| 词条 | 廉州话 |
| 释义 | 廉州话主要是由粤方言和古越南语所组成。廉州话语音优雅，甜美，祥和，所以廉州人都很亲和，典雅。很多外地人来到廉州后都放弃了原有语言，该说廉州话。廉州话主要分布在合浦东北部和浦北大部分地区，北海、灵山、北流也少部分散布。而在浦北的各个地方，廉州话的语音存在微小的偏差，因此廉州话不同地方有不同的称谓，如：背乡话、下路话、背山话、脉过话、龙门话、龙岩话等，都是“廉州话”，有着相当长久的历史。用廉州话可以勉强和广东的梅州话沟通交流，而说广东白话的也极为容易听得懂。 简介廉州话是廉州镇的主要方言，通行于廉州、环城、党江、沙岗、西场、乌家、石湾、石康等乡镇和常乐镇、闸口乡、福成乡的部分地区，与合浦县毗邻的北海、浦北、钦州、防城、博白、灵山等市县的部分地区也有部分人讲廉州话，使用人口约120万。 廉州方言共有22个声母，33个韵母，8个声调。音韵系统较之普通话略显复杂，古汉语语音的因素保存得更多些。 语言特点声母（22个）：b(波)p(坡)m(摩)f(货)v(禾)d(多)t(拖)n(挪)l(罗)g(个)k(课)gw(归)gw(规)ng(鹅)h(河)j(知)q(雌)x(诗)gn(儿)s(丝)y(衣)o(安） 声母主要特点 1．古全浊声母大都变为送气清声母（如“别”“旧”“地”“住”） 2．有齿唇擦音声母（如“物”“碗”“蛙”“湾”“窝”“话”“往”） 3．鼻音声母比较丰富（如“人”“年”“明”“牛”） 4．能自成音节（如“吾”“梧”“吴”“五”“仵”“误”“悟”） 5．无卷舌音，有复何声母（如“光”“军”“国”“骨”“矿”“混”“屈”“拳”） 韵母（33个）：a(亚)e(遮)o(疴)i(衣)u(乌)ai(矮)ei(鸡)oi(爱)ao(拗)eu(叫)ou(欧)am(衫)em(鹌)im(盐)an(眼）en(鹰)on(安)in(燕)ang(肮)oeng(婴）ong(瓮)ing(秧)nig(吴)ab(鸭)eb(笠)ib(叶)ad(压)ed(一)od(褐)id(噎)ag(恶)oeg(轭) og(屋) 韵母主要特点 1．无撮口呼[-y]（如“吕”“取”“聚”“须”“居”“区”“虚”“雨”“与”） 2．上古音的鼻音韵尾[-m][-n][-ng]和对应的塞音韵尾[-p][-t][-k]保留得非常完整（如心-鸽,园-月,光-熟） 3．无舌尖前元音（如“之”“思”“碑”“基”） 4．开口阴韵类韵母（如“表”“鸟”“箫”“娇”“浇”“蕉”“杯”“对”“妹”“回”“内”“类”） 5．元音[a]长短之分，有区别词义的作用。（如带－帝，街－鸡，三－心，蓝－林，翻－分，腊－立） 6．有唇音尾的阳韵类[-m]（如“担”“南”“咸”“贪”“参”“三”） 7．无儿化现象。有自成音节的声化韵（如“吾”“梧”“吴”“五”“仵”“误”“悟”） 8．有[-p][-t][-k]尾的入声韵类（如纳、杂、鸭、答、甲、达；八、压、拔、滑、括、杀；北、得、托、各、刻、索） 声调（8个）：舒音--①高平调 ②中平调 ③低升调 ④低平调。促音(带塞音尾)-- ⑤中平短调 ⑥低升短调 ⑦低平短调 （附类0）高平短调。 声调的显著特点 1．古音中的入声调类得到较完整的保留。 2．调类较多。 3．特殊的高短调：词尾“的”一类如“蛤”和较生僻的“毃”（意敲打）书面音读高平短调。 4．“其声清婉而柔” 词汇汉越古词的保留：汉语古词如“行”（走）hoeng②,“欱”heb⑥,“捼”（两手相切摩）no①, “缲”qeu①,“企”(站）ki④, “着”(穿）joeg⑤, “拗”（折）ao③, “qim②”(抽拔), “dem③”(用拳头捶打),“媁”（美）vei①, “箸”（筷子）qu④, “索”（绳子）sag③, “膝头”sed⑤tou②, “喉咙”hou②long②, “磟碡”log⑦qog⑦, “日头”（太阳）gneg⑤tou②, “老成”lou③xen②, 大虫（老虎）tai④qong②. 