《Patience》是美国硬摇滚乐队枪炮与玫瑰乐队（Guns N‘ Roses）的一首单曲，来自专辑《G N‘R Lies》，1988年作为单曲发行，在Billboard Hot 100的最高排名是第四位。这首歌使用了三把原声吉他，并且由Mike Clink担纲制作一次性录音完成。《Patience》的音乐MV收录在乐队的音乐录影带《Welcome to the Videos》中，这首歌曲的词曲均由节奏吉他手兼乐队创始成员Izzy Stradlin创作。

枪炮与玫瑰乐队《patience》(单曲介绍 歌曲信息一览 歌词及翻译)

Take That《patience》(简介 歌词及翻译)

枪炮与玫瑰乐队《patience》

单曲介绍

广泛认为这首歌曲创作起因是Axl Rose与前妻Erin Everly糟糕的婚姻，虽然这点从未在专辑或采访中得到承认。乐队的说法是这首歌是Izzy写给他前女友Angela Nicoletti McCoy的。别的看法认为，其音乐MV表现的是普通男女之间破裂的关系。MV的场景是一家旅馆，乐队成员仅仅出现在几个连贯镜头中，而其他人出场了更久，然后淡出。最近歌迷又有了新见解，由于Rose是现枪花仅存的原始成员，MV预言般地带上了讽刺意味，MV片尾展现Rose独自坐在家里收看老枪花的录影带，气氛悲伤孤寂。

该录影带由Nigel Dick执导，也是前鼓手Steven Adler最后一次出现的录影带（即使这首歌并没有他的音轨），影片中的旅馆不能使用，并在录影带拍摄结束几天后拆除。

由Izzy创作。写于1987年。

AXL：这首歌是IZZY写的。我现在很生他的气，因为我太想念他了。

现场演出

《Patience》是枪花的保留曲目，自从单曲发行，只有为数甚少的演唱会没有演奏它。现场演出中原声吉他常常由电吉他代替，纵使这首歌曲没有鼓的部分，Steven Adler和Matt Sorum依然在演出时充分使用架子鼓、钢琴师Dizzy Reed灵活弹奏键盘。

《Patience》1992年东京的live版本被收录在双现场专辑《Live Era 87-93》中。演出同样作为DVD发行，该DVD被分成两部分而《Patience》在演出的上半场出现。

歌曲信息一览

发行日期　1988

格式　乙烯盒

风格　摇滚

长度　5:56

唱片公司　Geffen

创作者　Izzy Stradlin

制作人　Guns N' Roses
Mike Clink

歌词及翻译

歌词翻译

Patience 忍耐

1,2,1,2,3,4

(whistle)

Shed a tear 'cause I'm missin' you流出的泪水，只因我失去了你

I'm still alright to smile 我仍佯装着笑容

Girl, I think about you every day now 姑娘，我现在每天都在想你

Was a time when I wasn't sure 我不肯定是不是一次

But you set my mind at ease 但你让我的思绪安然

There is no doubt 这是不容质疑的

You're in my heart now 你仍在我心中

Said, woman, take it slow 女人你说，慢慢来

It'll work itself out fine 它会做的超乎的好

All we need is just a little patience 我们都需要一些耐心

Said, sugar, make it slow 甜心你说，慢慢来

And we come together fine 我们在一起的感觉真好

All we need is just a little patience 我们都需要一些耐心

(patience)

