马云翔（1911-2007）江苏省吴江县人，中共党员，江苏省第一批名老中医。

1927年考入省立第二中学校学习。（现江苏省苏州中学的前身） 1936年在上海“中国医学院”毕业，同年回吴江同里镇开业行医。解放后任吴江县卫生工作者协会常务委员、同里区分会副主任，1952年与同仁组织成立同里镇联合诊所，并任副主任兼组织股股长。1953年被选为同里镇第一届人民代表大会代表。1954年被选为吴江县第一届人民代表大会代表。1954年调到南京参加江苏省中医院的筹建工作，任内科医师兼院工会副主席。1955年获得南京市总工会的优秀工会工作者奖。1956年调入中国人民解放军军事学院院务部卫生处工作。1960年任主治军医，1962年任主任军医，1964年授少校军衔（行政14级）。文革中军事学院撤销后，1970年复员回吴江人民医院工作。1974年由中国人民解放军军政大学政治部重新按原级别作退休安置。在军事学院工作期间曾获1956年学院三等奖；1958年院务部奖、南京军区后勤部优秀成果奖；1959年学院一等奖；1960年和1961年院务部先进奖各一次。

退休后被聘为吴江县卫生局顾问，组织领导苏州地区医学协作组中医学会的学术工作。这期间历任江苏省中医学会第三届理事、第四届顾问；《江苏医药》《江苏中医》杂志编委；《苏州医学》杂志副总编；江苏省中医学会仲景学说研究会委员；苏州地区医学协作组中医学组组长；苏州中医学会常务理事；吴江县第六、第七届政协委员；政协医卫组副组长；吴江县医学会副会长等职务。并参加苏州地区中医师职称中升高、高升高的评审工作，参加南京医学院常熟本科班、苏州卫生学校、中医提高班、中医护理班、乡村医生提高班、地县各期西医学中医班等的教学工作。期间获1978-1979年度苏州地区科技成果奖、1980-1985年度苏州市自然科学优秀论文二等奖、1985年苏州市荣誉证书、1986年江苏省卫生厅中医工作三十年荣誉证书，在吴江政协工作中被多次评为先进。1989年起被聘为苏州市吴中医学研究所顾问。

1995年和1996年接受国家中医药管理局的邀请，连续两年去厦门国际培训交流中心做胆结石病的专家诊治交流。对胆石症的长期研究成果《治疗胆石症的药物及其制备方法》在2005年获得国家发明专利。

编有《马云翔医学学术经验选编》、《集腋验方录》及《长寿保健知识讲座》。1989年获得江苏省“老有所为精英奖”，1991年评为江苏省“健康老人”，1999年荣获江苏省“模范金婚”荣誉称号。

马云翔的业余爱好也非常广泛，拳术剑法、金石篆刻、琴棋诗联、旅游天文，无不涉猎。