曲目列表

排行榜信息

现场表演

歌词及翻译

歌曲MV

关于此歌的相关资料

Michael Jackson——Will You Be There

曲目列表

英国发行的单曲版本 (Epic 659222 2)

1. Will You Be There (edit) 5:22

2. Man In The Mirror 5:15

3. Girlfriend 3:04

4. Will You Be There (album version) 7:35

排行榜信息

英国: #9 美国: #7英国Top 75 排行榜具体排名情况: 11,9,9,17,23,34,50,67,出榜

美国Top 75 排行榜具体排名情况: 63,45,36,27,24,14,12,8,7,8,7,7,8,17,26,32,40,46,53,60,out

英国销量: 125,000

“Will You Be There”于93年7月在英国发行，最高排名为#9并在前40位停留了6周。这是《Dangerous》专辑在英国单曲榜的第7支前10单曲，此成绩打破了《Bad》中6支前10单曲的成绩，同时也是英国榜上拥有最多前10名单曲的专辑。该曲让《Dangerous》重新打进了前20名内。

在美国“Will You Be There”做了同步发行（同时作为电影《威鲸闯天关》的主题曲），很快成为热门单曲，最高排名为第7并卖出50万张，最终获金唱片认证，并在排行榜前10名内停留了6周。这让Michael在“Jam”和“Heal The World”单曲在美国失败后，有了一次反弹。《Dangerous》同时在美国专辑榜上也有了反弹。

在欧洲，该曲成为MTV欧洲榜的冠军但却没有打入其他任何欧洲国家的前10。但距发行日已有18个月的专辑仍然卖得异常红火。

其他国家排名:

德国: #12 法国: #17

现场表演

“Will You Be There”是“Dangerous”巡演的必备曲目，其现场完美异常。但由于喉炎发作Michael Jackson并没有完全真唱，部分演唱采取了对口型的方式。

