“科巴斯蒂舞”引，土耳其颇为流行的传统舞蹈，由于这一土耳其传统舞蹈中拥有一些模仿殴打、摔跤、扇耳光的假动作，所以很容易被人误以为在打架。

起源来历

被误家庭暴力(当事人：“那是我们的文化” 律师：被误解纯因文化差异)

起源来历

“科巴斯蒂舞”起源于20世纪30年代的土耳其东北部海滨城市特拉布宗市，舞蹈中有许多模仿殴打、脚踢、摔跤甚至掐脖子、扇耳光的假动作。据传这一舞蹈是由土耳其特拉布宗市的一些醉鬼发明的，因为当地警察经常在晚上围捕喝醉酒的人，于是这些醉鬼编出了这种舞蹈，并且还配以“他们来了，他们逮住我们，他们殴打我们”的歌谣。

被误家庭暴力

新西兰北岛哈威拉市的艾拉伊汀凯恩和艾尔维丝凯恩是一对来自土耳其的夫妇，他们在新西兰哈威拉市开了一家烤肉串店。2010年8月某日，艾拉伊汀抱着妻子跳起了土耳其颇为流行的传统舞蹈“科巴斯蒂舞”，由于这一土耳其传统舞蹈中拥有一些模仿殴打、摔跤、扇耳光的假动作，一名不明真相的新西兰目击者误以为艾拉伊汀在殴打艾尔维丝，于是立即报警。艾拉伊汀被逮捕，并受到“殴妻罪”的严重指控。

当事人：“那是我们的文化”

警方赶到现场，将涉嫌“殴妻”的艾拉伊汀逮捕。艾拉伊汀向警方解释，他并没有殴打妻子，他们俩只是在跳一种土耳其传统舞蹈而已，可是新西兰警方压根不相信他的话。

艾拉伊汀希望艾尔维丝向警方解释，可是，虽然艾拉伊汀已在新西兰生活和工作10年，但艾尔维丝却在一年前才带着两个孩子到新西兰和他团聚，她压根就不会说几句英语，当警方向她盘问时，艾尔维丝惊慌焦灼的表情，使警方看起来还以为她仍然没有从“家庭暴力”的震惊中恢复过来。艾拉伊汀受到“殴妻罪”的严重指控。他随后说：“这儿的人压根不理解舞蹈，那是我们的文化！”

律师：被误解纯因文化差异

2010年8月5日，哈威拉市地方法院对这起离奇的“跳舞殴妻案”进行了初审，辩护律师格朗特沃塞勒对法官艾伦罗伯茨称，艾拉伊汀当时的确在和妻子跳一种土耳其传统舞蹈，他和妻子的跳舞行为竟被当成“殴妻”，纯粹就是因为文化差异导致的误解，沃塞勒还向法官递交了一张土耳其人大跳“科巴斯蒂舞”的DVD录像，从而证明这种舞蹈中的确有许多模仿殴打的假动作。