| 词条 | 魔法灰姑娘 |
| 释义 | 1 新蕾出版社出版图书◎ 1.小说◎ 版本一魔法灰姑娘 (Ella Enchanted) (美) 盖尔·卡森·乐文著 出版社： 新蕾出版社 页码：314 页 出版日期：2003年01月 开本： 32 译者：赵永芬 定价: 16.00 元 版本二 魔法灰姑娘 (Ella Enchanted) (美) 盖尔·卡森·乐文著 出版社：新蕾出版社 页码：271 页 出版日期：2008年03月 开本：32 译者:赵永芬 丛书名：国际大奖小说爱藏本 ◎ 图书介绍这是一本充满勇气、趣味十足的童话，是灰姑娘故事的新版本。 主人公爱拉出生在一个色彩斑斓的奇幻世界中，这里的孩子在出生时都能得到美丽仙女的特殊“礼物”。爱拉得到的则是露欣达仙女那伴随终生的咒语——顺从，也就是必须无条件地服从任何人的任何要求，哪怕是极其苛刻与无理的要求都要马上照办。不管她喜欢不喜欢，都要去做。否则，就会引起身体上的种种不舒服，比如头晕目眩、呕吐等等。这让爱拉随时随地陷入困扰、矛盾和痛苦之中。这个可怕的“礼物”使爱拉常常放弃自己心爱的东西，不能做自己的主人，只能像个傀儡似地任人摆布，不能自主。 爱拉的母亲为了防止他人伤害自己女儿，千叮咛万嘱咐，要求爱拉保守个中秘密。即便如此，在这种不幸咒语的左右之下，倔强的爱拉还是饱受生活的不公正待遇。 然而爱拉，这个受了诅咒的灰姑娘，却不肯如此度过一生，她要挣脱咒语的控制，恢复心灵的自由。于是，她更加叛逆，为的是尽可能保有自由的意志。也因为这种勇敢而永不认输的个性，爱拉开始寻找为自己解除咒语的冒险之旅。随着唯一疼爱她的母亲在爱拉15岁时不幸病故，痛定思痛的爱拉决心寻找露欣达仙女，恳请她收回这纠缠不清的咒语。一路上，她交到许多朋友，也遭遇到重重危险。她机智地驯服了食人妖，还与精灵结为朋友。在寻求自由和发现自我的途中她化险为夷，还巧遇英俊的的王子，并很快坠入爱河，爱拉可以与其分享一切，唯独不能说出心中的秘密。当这份感情日渐发展成熟时，心地善良的爱拉十分担心由于咒语的影响，她会对王子及其国家带来灾祸。为了自己心爱的人，她选择了逃避……在假面舞会上，她为了救出王子，忍受了身心痛苦，与咒语进行了激烈的抗争。历经磨难的爱拉坚强地战胜了重重困难，凭着她的机智和语言天赋，破解了露欣达的“咒语”，终于恢复了自由，也得到了王子的爱。最后，爱拉和王子结了婚，过上幸福的生活。 美国《华盛顿邮报》评论道：“独具一格的人性刻画和清新可人的笔触，使这个创新版本的灰姑娘故事引人入胜。”《书评》则评道“小说既保有传统故事的精神元素，又添加了许多颠覆传统的幽默情节。”《纽约时报》说：“小主人公的生气、智慧、胆识以及她与自己最大的弱点顽强抗争的勇气，令人钦佩和感动。” 好莱坞已把这本童话改编成同名电影。导演是汤米·欧哈佛 ，爱拉由安妮·海瑟薇饰。其他演员有：休·丹西、加里·埃尔维斯CaryElwes帕特里克·博金。曾创造乐坛无数神话的原“野人花园”主唱戴伦·海斯翻唱了E.L.O的经典作品“StrangeMagic”以作本片的插曲之一。2004年4月9日首映。 