作品名称：金缕曲·再赠梁汾，用秋水轩旧韵

创作年代：清代

文学体裁：词

作者：纳兰性德

原文

注释

赏析

原文

金缕曲。再赠梁汾，用秋水轩旧韵

酒涴青衫卷②，尽从前、风流京兆，闲情未遣。江左知名今廿载③，枯树泪痕休泫。摇落尽、玉蛾金茧④。多少殷勤红叶句⑤，御沟深、不似天河浅。空省识⑥，画图展。高才自古难通显。枉教他⑦、堵墙落笔，凌云书扁。入洛游梁重到处⑧，骇看村庄吠犬。独憔悴、斯人不免⑤。衮衮门前题凤客，竟居然、润色朝家典。凭触忌⑩，舌难翦。

注释

①秋水轩系明末清初孙承泽之别墅，地在都城西南隅，有“江湖旷朗之境”。清初周亮工之子周在浚居京时，孙氏借其下榻。康熙十年(1671)秋，周在浚作东道，主酬唱，展开了一场词坛上颇有影响的“倡和”活动。参与者二十余家，由曹尔堪开题首唱，龚鼎孳响应，周在浚主持。词非一境一题，但皆以“卷”字韵起，以“剪”字韵止。后辑为《秋水轩倡和词》。当时影响所及，大江南北邮筒互寄者洋洋大观。纳兰此篇即用其韵而成。

②酒涴(wò)三句：涴，污染。 京兆，京都，指北京。

③江左二句：江左，指长江下游以东地区。梁汾为江苏无锡人，故云。枯树，指南朝梁庚信之《枯树赋》。庚信晚年多作乡关之思，其赋“篇篇有哀”。此处以庚信喻梁汾，为劝慰之语。 泫，流泪。

④玉蛾金茧：玉蛾，白色飞蛾，比喻雪花。 金茧，金黄色之蚕茧，比喻灯火。

⑤多少二句：此用唐人红叶题诗之典故。唐人红叶题诗事记载较多，情节略同而人事各异，但皆成良缘。如范滤《云溪友议》卷十云，宣宗时，舍人卢渥偶临御沟，得红叶，上题绝句云：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”卢归藏之。后来宫中放出宫女择配，不意归卢者竟是题叶之人。这里借用此典以喻在朝为官比登天还难之意，

⑥空省识二句：意思为朝廷对于人才并不真的重用。省识，认识，含有略识之意。杜甫《咏怀古迹五首》：“画图省识春风面，环佩空归月夜魂。”

⑦枉教他二句：堵墙，谓围观之人众多，排列如墙。杜甫《莫相疑行》：“集贤学士如堵墙，观我落笔中书堂。” 凌云，杜甫《戏为六绝句》之一：“庚信文章老更成，凌云健笔意纵横。”后人以之喻作文的高超才华。

⑧入洛二句：入洛，用陆机、陆云兄弟入洛之典。陆氏二人于晋太康末自吴入洛，后得以发迹，但最终被谗遇害。详见《晋书·陆机传》。游梁，《史记·司马相如列传》谓相如“以赀为郎，事孝景帝，为武骑常侍，非其好也。会景帝不好辞赋，是时梁孝王来朝，从游说之士齐人邹阳、淮阴枚乘、吴庄忌夫子之徒，相如见而说之，因病免，客游梁。”后人以“入洛”“游梁”喻仕途不得志。

⑨独憔悴四句：独憔悴，杜甫《梦李白》：“冠盖满京华，斯人独憔悴。” 题凤客，南朝宋刘义庆《世说新语·简傲》：“嵇康与吕安善，每一相思，千里命驾。安后来值康不在。喜(康兄)出户延之，不入。题门上作‘凤’字而去。喜不觉，犹以为欣，故作‘凤'字，凡鸟也。” 后以“题凤客”代指访友之人。　朝家典，朝廷之典策。

⑩凭触忌二句：触忌，触犯禁忌。舌难剪，《广异记》云：广夔州道士王法朗舌长，呼言不正，乃日诵道德经，后梦老君剪其舌，觉来，语言乃正。此二句意谓纵然对朝廷有所犯忌之论，以至招灾惹祸，但也不改刚正不阿的本性。

赏析

清初“秋水轩”之酬唱，是一次.‘稼轩风”从京师推向南北词坛的大举措，其“唱和篇什中所激射的莫名悲凉和惆怅、难以言传的郁积极其显然。”(严迪昌《清词史》)而纳兰用其韵，亦可见出其“心志”与那些遗逸之辈和故家子弟基本上是一气相通的。