本指变态、怪物、怪胎。以往也是异性恋者用来贬损同性恋者的字眼。但自90年代起，这个词成为一批对抗主流的学者所挪用的意象，他们故意以这个词自称，以颠覆主流价值观对这个词的负面解释。

近几年来，queer渐渐失去了贬义的色彩，基本上演变成和gay一样泛指同性恋的中性词

在美国有条不成文的规定，同性恋可称自己为queer，异性恋也可以叫自己的同性恋朋友为queer，但不熟悉的人之间应尽量避免这种称呼。

目前在中国流行的同性类型影视剧中，很多人将queer翻译成“玻璃”以指代同性恋

Queer 这个字原意是指有点怪怪的，跟 eccentric、weird、grotesque、funny 和strange 这几个字的意思差不多。但是如果你要形容一个人怪怪的，还是别用 queer 来形容吧！因为太容易被误会了。比方说有个人每天不管晴天或下雨都要带一把伞，你可以说，"He is eccentric." "He is weird." 都行，但是请别说，"He is queer." 因为现今 queer 一般都是当成「同性恋的」来解释，你说 "He is queer." 人家会误以为他是同性恋。但 eccentric、weird 和 strange 就没有这个顾虑