本书的中文译本已由新蕾出版社出版，收入"国际大奖小说系列"中(出版和购买事宜请参看本站2006年4月4日"消息和趣闻23") 目录 第一章 仙女的“礼物” 第二章 母亲的葬礼 第三章 海蒂姐妹 第四章 曼蒂厨娘是仙女 第五章 刻薄的父亲 第六章 道别心爱之地 第七章 动物园的朋友 第八章 海蒂想控制我 第九章 淑女精修学校 第十章 严格的训练 第十一章 好朋友阿芮妲 第十二章 神奇童话书 第十三章 精灵森林 第十四章 落入“虎口” 第十五章 驯服食人妖 第十六章 巨人农场 第十七章 巨人婚礼 第十八章 双重咒语 第十九章 尴尬的相亲 第二十章 父亲再婚 第二十一章 邂逅王子 第二十二章 坠入爱河 第二十三章 沦为女仆 第二十四章 王子的求爱 第二十五章 乞求解咒 第二十六章 摇身一变 第二十七章 假面舞会 第二十八章 身份暴露 第二十九章 破解咒语 尾声 幸福的婚礼 ◎ 精彩书摘第一章 仙女的“礼物” 其实露欣达那个笨仙女并没有诅咒我的意思，她本来想赐我一份礼物。可是我一出生，就哭了整整一个小时，我的泪水给了她灵感。那仙女无比同情地对妈妈摇摇头，然后碰一下我的鼻子。“我给爱拉的礼物是听话，爱拉永远都会听从命令。孩子，不要哭了。” 我不哭了。 爸爸仍然如往常一样，只身在外地做生意，不过我们的厨子曼蒂到是在场。她和妈妈吓坏了，可是无论她们怎么跟露欣达解释，也无法让她了解她替我招惹的是什么可怕的祸事。我想像得出这番争论的场面：曼蒂的雀斑比平常更明显、更突出了，满头拳曲的灰发凌乱不堪，双下巴气得不住地抖动；妈妈躺在那儿一动不动，心情却急切不已，她那棕色的髦发早已因为阵痛而汗湿，眼里所有的笑意都不见了。 我想像不出露欣达的表情。我不晓得她长什么样子。 她不肯收回诅咒。 我过五岁生日那天，才头一回对这个诅咒有点儿感觉。那天的事，我似乎记得一清二楚，也或许是因为曼蒂常常说起那故事。“为了替你过生日，”她会这么开始说道，“我烤了一个好漂亮的蛋糕，有六层呢！”我们的女仆总管柏莎为我缝制了一件特别的连身长裙。“像深夜一样的蓝色，还有一条白色的饰带。即使是在那个年龄，你的个头儿也算小了，看起来活像个瓷娃娃，黑头发上绑了一条白色缎带，两个腮帮子红彤彤的，兴奋极了。” 桌子正中央摆了一个插满花朵的花瓶，那些花都是我们的男仆纳森摘回来的。 我们围坐在桌前（爸爸又是旅行在外）。我好激动，曼蒂烘蛋糕、柏莎缝制长裙和纳森摘花都让我看在眼里。 曼蒂切开了蛋糕。她把我那片蛋糕给我的时候，想也没想就说：“吃！” 第一口真是可口极了。我开开心心地吃完第一片。这时曼蒂又切下一片，那一片就比较难以入口。等那一片吃完以后，再没有人给我了，可是我知道我必须吃下去。于是我的叉子朝蛋糕开攻了。 “爱拉，你在做什么呀？”妈妈说。 “小猪囖。”曼蒂笑道，“今天是她的生日，小姐。她想吃多少，咱们就让她吃多少吧。”说着她又把一片蛋糕放在我盘子上。 我觉得反胃又害怕。为什么我竞吃个不停呢？ 吞咽成了一大挣扎。每一口都重重地压着我的舌头，我一口一口艰难地把蛋糕吞下肚时，觉得活像是吞下了一大团黏胶。我忍不住边吃边哭了起来。 妈妈头一个明白了是怎么回事。“别吃了，爱拉。”她命令道。 我不吃了。 任何人都可以用一个命令把我控制得死死的，但必须是一个直接的命令才行，比方说“穿一件披风”，或者是“现在你得上床去了”。希望或是要求则没有效果。像“我希望你穿一件披风”，或是“现在你何不上床去呢？”这样的话，我大可以置之不理。不过倘若是命令的话，我就毫无招架之力了。 即使有人叫我用单脚跳上一天半，我也得照做不误。而我可能接到的命令，绝对比单脚跳一天半更糟。即使你命令我把自己的头砍了，我也飞照办不可。 我时时刻刻都处于危险之中。 