| 词条 | 马儒翰 |
| 释义 | § 基本资料 图片 姓名：马儒翰 生卒：1814—1843 描述： 籍贯：英国 § 个人概述 § 职业生涯 （1814—1843） 英国人。传教士马礼逊长子，一般又称小马礼逊。1814年生于澳门。幼习中文，后到英国受短期教育。1830年在广州作英商翻译。1833年5月在澳门创办《福音传道师》杂志。1834年继任英国驻华商务监督处中文秘书兼翻译官。1840年，他随懿律、义律乘兵船到天津与清政府代表直隶总督琦善会晤，作搜集情报和翻译工作。1841年5月，在英军支持下创办《香港公报》。1842年，他随同英国香港总督兼驻华公使，驻华商务总监、全权代表璞鼎查至南京，参与中、英谈判并起草《南京条约》。英国割占香港后，他任香港政府议政局和定例局委员，兼代辅政司。马儒翰热心传教事业，遵其父遗命修改《圣经》汉译本，后与传教士郭士腊、裨治文等合作，完成《圣经》新译本。著有《英华行名录》，《对华商务指南》。1843年8月29日因患疟疾病逝，终年29岁。 § 个人荣誉 § 个人影响 § 人物评价 § 相关链接 |
| 随便看 |
百科全书收录594082条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。