあると云う 爱とか梦とか 暧昧なものに 缒り付きたいのは何故 ああでも今は 残されたぬくもりを 抱き留められるなら 见つめてるものの 本当の姿 目を闭じたあとに见せるため また明日も时は 引き裂かれそうな 孤独だけ纺ぐだろう 伝えたいことは からだの奥底 あまりに沈んで届かない 指先に浮かぶ血で认めたら こころまで送れますか 生きるわれらが 最後に育てるのが サヨナラばかりだとしても 中文： 所凝视之物的真实姿态 在闭上双眼后才能展现 如今时空仿佛又要被撕碎 只剩下孤独缝补一切 黑暗中盛开的白莲 无法忘却的人们 即便如此往昔回忆依然从未来寄信函 转化为叹息的种种言语 羽化而出的灵魂之翼 是否将会飘荡零落 茫然迷惘 踌躇错乱 那本是想雕刻在你灵魂上的文字 渴望传递给你真相的碎片 而如此简单却不能完好送到 若用指尖渗出的鲜血书写 能否连心灵都被感染而滴泪 尚存于世的我们残留一言 那即便是「再见」也将好过万千 罗马音： Mitsumeteru mono no Hontou no sugata Me o tojita ato ni miseru tame Mata kyou mo toki wa Hikisakaresou na Kodoku dake tsumugu darou Yami ni saku byakuren Wasureenu hitobito Sore de mo tsuioku wa Mirai kara otonau Toiki ni kawaru kotoba-tachi wa Ukasuru tamashii no tsubasa yo Maichiru deshou ka Mayotte midarete Anata e to kizamitai Kono moji ga Tsutaetai koto no Shinjitsu no kakera Sore sae mo umaku todokanai Yubisaki ni nijimu chi de shitatametara Kokoro made kobosemasu ka Ikiru warera ni Nokosareta hitokoto ga Sayonara da to shite mo Hitomi ni yadoru no wa Kiesou na yuuzutsu Mitsumeaetara ii Soko ni yoru o tomosou Umareru mae no kotoba-tachi ga Futari no sukima ni yokotawaru Kikoeru deshou ka Uta ga uta ga Sono mimi ni dake sasagetai Kono koe ga Shinjirareru hodo Tashika na nanika ga Kono yo ni dore dake aru to iu Ai to ka yume to ka Aimai na mono ni Sugaritsukitai no wa naze Aa demo ima wa Nokosareta nukumori o Dakitomerareru nara Mitsumeteru mono no Hontou no sugata Me o tojita ato ni miseru tame Mata asu mo toki wa Hikisakaresou na Kodoku dake tsumugu darou Tsutaetai koto wa Karada no okusoko Amari ni shizunde todokanai Yubisaki ni ukabu chi de shitatametara Kokoro made okuremasu ka Ikiru warera ga Saigo ni sodateru no ga Sayonara bakari da to shite mo Endingエンディングテーマ「Chain」 作词：こだまさおり 作曲：ぺーじゅん 编曲：ぺーじゅん 呗：Snow* 日文： モノクロに射す光 いま 记忆の狭间 たゆたう花びら 水彩の想いたち さあ 静かな场所へ 清らかな微睡み Chain Chain しあわせよ Chain つながる 音をなくした言叶 もう 届かなくても わたしが知ってる 时を刻み忘れて いつか あなたの事が わからなくなっても おやすみ 身体はいらないの さよなら もっと近くに行くよ わたしと永远を结ぶ ねえ 孤独と 少し似てる 二度とは触れあえなくても ねえ 信じて 消えはしないの 消えはしないの Chain つながる 生まれる梦を见てた