随着我一天天长大，我学着去拖延听命行事的时间，可是拖迟的分分秒秒，都得付出很大的代价――窒息、恶心、头晕，以及其他身体上的不适。我从来就撑不了多久，即使是几分钟，也是绝望的挣扎。 我有一个仙女干妈，妈妈也曾请求她除去我的诅咒。可是我的仙女干妈却说唯有露欣达一个人可以做得到。不过她也说了，即使没有露欣达帮忙，说不定仍有解除咒语的一天。 但是我并不晓得该怎么做。我连我的仙女干妈是谁都不知道。 露欣达的咒语不但没有让我变得乖巧有听话，反而使我成为叛逆分子。或许我天生就是如此吧。 妈妈极少规定我做任何事。爸爸压根儿不知道诅咒的事，而且有难得见我一面，所以不大有机会对我发号施令。曼蒂倒是跋扈得很，她颐指气使惯了，几乎每呼吸一次就是一道命令。那些好心或是“为了你好”之类的命令，比方说“穿暖和一点儿，爱拉”，或者是“小乖乖，拿着这只碗，我好打蛋”，尽管没啥害处，我却不喜欢。我会把碗拿着，可是我的双脚并不安分，于是她便不得不跟着我在厨房里绕来绕去。这时她会管我叫调皮的小女孩，并且用更确切的指示限制我的行动，但我总是有新的办法可以避开。倘若有什么事情要靠我们俩完成的话，往往需要耗费很长的时间，妈妈则在一旁开怀大笑，并且怂恿我们继续这么斗来斗去。末了我们总是开开心心的――不是我终于决定去做曼蒂交代的差事，就是曼蒂把命令变为请求。 每逢曼蒂心不在焉地对我下了一道命令，而我知道她并没有那个意思的时候，我则会说，“非要这样不可吗？”于是她会重新考虑。 我八岁的时候有一个朋友，她叫潘蜜拉，是我们一个仆人的女儿。有一天，她和我在厨房里看着曼蒂做杏仁糖。曼蒂差遣我到食品室再拿一些杏仁的时候，我却只拿了两颗杏仁回来。结果她以更明确的指示命令我再跑一趟，而我也遵命照办了，但我仍然有办法让她无法完全如愿以偿。 后来我和潘蜜拉来到花园吃杏仁糖的时候，她问我为什么不直接按照曼蒂的意思去做。 “我最讨厌她命令来命令去的。” 潘蜜拉得意地说：“我向来服从我的长辈。” “那是因为你不必听话。” “我当然得听，要不然爸爸会打我耳光。” “你的听话和我的不一样。我是受到诅咒。”我很以这句话的严重性为乐。诅咒是极少的。轻率的露欣达是惟一会在人们身上施咒语的仙女。 “像睡美人那样？” “只不过我不用睡一百年。” “你的咒语是什么？” 我跟她说了。 “任何人只要对你下命令，你就得服从――包括我在内？” 我点点头。 “我能不能试试看？” “不行。”这倒是出乎我的意料，于是我赶紧改变话题，“跟你赛跑到大门口。” “好吧，不过我命令你输给我。” “那我就不想比了。” “我命令你跟我赛跑，而且我命令你输。” 我们赛跑了。我也输了。 我们去摘草莓果。我不得不把最甜的、熟透了的莓果给她。我们玩公主和食人妖，我只能扮演丑陋的食人妖。 在承认自己受到诅咒一个小时之后，我把她揍了一顿。她尖叫不已，鲜血从鼻子里流出。 我们的友谊就在那天结束了，因为我妈妈为潘蜜拉的妈妈在距离我们福瑞镇很远的地方另外找到了一份新工作。 妈妈因为我动拳头而处罚我以后，便对我下了一道难得的命令：绝不能把我的咒语告诉任何人。我横竖是不会讲了，我已经学会了谨慎。 我将近十五岁的时候，妈妈和我受了风寒。曼蒂为我们熬了她特制的药汤，里面有胡萝卜、韭菜、芹菜和独角兽尾巴的毛。药汤的味道可口极了，可是我们母女俩都讨厌看到漂浮在蔬菜旁边的一根根长长的黄白色的毛。 既然父亲不在福瑞镇，于是我们母女俩一起坐在妈妈的床上喝汤。