请输入您要查询的百科知识:

 

词条 卡林卡
释义

卡林卡简介

卡林卡(俄语:Калинка;英语:Kalinka),俄罗斯著名民间歌曲,以其合唱形式最为著名。“卡林卡”的俄文意思是“雪球花”,用来形容姑娘之美丽。所以歌曲内容无非是谈情说爱,而且此曲的旋律比歌词更简单,但却是了不起的创作,原因就是其独特的合唱形式。歌曲以合唱队的轻声慢起开始,然后节奏逐渐加快,音量持续增强,同样的乐句不断反复,一直进行到热火朝天的时候,随即飘扬而起一段优美而节奏自由的抒情独唱。独唱尚在进行时,合唱声部又悄悄进入,继而再以加快的速度搅得风生水起,如此一而再,再而三,循环不已,欢快激昂与抒情沉静交替,有着非凡的感染力。卡林卡歌词

歌词

Калинка, калинка, калинка моя!

В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах! Под сосною под зеленою

Спать положите вы меня;

Ай, люли, люли, ай, люли, люли,

Спать положите вы меня.

Калинка, калинка, калинка моя!

В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах! Сосенушка ты зеленая,

Не шуми же надо мной!

Ай, люли, люли, ай, люли, люли,

Не шуми же надо мной!

Калинка, калинка, калинка моя!

В саду ягода малинка, малинка моя!

Ах! Красавица, душа-девица,

Полюби же ты меня!

Ай, люли, люли, ай, люли, люли,

Полюби же ты меня!

Калинка, калинка, калинка моя!

В саду ягода малинка, малинка моя!

《卡林卡》

俄罗斯民歌

美丽的雪球花儿,

雪球花儿,雪球花,

花园里面长满了雪球花儿,雪球花!

哦,美丽的雪球花,

雪球花儿,雪球花,

花园里面长满了雪球花儿,雪球花!

1.

松树底下,微风清凉,

让我安睡在草地上。

啊,留里留里,啊,留里留里,

让我安睡在草地上。

2.

伶俐小鸟,轻轻叫嚷,

请别妨碍我入梦乡,

啊,留里留里,啊,留里留里,

请别妨碍我入梦乡。

3.

多么迷人,多么漂亮,

你快爱我吧,好姑娘。

啊,留里留里,啊,留里留里,

你快爱我吧,好姑娘。

卡林卡乐谱

随便看

 

百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。

 

Copyright © 2004-2023 Cnenc.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/27 13:30:59