歌词及翻译

Will You Be There 你会守侯我身边？

Hold Me （抱着我）

Like The River Jordan（像约旦河一样）

And I Will Then Say To Thee （然后我将对你说）

You Are My Friend （你是我的朋友）

Carry Me（支撑我）

Like You Are My Brother （如同兄弟一般）

Love Me Like A Mother （像母亲一样爱我）

Will You Be There? （你会在那里吗？）

Weary （疲倦时）

Tell Me Will You Hold Me （告诉我你能否支持我）

When Wrong, Will You Scold Me（错误时你会责怪我吗？）

When Lost Will You Find Me? （当我迷路，你会寻找我吗？）

But They Told Me （但是他们告诉我）

A Man Should Be Faithful （是男人就必须可靠）

And Walk When Not Able （在不能行走时行走）

And Fight Till The End （在最后的最后战斗）

But I'm Only Human （但我只是凡人啊）

Everyone's Taking Control Of Me （每人都在寻求控制我）

Seems That The World's Got A Role For Me （看上去我在这世界中有一个角色）

I'm So Confused （我是那么困惑）

Will You Show To Me（你能否为我引路？）

You'll Be There For Me（你会为我而守侯吗？）

And Care Enough To Bear Me （并且敞怀包容我吗？）

(Hold Me)（托起我）

(Lay Your Head Lowly)（放低你的头）

(Softly Then Boldly)（温柔地且大胆地）

(Carry Me There) （支撑我到彼岸）

(Lead Me)（指引我）

(Love Me And Feed Me)（爱我并哺育我）

(Kiss Me And Free Me) （吻我并予我自由）

(I Will Feel Blessed) （我会感受到福佑）

(Carry)（支撑）

(Carry Me Boldly) （大胆地支撑我）

(Lift Me Up Slowly)（轻轻地举起我）

(Carry Me There)（支撑我到彼岸）

(Save Me)（拯救我）

(Heal Me And Bathe Me) （治愈我并沐浴我）

(Softly You Say To Me) （你轻声对我说）

(I Will Be There) （我会在那里）

(Lift Me)（举起我）

(Lift Me Up Slowly)（轻轻地举起我）

(Carry Me Boldly)（大胆地支撑我）

(Show Me You Care)（展示你真的在乎我）

(Hold Me)（托起我）

(Lay Your Head Lowly)（放低你的头）

(Softly Then Boldly)（温柔且大胆地）

(Carry Me There) （支撑我到彼岸）

(Need Me)（依赖我）

(Love Me And Feed Me)（爱我并哺育我）

(Kiss Me And Free Me) （吻我并予我自由）

(I Will Feel Blessed) （我会感受到福佑）

In Our Darkest Hour In My Deepest Despair

Will You Still Care? Will You Be There?

In My Trials And My Tribulations

Through Our Doubts And Frustrations

In My Violence In My Turbulence

Through My Fear And My Confessions

In My Anguish And My Pain

Through My Joy And My Sorrow

In The Promise Of Another Tomorrow

I'll Never Let You Part

For You're Always In My Heart.

独白：

在我们最黑暗的时刻，在我最深的绝望中，你仍然会关心么？

你仍然会在那里吗？

在我的考验与苦难之中，穿过我们的怀疑与失败，

在我遭受暴力的时候，在我动荡不安的时候，

穿越我的恐惧和自白，在我的虚弱与痛苦中，

穿过我的欢乐与我的悲伤，对你许下另一个明天的承诺。

我将永远不会让你离去，因为你永远在我心中

歌曲MV

单曲"Will You Be There"出自专辑《Dangerous》(1991)。

《Dangerous》专辑共发行了9首单曲（"Black Or White", "Remember The Time","In The Closet",

"Who Is It", "Jam", "Heal The World", "Give In To Me", "Will You Be There", "Gone Too Soon"），

使其成为发行单曲数目最多的专辑；

而单曲的总销量也达到了1700万张，成为单张专辑项目促销史上最成功的一例。

单曲"Will You Be There"随后成为电影《Free Willy》（威鲸闯天关）主题曲。

Michael在MTV台成立10周年庆祝晚会上现场表演了福音色彩的"Will You Be There"。

该音乐录影是MTV 10周年现场版的"Will You Be There"与

Dangerous世界巡演的部分片段的结合。

另外一个版本是Dangerous世界巡演"Will You Be There"现场版与

电影《Free Willy》（威鲸闯天关）中精彩镜头的结合。

关于此歌的相关资料

MJ谱写和录制，收录在《Dangerous》专辑上。

这首歌的歌词收录在MJ的散文诗歌集《舞梦》上。

安德雷克洛奇合唱团（Andrae Crouch Singers）为这首歌演唱了背景合声，歌曲的开头是67秒的贝多芬第九交响曲，由克里夫兰管弦乐团演奏——但是没有署名。之后，这引起了一场700万 美元的版权侵犯诉讼案，并在1992年12月和解，结果便是以后再版的《Dangerous》专辑都必须署上贝多芬和克里夫兰管弦乐团的名字。

这首歌也是 电影《威鲸闯天关》（Free Willy）的主题曲，并被收录在电影原声碟中。

这首歌也被Albano Carrisi控告为剽窃之作，这人声称该曲的旋律偷窃自他的作品《I Cigni Di Balaka》。

这首歌在美国Hot 100榜上最高排名第7、在R&B榜上排名第53，在英国榜上排名第9，在津巴布韦的榜上则拿到了冠军位次。

这首歌有两个版本的音乐录影，都是由 Vincent Peterson执导，一个版本有电影片段，一个没有。录影里使用了MJ于1991年在MTV十周年纪念晚会上的演出，以及来自危险之旅世界巡演中的片 段。得到了美国唱片工业协会的金唱片认证（50万张）。拿到了MTV电影奖的“最佳电影歌曲奖”。1991年在MTV十周年上有过现场表演，两年后，国家 有色人种促进会（NAACP）形象奖上，Patti LaBelle和Daryl Coley与信仰合唱之声乐团一起表演了这首歌向MJ致敬