要是他在家的话，我根本不可能待在爸妈的房间里。他不喜欢我在任何靠近他的地方，照他的说法是，我只会碍手碍脚的。 我望着曼蒂的背影，再看看那碗有尾巴毛的汤，尽管我愁眉苦脸的，仍不得不小口小口喝着，因为曼蒂说非喝不可。 “我等汤凉了再喝。”妈妈说。等曼蒂离开房间之后，她先把尾巴毛拿掉了才喝，喝完了汤，她再吧尾巴毛放回空碗里。 第二天，我的病就好了，妈妈的情况却变得更糟了，严重得既不能吃，也不能喝。她说她喉咙里仿佛有一把刀，脑袋像是有人在用力敲着。为了让她好过一些，我把凉凉的布放在她额头上，还讲故事给她听。我讲的不过是些人人耳熟能详的老掉牙的仙女故事，然后把内容东改改、西改改，不过偶尔也把妈妈逗笑了。只是每次一笑，就引起她一阵咳嗽。 曼蒂赶我上床睡觉之前，妈妈吻了我：“晚安，宝贝，我爱你。” 那是她对我说的最后一句话。我离开房间的时候，听见她对曼蒂说的最后一番话：“我没有病得很重，别找彼得爵士回来。” 彼得爵士就是父亲。 次日一早她就醒了，可是却在做梦。她两眼睁得大大的，对看不见的人絮絮叨叨地说着话，还紧张地扯着她的银项链。可是对当时在房间里的我和曼蒂两人，她却什么也没说。 我们的男仆纳森请来了医生，那医生马上把我从妈妈身边赶走了。 我们的走廊空荡荡的。我顺着走廊一直来到螺旋楼梯前面往下走，脑中仍记得妈妈和我滑下栏杆的时刻。 如果有旁人在的话，我们母女俩就不会这么做。“我们得端庄一点儿。”她会这么轻声说道，同时以格外庄重的姿态步下阶梯。这会儿我便跟在她身后，模仿她的模样，一边还得努力抗拒我天生的笨手笨脚，和她一起高高兴兴地玩这个游戏。 可是每当我们独处的时候，我们宁可大声吆喝着一路溜下栏杆，然后又跑上去再溜一次，还有第三次、第四次。 走到楼梯底下的时候，我把我们那沉重的大门拉开，然后一溜烟儿地来到外面明亮的阳光下。 距离老城堡还要走一段很远的路，可是我想许个愿，而且我想到最可能实现愿望的地方去许这个愿。 杰若国王还小的时候，老城堡就没有人住了，不过，其间倒也曾因为特殊情况而重新开放过好几次，像是私人的舞会、婚礼之类的。即使如此，柏莎仍说那里闹鬼。纳森的说法则是里面老鼠为患。古堡的花园里植物蔓生，可是柏莎却发誓那一株株的蜡烛树具有法力。 我径自走到蜡烛树丛问。那些蜡烛树已被修剪成小小的，而且还用铁丝绑了起来，好让它们长成分枝众多的大烛台模样。 要想许愿的话，就需要提出交换的东西。我闭上眼睛想着。 “要是妈妈快点儿好起来，我会乖乖的，不只是听话而已。我会更努力，不再那么笨手笨脚的，而且我也不会那么常常去戏弄曼蒂。” 我并没有以母亲的性命作为交换：因为我压根儿就不相信她已经快死了。 尾声 曼蒂和我们同住，依然当我们的厨子和孩子的干妈———秘密施一些小法术，保护我们免于感冒、打碎陶器以及王室家庭中各式各样的不便。南茜也住在王宫，指挥众多仆人，其中几位负责把楼梯栏杆擦得锃亮，好让他们的主人滑个过瘾。 我拒绝受封为王妃，可是我接受了宫廷语言专家与厨房助手的头衔。夏旅行在外的时候，我也不肯待在家里。我希望学习我们接触的每一种语言与方言。我们把孩子留在家里的时候，我的神奇童话书会时时告诉我们孩子的情形。 多年来饱尝诅咒之苦，如今能做决定真是一件畅快的事。我真喜欢自由地说是或不是，而拒绝任何事都让我特别高兴。我的唱反调使得夏不住地发笑，他的善良也使得我爱他始终不渝。 于是，在笑声中、在爱情里，我们过着幸福快乐的日子。 