| 词条 | 浪淘沙·紫玉拨寒灰 |
| 释义 | 紫玉拨寒灰①，心字全非。疏帘②犹是隔年垂，半卷夕阳红雨⑧入，燕子来时。 回首碧云西，多少心期④。短长亭外短长堤。百尺游丝千里梦，无限凄迷。引 作品名称：浪淘沙·紫玉拨寒灰 创作年代：清代 文学体裁：词 作者：纳兰性德 注释译文【注释】 ①紫玉二句：谓用紫玉钗拨弄篆香的残灰，那“心”字的香形消失了。古人将盘香制成心字形。这里喻指心如死灰。紫玉，指紫玉钗，参见《浣溪沙》(十八年来堕世间)注②。心字，参见《梦江南》(昏鸦尽)’注③。 ②琉帘：指编织稀疏的竹帘。 ③红雨：喻指落花。 ④心期：心愿、心意。【译文】 昏暗的房间，我呆呆地坐在那里，不知过了多少时辰。香炉中香已经燃尽，我拔下紫玉钗轻轻拨弄着灰烬，期冀着还有一丝余火能够燃起，却最终将心字香拨得面目全非。窗上那袭竹帘，自从你走后，便再也没有卷起，恍如已过了多年。今天,我慢慢地将它卷起，一斜夕阳的余晖洒落了一地，落花飞舞，燕子呢喃，却原来已是暮春时节呵，春归人未归！ 眼望着西天的云彩，心中盘算着你的归期，一次次的盼望，一次次的失望，有多少惆怅辗转于胸。高楼望断，只看到长亭接着短亭，长堤连着短堤，却见不到你归来的身影。多想做一个梦，梦中追随着远方的你，醒来后，却让我留下更多无休无尽的思念和痴迷。 作品赏析写春怨可以有多种，本篇则是采用从对方落笔的手法，即写少妇于闺中索寞无聊，伤春伤情的形象。词之上片写她在室内百无聊赖的情景，下片写她所见的室外景象。结句“无限凄迷”与发端之“心字全非”相呼应，通篇情景浑融，凄迷动人。 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。