概要

收录曲

歌词

概要

《PSI-missing》是川田麻美的第6张单曲专辑，于2008年10月29日发行。

其收录的同名歌曲《PSI-missing》也是根据镰池和马的轻小说《魔法禁书目录》改编的同名动画《魔法禁书目录》第一季第1集至第16集片头曲（OP）。

收录曲

1、PSI-missing

作词：川田麻美 作曲：中泽伴行 编曲：中泽伴行

2、雨

作词：川田麻美 作曲：中泽伴行 编曲：中泽伴行、尾崎武士

3、PSI-missing-instrumental-

4、雨-instrumental-

说明：instrumental是歌曲的伴奏版本

歌词

PSI-missing

作词：川田麻美

作曲：中泽伴行

编曲：中泽伴行

演唱：川田麻美

日语歌词

ここに生(い)きるその訳(わけ)も

この场所(ばしょ)で出会(であ)う全(すべ)ても

例(たと)え违(ちが)う世界(せかい)でも

何処(どこ)に居(い)てもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

胸(むね)をチクリと射(さ)す痛(いた)み

それを嘲笑(わら)う傍観者‐幸(しあわ)せな者(もの)‐达(たち)へ

背(せ)を向(む)け行(ゆ)く

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを运命(うんめい)が诱(さそ)う

震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に

幻想‐ゆめ‐だけじゃ守(まも)れない

頼(たよ)らない力(ちから)

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

谁(だれ)もが知(し)る喜(よろこ)びと

この胸(むね)が悟(さと)る答(こた)えが

例(たと)え违(ちが)う未来(みらい)でも

どこへ行(ゆ)くもこの思(おも)いは揺(ゆ)るがない

何(なに)も持(も)たずに进(すす)んでいく

体中(からだじゅう)に缠(まと)う知识-ガラクタ-に惑(まど)わされぬように

百(ひゃく)、千(せん)の必定(ひつじょう)も偶然(ぐうぜん)が胜(まさ)る

果(は)てを见(み)る瞳(ひとみ)を凝(こ)らして…飞(と)び越(こ)える

怠慢(たいまん)な愿(ねが)いなど几(いく)つもいらない

个(こ)の本心(ほんしん)は返(かえ)す 世俗(せぞく)まで

当然(とうぜん)の苦(くる)しみを运命(うんめい)が诱(さそ)う

震(ふる)えだす足(あし)が覚(おぼ)えてる…确信(かくしん)に

天国(てんごく)か？地狱(じごく)か？はそこに向(む)かへ

さあ今(いま)全(すべ)てを知(し)るから

今(いま)この手(て)が知(し)るから迷(まよ)わない

中文翻译

生存于此的理由

与在此地遇上的一切

即使处于不同世界

或是任何地方这份感情都坚定不移

刺进心窝的痛楚

转身背向对此嘲笑的那些旁观者

命运导致当然的痛苦

颤抖的双足感悟到…并确信

仅凭幻想不足以守护

这份脆弱的力量

因如今我的手已了解不会再迷惘

谁都明白的喜悦

与心内领悟的答案

即使处于不同未来

或是去向如何这份感情都坚定不移

一无所有地前进

为免被满身无用的知识所迷惑

百千的必定也胜不过偶然

眼眸凝望向尽头…并飞跃

怠慢的愿望多少也不需要

重返个人的本心 归至俗世

命运导致当然的痛苦

颤抖的双足感悟到…并确信

通向该处的是天国？还是地狱？

去吧 因如今已了解一切

因如今我的手已了解不会再迷惘?

罗马音：

PSI-missing

Ko ko ni i ki ru so no wa ke mo

Ko no ba sho de de a u su be te mo

Ta to e chi ga u se ka i de mo

Do ko ni i te mo ko no o mo i wa yu ru ga na i

Mu ne wo chi ku ri to sa su i ta mi

So re wo wa ra u shi a wa se na mo no ta chi e

Se wo mu ke yu ku

To u ze n no ku ru shi mi wo u nme i ga sa so u

Fu ru e da su a shi ga o bo e te ru … ka ku shi n ni

Yu me da ke ja ma mo re na i

Ta yo ra na i chi ka rai ma ko no te de shi ru ka ra ma yo wa na i

Da re mo ga shi ru yo ro ko bi to

Ko no mu ne ga sa to ru ko ta e ga

Ta to e chi ga u mi ra i de mo

Do ko e yu ku mo ko no o mo i wa yu ru ga na i

Na ni mo mo ta zu ni su su nde yu ku

Ka ra da ju u ni ma to u ka ra ku ta ni ma do wa sa re nu yo u ni

Hya ku , se n no hi tsu jo u mo gu u ze n ga ma sa ru

Ha te wo mi ru hi to mi o ko ra shi te … to bi ko e ru

Ta i ma n na ne ga i na do i ku tsu mo i ra na i

Ko no ho nshi n wa ka e su

Se zo ku ma de

To u ze n no ku ru shi mi o u nme i ga sa so u

Fu ru e da su a shi ga o bo e te ru … ka ku shi n ni

Te ngo ku ka ? ji go ku ka wa so ko ni mu ka e

Sa a i ma su be te o shi ru ka ra i ma ko no te ga shi ru ka ra ma yo wa na i