金墉，男，美国国籍，1959年出生于韩国首尔，5岁时随家人移居美国，在艾奥瓦州长大。他的父亲是一名牙医，曾在大学任教。1991年金墉在哈佛大学医学院获得医学博士学位，1993年获得哈佛大学人类学博士学位。 金墉曾任哈佛大学医学院系主任，并于2009年3月被任命为达特茅斯学院校长，成为常春藤历史上第一位亚裔校长。 2012年4月16日，世界银行集团宣布，韩裔美籍医学专家金墉将接替2012年6月底卸任的行长罗伯特·佐利克，成为世行第12任行长。

中文名：金墉

外文名：Kim Yong

国籍：美国

出生地：首尔

出生日期：1959年

主要成就：93年获得哈佛大学人类学博士学位

汉语词汇(读音 释义)

世行行长(个人简介 担任世行行长 中日反应 得奖情况 学术著作)

汉语词汇

读音

拼音： jīn yōng

注音： ㄐㄧㄣ ㄩㄥ

释义

1. 西方的城。《文选·张衡》：“似阆风之遐坂，横西洫而绝金墉。”薛综注：“墉，谓城也。绝，度也。言阁道似此山之长远，横越西池，而度金城也。西方称之曰金。”

2. 犹金城。坚固的城墙。晋潘岳《西征赋》：“金墉郁其万雉，峻嵃峭以绳直。” 唐王勃《九成宫颂》序：“旁望斗城，金墉万仞。”明李东阳《和沉地官时旸韵》：“龙盘万岭合，虎踞千山重。我昔往观之，汤池带金墉。”

3. 古城名。三国魏明帝时筑，为当时洛阳城 (今河南省洛阳市东)西北角一个小城。唐贞观后废。《太平御览》卷一七六引晋陆机《洛阳地记》：“ 洛阳城内西北角有金墉城 ，东北角有楼高百尺，魏文帝造也。”北魏杨炫之 《洛阳伽蓝记·瑶光寺》：“瑶光寺北有承明门，有金墉城 ，即魏氏所筑。”清顾祖禹《读史方舆纪要·河南·洛阳县》：“嘉平六年，司马师废其主芳 ，迁於金墉。延熙二年，魏王禅位於晋，出舍金墉城 。晋杨后及愍怀太子至贾后之废，皆徙金墉。永康二年，赵王伦簒位迁惠帝，自华林西门出，居金墉城 。”因亦比喻帝后被贬之所。 清夏燮《后序》：“金墉之耻未雪，澶洲之盟将寒。”

世行行长

个人简介

金墉（韩国名Kim Yong，美国名Jim Yong Kim），原译为“金辰勇”。由于韩国人废除汉字，新华社第一次遇到此人的英语名字时，一度翻译成“金辰勇”。

金墉上世纪80年代中在秘鲁开展工作期间曾发明了一种针对耐药性结核病性状的关键性治疗方式。金墉还曾在世界卫生组织担任艾滋病和艾滋病毒研究部门主管。

担任世行行长

2012年3月23日，美国总统奥巴马提名韩裔美籍医学教授、美国达特茅斯学院校长金墉接替将在6月结束任期的佐利克，担任世界银行下任行长。

按照世行声明，新行长人选提名3月23日截止。奥巴马在白宫玫瑰园的活动中正式宣布这一提名。金辰勇同时出席了活动，并站在奥巴马身边接受了这一提名。奥巴马在讲话中指出，“我不认为世界银行还有更好的领导人选择”。

2011年，世行187个成员国达成一致，决定采取透明、择优的方式遴选新行长。但分析人士认为，根据世行投票机制，美国拥有最大单一投票比重，预计还可获得欧洲国家和日本的支持，美国推荐的候选人仍为最有可能当选的人选。

2012年4月16日，世界银行执行董事会日宣布，该行当天选定金墉成为世界银行新任行长。金墉将于今年7月1日上任，任期五年。

此次世界银行行长遴选，经过了获选人提名、公示、面试和最终选定等程序，这是在世界银行历史上首次有包括金墉以及来自哥伦比亚的奥坎波和尼日利亚的伊韦拉在内的三位获选人参与角逐。世界银行执行董事会在声明中对另外两位获选人表示感谢，称赞他们参与竞争，丰富了对于世界银行角色和未来发展方向的讨论。执行董事会还表示，期待着在金墉履职后与他一起工作。

阅历：但事实上，翻阅金墉52年的阅历，奥巴马口中所谓的“丰富经历”主要集中在医疗卫生领域。金墉是非盈利“卫生伙伴组织”的创始人之一，曾任世界卫生组织总干事顾问，在发展中国家、尤其是非洲的艾滋病防治方面建树颇丰。