まだ 明けない空と 深海の鼓动 帰りそびれた今日に もう 冷たくなった 唇をかさねて おかえり いつから待ってたの? さよなら 寄り添ったまま行くわ あなたと永远に続く ねえ 想いは 时をすてた 二度とは触れあえなくても ねえ 谁にも 消せはしないの 消せはしないの 瞳の奥に うずく指に はぐれた午後に 水の底に 目眩の森に ここにいるわ ここにいるわ わたしと永远を结ぶ ねえ 孤独と 少し似てる たとえもう二度と触れあえなくても ねえ 信じて 消えはしないの つながる あ い Chain Chain しあわせよ Chain つながる Chain Chain しあわせよ Chain つながる 中文： 映射在黑白画面上的阳光 在记忆的夹缝中飘荡的花瓣 暗藏在水彩画里的心思 向着宁静的地方 清纯的小睡 Chain Chain 这是幸福 Chain 彼此相连 失去声音的语言 即便不能传达 我也能体味 遗忘雕刻时光 总有一天 你的一切 就算不再明白也可感受到 安息吧 俗世的躯体毫无意义 再见了 要前往离你更近的地方 和我结下永恒的羁绊 这与孤独有些相仿 就算再也无法感触彼此 请相信我 我不会消失了 不会消失了 Chain 彼此相连 梦见了出生于世 未明的天空与深海的颤动 错过回归的今日 再加上已经冰冷的双唇 欢迎回来 你从何时开始等待的 再见了 就这样紧靠着你向前走 与你相随直至永远 心思舍弃了时间 就算再也无法感触彼此 谁也不许消失 不许消失 在瞳孔的深处 在受伤的指间 在失散的午后 在海水的底层 在令人眩晕的森林 就在此时此刻 就在此时此刻 和我结下永恒的羁绊 这与孤独有些相仿 就算再也无法感触彼此 请相信我 我不会消失了 彼此相连的爱 Chain Chain 这是幸福 Chain 彼此相连 Chain Chain 这是幸福 Chain 彼此相连 BGM信 音乐：七濑光 CAST文伽(芙蜜卡)：植田佳奈 美川文歌：仙台エリ（仙台惠理） 卡娜卡：松冈由贵 绫濑美红：大前茜 野岛辰巳：野岛昭生 野岛要：寺岛拓笃 千秋：浅野真澄 玛特玛：加藤将之 葛西夏香：千叶纱子 美川闪耀(美川煌)：小山力也 葛西春乃：折笠富美子 STAFF原作：汤泽友楼 企划：川城和实、真木太郎 制片人：汤川淳、大泽信博、松仓友二 助手制片人：中路亮辅、川上龙太郎、松尾洸汰 动画制作制片人：柏田真一郎 监督：佐藤龙雄（机动战舰、宇宙的星路） 副监督：樱美胜志 系列构成：大河内一楼(反逆的鲁路修、交响诗篇、勇者传说) 人设原案：黑星红白（奇诺之旅、艾利森） 动画制作：J.C.STAFF（交响情人梦、灼眼的夏娜、蜂蜜与三叶草） 方案：汤泽友楼 宣传：冲训久 宣传助手：小见实 设定制作：藤沢顕 协力：石川功（クオラス） 人物设定：川上哲也 副导演：樱美胜志 视觉概念：铃木政彦 美术设定：坂本龙 美术监督：坂本信人 色彩设计：店桥真弓 撮影监督：大河内喜夫 编辑：西山茂 编辑助手：坪根健太郎 编辑工作室：REAL-T Post-production：东京现像所（野木健一、山本洋平） 效果：森川水子 录音调整：名仓靖 录音助手：砂庭舞 录音工作室：スタジオごんぐ 音响制作担当：杉山好美 音乐制片人：井上俊次 音响监督：鹤冈阳太 音响制作：乐音舍 音乐：七濑光 音乐制作：Lantis 制片：GENCO 发行：bandaivisual? GENCO 放送信息千叶県 チバテレビ 2008年1月5日 - 3月22日 土曜 25时35分 - 26时05分 独立UHF系列 神奈川県 tvk 土曜 26时30分 - 27时00分 埼玉県 テレ玉 2008年1月7日 - 3月24日 月曜 26时00分 - 26时30分 京都府 KBS京都 2008年1月8日 - 3月25日 火曜 25时30分 - 26时00分 东京都 TOKYO MX 火曜 26时00分 - 26时30分 兵库県 サンテレビ 火曜 26时10分 - 26时40分 三重県 三重テレビ 2008年1月10日 - 3月27日 木曜 27时05分 - 27时35分 日本全域 BS11 2008年1月11日 - 3月28日 金曜 23时00分 - 23时30分 BS放送 ANIME+枠内 岐阜県 岐阜放送 2008年1月13日 - 3月30日 日曜 25时35分 - 26时05分 独立UHF系列 日本全域 バンダイチャンネル 2008年1月14日 - 3月31日 月曜12时00分更新 ネット配信 AT-X 2008年3月5日 - 5月21日 水曜 11时00分 - 11时30分 CS放送 リピート放送あり |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。