| 词条 | 每况愈下 |
| 释义 | 读音词 语：每况愈下。 注 音： (měi kuàng yù xià)。愈：不能读作“yū”。 释义解 释每：每一次；逐一；况：状况；愈：更加。越往下越明显，表示情况越来越坏。 用 法一般作谓语、定语、补语；形容不仅没有发展，反而逐渐下落的词语。 结 构复杂式。 近义词江河日下、日暮途穷 、每下愈况 反义词欣欣向荣、蒸蒸日上 出处出处一《庄子·知北游》：“夫子之问也，固不及质，正获之问于监市履狶也，每下愈况。” 出处二宋·胡仔《苕溪渔隐丛话后集·东坡一》：“非尽如此，后山乃比之教坊司雷大使舞，是何每况愈下，盖其谬耳！” 出处三宋·洪迈《容斋续笔·蓍龟卜筮》：“人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。”意思是说，人人都自以为是，家家都自以为贵，情况越来越糟糕了。 典故战国时有一个叫东郭子的人，听说庄子对“道”很有研究，就去向庄子请教，问他“道”到底在什么地方。 庄子说：“我讲的‘道’各处都有，无处不在。” “那请您具体指明它在哪些地方，可以吗？”东郭子非常客气。 庄子不假思索：“在蚂蚁洞里。” 东郭子非常奇怪：“道，是很高尚的东西，怎么会存在于这么卑下的地方？” 庄子又说：“‘道’，在稗草、砖瓦碎石之中。” “这不是愈加卑下了吗？”东郭子更为奇怪。 庄子继续说：“我的‘道’在屎尿之中！” 东郭子听庄子越说越低下，心里很不高兴。 庄子这才向解释：“要满足您的要求，把‘道’的本质说明白，就得像在集市上检查猪的肥瘦一样，愈是猪的下部，愈能看出猪的肥瘦。因为猪腿的下部是最难长膘的，如果腿部也长满肉，其他部位当然更肥了。所以，我今天告诉您‘道’所在的地方，尽是卑贱的地方，这些地方都有‘道’，那么‘道’存在于其他的地方，也就不言自明了。” “噢，原来是这样。”东郭子很佩服庄子的才学。 这个故事出自《庄子·知北游》。原来的意思是说，越从低微的事物上推求，就越能看出道的真实情况。后来意思逐渐转变为表示情况越来越糟糕的意思。 示例示例一孙中山《国民党第二次全国代表大会宣言》：“至于村落则其困穷之象，每况愈下。” 示例二朱自清 《“海阔天空”与“古今中外”》：“南归以后，新戏固然和北京是‘一丘之貉’，旧戏也就每况愈下，毫无足观。” 辨析“每下愈况”与“每况愈下”比较“每下愈况”与“每况愈下”两词，常见有人提及和用到，“每况愈下”是“每下愈况”之误，前者是后者演变而来。 “每下愈况”源出《庄子·知北游》，原文是庄子说“正获之问于监市，履狶也，每下愈况”。意思 是说，管理市场的官员从经纪人那里知道，用踩踏猪的办法来判断猪的肥瘦，越是向下踩踏，就越能正确判定。以此比喻越向下、越深入推求，就越能了解到真实情况。而有人把“每下愈况”用来指事情越向前发展，就越能看出眉目来。这虽和原意有些不同，但并不相悖。 而“每况愈下”源出宋代文学家洪迈的《容斋续笔·蓍龟卜筮》。原文是：“人人自以为君平，家家自以为季主，每况愈下。”意思是说，人人都自以为是，家家都自以为贵，情况越来越糟糕了。 查《汉语大词典》，"况"作为"甚"解的说法没有，在《古汉语词典》里有此条目，只是"况且"作为连词的时候，语气上有表示加强的意思。而"每况愈下"的原形"每下愈况"，"这里的"况"就是甚的意思，意为程度的加强。每况愈下的"况"是"形势"、"境况"的意思。可见二者虽然字面不同，却都是情况越来越差，形势越来越糟糕的意思，属于近意词《容斋续笔》虽比《庄子》晚，两个词中用的字相同，很大程度上是在中国文字几千年的文字中演变而成的。 每况愈下和“江河日下”比较这两个词都有处境越来越坏的意思。但每况愈下偏重在大致地表示“越来越坏”；“江河日下”侧重于形象地表明处境。 每况愈下的英文翻译1.progressively worse; steadily worse. 2. to go from bad to worse; to go downhill. 3.go down the drain . |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。