Mm, yeah

I sit here on the stairs 我坐在这楼梯上

'Cause I'd rather be alone 因为我宁愿孤独

If I can't have you right now 如果我不能马上拥有你的话

I'll wait, dear 亲爱的，我就等待

Sometimes I get so tense 有时我是那么的紧张

But I can't speed up the time 但是我不能加速时间

But you know, love 但是你是知道的，因为爱

There's one more thing to consider 有太多的事情需要考虑

Said, woman, take it slow 女人你说，慢慢来

And things will be just fine 马上变得这么美好

You and I'll just use a little patience 你我都亟需一些耐心

Said, sugar, take the time 甜心你说，花些时间

'Cause the lights are shining bright 因为光芒是那么明亮

You and I've got what it takes 你我将得到他

To make it, We won't fake it, 精心制作，我们不能伪造

I'll never break it 我将永远不会打碎他

'cause I can't take it 因为我不会得到他

...little patience, mm yeah, mm yeah 一些忍耐

need a little patience, yeah 需要一些忍耐

just a little patience, yeah 恰好的一些忍耐

some more patience, yeah 多些的忍耐

need some patience, yeah 需要忍耐

could use some patience, yeah 保持忍耐

gotta have some patience, yeah 得到忍耐

all it takes is patience, 一切得到的是忍耐

just a little patience 恰好的一些忍耐

is all you need * 一切都是你的需要

I been walkin' the streets at night 我徘徊在夜晚的街头

Just tryin' to get it right 努力试着得到真理

Hard to see with so many around 一次一次的徘徊努力的搜索

You know I don't like 你知道我不会喜欢

Being stuck in the crowd 街道上拥挤着呆滞的生物

And the streets don't change 但街道并没有改变

But baby the name 但宝贝 名字

I ain't got time for the game 为了这场游戏我没有时间

'cause I need you 因为我需要你

Yeah, yeah, but I need you 我需要你

Oo, I need you

Whoa, I need you

Oo, all this time ** 全部这个时候

Take That《patience》

简介

作为带动90年代英国男孩团旋风队伍，英国历史上最成功的男子演唱组合之一——TAKE THAT成立于1991年，5位成员包括Robbie Williams、Gary Barlow、Mark Owen、Howard Donald 和Jason Orange，他们以邻家男孩的阳光形象，以时尚的Euro-dance为基调，配以优美的英式和声，以其独特魅力捕获了全球无数少女歌迷的心，红遍了地球的每一个角落。

1992年，乐队发行首张专辑《Take That And Party》创造了8首进榜劲作，93年冠军专辑《Everything Changes》中，有4首单曲空降英国金榜冠军宝座，1995年专辑《Nobody Else》陆续推出4首冠军单曲后，核心成员Robbie Williams宣布单飞，1996年Take That的正式解散也成为英国乐坛继Beatles解散以来最令乐迷错愕的震撼头条。

2006年11月，Take That带着10年来的首张全新专辑《Beautiful World》重新回归乐坛。 虽然如今的Take That已经变为一个四人团体（少了Robbie Williams），但他们充满自信，新专辑的单曲《Patience》也已经空降UK榜,并获得了冠军。这足以证明，作为一支90年代的经典乐团，Take That在这个世纪仍有广阔的市场和号召力。 这张Beautiful World在UK专辑排行榜上已经待了一个多月了，在他刚发行的时候立马就超过了Westlife的The Love Album等众多当红歌手的专辑，这也让人不得不佩服Take That的号召力。相信十年的时间并不能冲淡歌迷对他们的喜爱，要不然怎么会这么快就超过那么多当红团体，实力与号召力决定着这一切。

这张新专辑中我最先听到的是Patience这首歌，感觉中规中矩，有点沧桑的感觉，如果打分有五颗星的话，我给四颗，扣掉的一颗是因为听这首歌的时候没有给我眼前一亮的感觉。或许是我自己听了不少他们的歌，有点审美疲劳吧，无论怎样，这张新专辑都是值得你去听一下的。说起Take That，不得不提到Robbie Williams，大家就应该很熟悉了。他曾经也是Take That的成员之一，不过这次，Robbie Williams没有回归。Robbie Williams是在1995年离开团体的，而后他取得了辉煌的成绩，也为大家所了解的更多，其余四人却销声匿迹。不过，这次四人组合也是值得期待的，因为Robbie的性格众所周知，与Take That显得不合，所以，很期待四人组合的复出能带来他们的美丽世界！

歌词及翻译

Take That - Patience

Just have a little patience 只是需要些耐心

I'm still hurting from a love I lost, 我还在为失去的爱而伤心

I'm feeling your frustration. 我能感到你的失望

Any minute all the pain will stop. 这痛苦随时可能停止

Just hold me close inside your arms tonight, 今晚就将我拥入怀中吧

don't be too hard on my emotions 在感情上别对我太狠

Cause I need time. 因为我需要时间

My heart is numb, has no feeling. 我的心麻木了，没有感觉

So while I'm still healing, 所以当我还在疗伤时

Just try and have a little patience. 继续尝试 多点耐心

I really wanna start over again, 我真的想重新开始

I know you wanna be my salvation. 我知道你想成为我的救助者

The one that I can always depend. 那个我可以永远依靠的人

I'll try to be strong. Believe me, 我会试着坚强，相信我

I'm trying to move on, 我要继续前行

It's complicated but understand me. 虽然复杂但请理解我

Yeah, have a little patience, Yeah 是的，多点耐心，是啊

Cause these scars run so deep, 因为这些伤痕如此深刻

It's been hard, 挺难

But I have to believe. 但是我有信心

Have a little patience, 请给点耐心

Have a little patience, 给点耐心

Woah, Cause I, I just need time, 喔，因为我，我只是需要时间

My heart is numb has no feeling, 我的心还在麻木，毫无知觉

So while I'm still healing, 所以在我疗伤时

just try, and have a little patience, 就试试吧，多点耐心