接任世行长原因：虽然医疗发展属于世界银行工作范畴，但只是很小的一部分。金墉要接手的世行需要处理的事情远不止这些。作为一个目的在于促进发展、消除贫困的多边国际机构，世界银行当前的首要任务包括鼓励私人资本投资贫困和发展中国家、平衡能源需求和保护环境之间矛盾、控制粮食价格波动和平衡新兴大国的能力对比等等。这些都需要金墉一一解决。显然，这比治理一个大学要复杂很多，也远不局限于医疗领域。

中日反应

2012年3月31日，中国国务院副总理王岐山在浙江省绍兴市会见世界银行行长美国候选人、美国达特茅斯学院院长金墉，听取了金墉参与竞选世界银行行长的情况介绍。双方还就共同关心的问题交换了看法。

2012年4月1日，日本财务大臣安住淳表示，日本将支持美国提名的世界银行行长候选人、美国达特茅斯学院院长金墉。

安住淳当天在东京与到访的金墉举行了会谈。安住淳在会谈结束后表示，金墉曾在世界卫生组织艾滋病防治部门出任主管，能力和业绩突出，同时十分了解发展中国家的立场，日方认为金墉是“非常合适”的世行行长候任者。

有日本媒体指出，美国和日本分别是世界银行第一和第二大出资国，获得美日支持提高了金墉的胜出几率。

现任世行行长佐利克定于2012年6月结束任期。美国总统奥巴马上月提名美籍韩裔医学专家金墉为下任世行行长候选人。一些发展中国家推举尼日利亚财政部长恩戈齐·奥孔乔－伊韦拉以及哥伦比亚前财政部长何塞·安东尼奥·奥坎波角逐世行行长一职。

得奖情况

2003年：麦克阿瑟奖

2005年：《US News & World Report》选定〈美国25位最佳领袖〉

2006年：《时代周刊》选定〈世界最具影响力的100人〉

学术著作

Farmer PE, Kim JY. Community-based approaches to the control of multidrug-resistant tuberculosis: Introducing “DOTS-plus”. British Medical Journal 1998; 317:671-4.

Becerra MC, Bayona J, Freeman J, Farmer PE, Kim JY. Redefining MDR-TB transmission “hot spots.” International Journal of Tuberculosis and Lung Disease 2000; 4(5):387-94.

Farmer P, Leandre F, Mukherjee JS, Claude M, Nevil P, Smith-Fawzi MC, Koenig SP, Castro A, Becerra MC, Sachs J, Attaran A, Kim JY. Community-based approaches to HIV treatment in resource-poor settings. Lancet 2001; 358(9279):404-9.

Farmer PE, Leandre F, Mukherjee J, Gupta R, Tarter L, Kim JY. Community-based treatment of advanced HIV disease: Introducing DOT-HAART (Directly Observed therapy with highly active antiretroviral therapy). Bulletin of the World Health Organization 2001; 79(12):1145-51.

Mitnick C, Bayona J, Palacios E, Shin S, Furin J, Alcántara F, Sánchez E, Sarria M, Becerra M, Fawzi MCS, Kapiga S, Neuberg D, Maguire JH, Kim JY, Farmer PE. Community-based therapy for multidrug-resistant tuberculosis in Lima, Peru. New England Journal of Medicine 2003; 348(2):119-28.

Gupta R, Irwin A, Raviglione MC, Kim JY. Scaling up treatment for HIV/AIDS: Lessons learned from multidrug-resistant tuberculosis. Lancet 2004; 363(9405):320-4.

Kim JY, Farmer P. AIDS in 2006 — Moving toward one world, one hope? New England Journal of Medicine 2006; 355:645-7.

Kim JY. Unexpected political immunity to AIDS. Lancet 2006; 368(9534):441-2.

Kim JY. A lifelong battle against disease. U.S. News and World Report 2007; 143(18):62-4.

Kim JY. Toward a Golden Age- Reflections on Global Health and Social Justice. Harvard International Review 2007; 29 (2): 20-25.

Kim JY, Farmer P. Surgery and Global Health: A View from Beyond the OR. World Journal of Surgery 2008; 32(4): 533–6.

Jain S, Kim JY. Delivering Global Health. Student British Medical Journal 2008; 16:27.

Kim JY, Millen JV, A Irwin, J Gershman (eds.). Dying for Growth: Global Inequality and the Health of the Poor. Monroe, ME: Common Courage Press, 2000.