古越语词汇如“上口下小”（小）ne①,“腩”（腹部）nam③,“突朴”（柚子）ded⑦bog⑦,“菠萝”（凤梨）bo①lo②,“马蹄”（荸荠）ma③tei②,“巴渣”（仪容不整）ba④ja①......（还有很多有音没字或借用字，即用汉字写不出的字和词。这就是古越语的沉淀部分的有力例证－－编者注）。 廉州话歌曲1982年我出生叫吉机 1982年我出生在这里（后面普通话翻译） 学识行 学识走 学识算1234 学会走 学会跑 学会算1234 就算时间句再过去多几多年 就算时间它再过去多少年 粒呢美好回忆是永远都无会忘记 那些美好回忆是永远都不会忘记 -------------------------------------------------------------------------- RAP： 西门江 旧桥头 中山路一新华书店 西门江 旧桥头 中山路的新华书店 体育场门口粒间碗‘籺’ 无知道搬A去凹呢 体育场门口那家砵仔糕（家乡话称“碗糕”） 不知道搬了去哪里 小北街 风门岭 仲有老人村沙街尾 小北街 风门岭 还有老人村沙街尾 妈妈粒部旧单车 一坐就是好多年 妈妈那辆旧单车 一坐就是好多年 -------------------------------------------------------------------------- 旧时太沙屎 无识事 痒皮过痒皮四 以前太搞事 不懂事 调皮过‘调皮四’（人名） 无理其他人讲密低 后果我从来无理 不管其它人说什么 后果我从来不理 假落拧起身 仲觉得 几无好意思 现在想起来 还觉得 很不好意思 讲起身 仲要讲句 多谢你咊 说起来 还要说句 谢谢你喔 -------------------------------------------------------------------------- 陪我捏捏时到大 一廉州街 陪我从小到长大 的廉州街 粒时仲捏捏只一你我 假落搂老蚁果低 那时候小小个的你我 现在像老头一样 吉条捏捏行到大 一廉州街 这条从小走到大 的廉州街 两千几年一历史 时间过得真是快 两千多年的历史 时间过得真是快 -------------------------------------------------------------------------- （间奏） -------------------------------------------------------------------------- 旧时种一粒刀树 是无是仲叫粒呢 以前种的那棵树 是不是还在那里 小学粒只女同学 是无是仲住叫粒呢 小学那个女同学 是不是还住在那里 假落已经无似以前 果有心机 现在已经不像以前 那么有空 祼只笔记簿诶女同学 帮你抄BEYOND歌词 拿个笔记本求女同学 给你抄BEYOND歌词 -------------------------------------------------------------------------- RAP： 托儿所 廉州一幼 廉州中心校 托儿所 廉州一幼 廉州中心校 三中 合浦师范 的同学都叫机做D密低 三中 合浦师范 的同学都在做些什么 外头一世界 风大雨大 外面的世界 风大雨大 但是行到粒呢都要记到 屋求是廉州街 但是走到哪里都要记得 家乡是廉州街 -------------------------------------------------------------------------- OH~~ 