编辑推荐 《魔法灰姑娘》荣获1998年纽伯瑞儿童文学奖银奖。 神奇的魔法，是仙妇送给有勇气和智慧，孩子的最好礼物。 独具一格的人性刻画和清新可人的笔触，使这个创新版本的灰姑娘故事引人入胜。 ——《华盛顿邮报》（The W ashington Post) 小说既保有传统故事的精神元素，又添加了许多颠覆传统的幽默情节。 ——《书评》（Book Review) 小主人公的生气、智慧、胆识以及她与自己最大的弱点顽强抗争的勇气令人钦佩和感动。 ——《纽约时报》（The New York Times) “国际大奖小说”系列丛书是新蕾出版社为青少年读者倾心奉献的一座世界儿童文学经典宝库。该丛书中的作品均为获得国际儿童文学知名奖项的优秀佳作。这些作品题材广泛、内容丰富、格调健康、品位出众，是青少年读者成长过程中的良师益友。 读“国际大奖小说”，打造完美心灵，培养高尚情操，体味不同人生。 经典文学，陪伴你一生。 2 汤米·奥海文执导影片影片根据1998年纽伯利(Newberry)儿童文学奖《魔法灰姑娘》(Ella Enchanted)改编，讲述了一个颠覆传统的另类童话。小说以魔法为娱乐元素，集合了灰姑娘、白雪公主、睡美人、怪物史莱克、哈利波特的精华大成，重新演绎出一个另类搞笑的浪漫喜剧。 中文名：魔法灰姑娘 外文名：Ella Enchanted 其它译名：麻辣公主 出品时间：2004年04月09日 制片地区：美国，英国，爱尔兰 导演：汤米·奥海文 Tommy O'Haver 类型：奇幻，喜剧 上映时间：2004-04-09 ◎ 基本信息中文名称：魔法灰姑娘 版本：宽屏版 原著：盖尔·卡森·莱温妮 Gail Carson Levine 语言：英语 片长：106分钟 级别：PG(粗俗的幽默及语言) 发行：米拉麦克斯 Miramax 分级: 美国：PG|阿根廷：Atp|英国：PG|葡萄牙：M/12 制片: 哈维·温斯坦，Su Armstrong，James Flynn (更多...) 上映日期: 颜色: 彩色 编剧: Laurie Craig，Jennifer Heath，Karen McCullah Lutz 制作人：Su Armstrong、James Flynn、朱莉·戈尔茨坦/Julie Goldstein、Susan Miller Lazar、Morgan O'Sullivan、Jane Startz、鲍伯·韦恩斯坦/Bob Weinstein、哈维·韦恩斯坦/Harvey Weinstein 拍摄年份: 2004 MPAA: Rated PG for some crude humor and language. 胶片长度（Film length）: 摄制格式（Film negative format:mm/video inches): 35 mm 制作处理方法（Cinematographic process）: Spherical 洗印格式（Printed film format）: 35 mm 幅面（Aspect ratio）: 1.85 : 1 摄影机（Camera）: 洗印厂（Laboratory）: DeLuxe ◎ 演员表安妮·海瑟薇/Anne Hathaway(美国)....Ella Enchanted 休·丹西/Hugh Dancy.... Prince Char 加利·艾尔维斯/Cary Elwes.... Edgar. 