去球吧：qu qiu ba

去球吧

河南地方方言，翻译为普通话就是，“不会吧？不是这样的吧?，怎么会这样呢？”

例：今天和朋友逛街，突然下起了暴雨，小强说，“去球吧！天气预报不si说今儿木雨们？咋下雨额？去球！咱俩都木拿伞！”…… 小强的话应解释为，“不会吧？天气预报不是说今天没雨吗？怎么下雨了？完了！咱俩都没拿伞！”

去球

去球和去球吧，别看只差一个字，意思就相去万里了。去球译为白话就是：完了！完蛋了

例：小明骑车去学校，走半路车子坏了,小明气嘟嘟的说:“去球！还有这么远的路呢！这下肯定要迟到了！”

小明的意思是说，“完了！还有这么远的路呢！这下肯定要迟到了！”