旧时捏捏时 点火烧蚂蚁OH~~ 以前小时候 点火烧蚂蚁 空手核喂无所事事 仲以为好低意 两手空空无所事事 还以为很有趣 人 要做D对社会有意义一事 人 要做点对社会有意义的事 做只有用一人 为你是家争气 做个有用的人 为你自己争气 -------------------------------------------------------------------------- 陪我捏捏时到大 一廉州街 陪我从小到长大 的廉州街 粒时仲捏捏只一你我 假落搂老蚁果低 那时候小小个的你我 现在像老头一样 吉条捏捏行到大 一廉州街这条从小走到大 的廉州街 有太多故事 仲蛮讲齐有太多故事 还没讲完 -------------------------------------------------------------------------- 陪我捏捏时到大 一廉州街 陪我从小到长大 的廉州街 粒时仲捏捏只一你 假落搂只妈蚁果低 那时候小小个的你 现在像老奶奶一样 吉条捏捏行到大 一廉州街 这条从小走到大 的廉州街 爸爸妈妈搂果多朋友 大家要保重身体 爸爸妈妈和这么多朋友 大家要保重身体 -------------------------------------------------------------------------- 陪我捏捏时到大 一廉州街~~~ 陪我从小到长大 的廉州街~~~ 吉条捏捏行到大 一廉州街~~~ 这条从小走到大 的廉州街~~~ OH~~~~~~ （童谣----本地方言） 月亮亮、掴炮仗、炮仗响、掴捏羊、捏羊眼迷迷、掴石碑、石碑眼红红； 车车转、晕晕转、阿妈咩我看龙船、我无去、我叫屋求看捏鸡，捏鸡大了担去卖； 遮陋���、果子熟、马骝搬棍督、督倒腰扣卜、腰扣卜、跌落塘、凸倒马螂抗； 出热头、落鬼雨、掴烂砂煲无米煮； 我煞熟木薯喂只捏猪涨死算厄数！ 我自己改了一下！我觉得这条歌才是廉州话的代表！哈哈！ （廉州话——谚语） 勤礼女人——折B本，说时语气轻时就是亏本的意思 ，语气重了就是傻B的意思。 腰扣佬落岭——趁势，有破罐破摔及一不做二不休的意思。 无毛捏雀飞过海南岛——抹有后尾，即没下文意思，常比喻某人上当后还抱有幻想没有被骗。 钦州做钱钦州了——-抹有一分到那丽（那丽是一个地名，过了那丽就是古廉州地界） 瓮船落海————大着（大吉大利的意思） 拼死吃泡鱼（为了口腹之欲不顾存在的危险） 廉州要说廉州话的来源,不得不先提的一个是廉州镇(位于广西合浦). 合浦古为"百越"之地。秦汉以前，廉州一带是我国南方古越民族聚居繁衍之摇篮。“百越杂处，各有种姓”。长期以来，不同时期不同地区的移民，所操的语言各相殊异。据《廉州府志》载称：“俗有四民，一曰客户，居城郭，解汉音，业商贾；二曰东人，杂居乡村，解闽语，业耕种；一曰俚人，深居远村，不解汉语；一曰艇户，舟居穴处，亦能汉音，以采海为生。”这反映了合浦历来“语音多侏缡"的实际现象。 廉州镇向为合浦政治、经济、文化的中心。清朝晚期，廉州与广州交通贸易频繁，大批粤商云集廉州，使广府话在这一地区建立最大优势。在漫长而又复杂的历史发展过程中，广泛弥漫于合浦城乡的广府话，经过吸收部分古越语的“积淀”和受其它汉语方言的影响，使其自身发生实质性的变化，形成了一个自成体系的新的汉语粤方言的变体－－廉州话。 合浦境内的主要方言除廉州话外，还有“白话”（属粤方言）、“涯话”（属客家方言）、军话、黎话（属闽方言）、什兼话、海边话（属闽方言）、佤话等。 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。