明妮·德瑞弗/Minnie Driver(英国).... Mandy. 薇薇卡·福克斯/Vivica A. Fox.... Lucinda. 帕特里克·博金/Patrick Bergin.... Sir Peter. 埃里克·艾多尔/Eric Idle.... Narrator. 海迪·克卢姆 /Heidi Klum(德国).... Brumhilda. Paraic Breathnach/Paraic Breathnach.... Ogre No. 2. 吉姆·卡特/Jim Carter.... Nish. 史蒂夫·库根/Steve Coogan.... Heston (voice). Amelia Crowley/Amelia Crowley.... Fairy Administrator. Donna Dent/Donna Dent.... Ella's Mother. Andrea Irvine/Andrea Irvine.... Tour Guide. Rory Keenan/Rory Keenan.... Otto. Pat Kinevane/Pat Kinevane.... Make-Up Artist. Alvaro Lucchesi/Alvaro Lucchesi.... Koopooduk. Joanna Lumley/Joanna Lumley.... Dame Olga. Aonghus Og McAnally/Aonghus Og McAnally.... Bluto. Pat McGrath/Pat McGrath.... Dungeon Guard. ◎ 剧情简介这是一幅勾勒着浓重奇幻色彩的浪漫画卷，也是灰姑娘故事的延续。小女孩儿爱拉（安妮·海瑟薇饰）出生在一个色彩斑斓的奇幻世界中，这里的孩子在出生时都能得到美丽仙女的特殊“礼物”。爱拉得到的则是露欣达仙女那伴随终身的咒语——顺从，这种所谓的顺从是指要必须无条件地服从任何人的任何要求，哪怕是极其苛刻与无理的要求都要马上照办。 幼年的爱拉倒没有因为这条咒语受到什么伤害，只是经常做出让人瞠目结舌的事来。她也发觉自己和他人的不同，她从母亲那里得知了真正的原因。 爱拉的母亲为了防止他人伤害自己女儿，没有把这个秘密告诉任何人，包括爱拉的父亲，也要求爱拉保守这个秘密。唯一疼爱爱拉的母亲在其15岁时的不幸病故，父亲娶回了继母，并且带着她的两个女儿，她的生活受到极大的不公正待遇。从抢走她母亲留下的珍贵项链，到逼她和好友绝交。她的姐姐终于发现了这个惊天秘密。痛定思痛的她决心寻找露欣达仙女，恳请她收回这纠缠不清的咒语。 这一切开始的并不顺利。一个偶然的机会，爱拉结识了一位英俊的王子，并很快坠入爱河，爱拉可以与其分享一切，唯独不能说出心中的秘密。当这份感情日渐发展到成熟阶段时，她的姐姐为了和王子共结连理，和国王吐露的这个秘密。殊不知，这个国王是王子的叔叔，一心想篡夺王位，除掉这个侄子，所以心生毒计，想借爱拉的手杀死即将加冕的王子。心地善良的爱拉为了自己心爱的人，她选择了逃避…… 故事的结局选择了团圆篇，历经磨难的爱拉终于克服了咒语，也得到了王子的爱，两人幸福地生活在了一起。 ◎ 精彩剧照 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。