我们这本《圣经旧约名篇精选》就是根据读者这种需要，参考英美近年出版的几种最新译本，从浩繁的圣经故呈中选出最精美、最脍炙人口的原文故事，附上中文译文，加上对主要语言点和文化知识点的中文注释，包括对部分圣经成语典故和专有名词的注解，以帮助读者在阅读英文 《圣经》时得到语言的提高及文化的薰陶。

本书在编选过程中得到美国圣经学者伊迪丝·戴维森博士（Dr.Edith Davidson）、南开大学历史学系于可教授、天津市基督教协会孔约翰先生及有关人士的大力协助。本书借鉴并参考了国内外圣经学者的部分研究成果，在此向原著者谨致挚的谢忱。因编选者水平有限，书中难免有疏漏不妥之处，期望专家和读者匡正。