1.个人简历

金道永 朝鲜族，1928年出生，辽宁宽甸人。中共党员。1946年毕业于军政干校。毕业后历任土改队队员、小学校长。1950年赴朝，曾任中国人民志愿军197师侦察科翻译、139师敌工干事、志愿军总政治部敌工干部训练队副队长、志愿军总政治部敌工部秘书、中国驻朝鲜大使馆武官处职员。1959年回国后，任中国人民解放军总政治部联络部调研干事、绥化武装部副政委、旅大警备区联络部副部长兼大连联络站站长等职。离休后曾任中华人物辞海编辑部特邀顾问编委、大连市朝鲜族老年协会会长、大连市沙河口区关工委常委、学校辅导员、大连市老战士讲传统报告团成员等职。

2.工作成绩

1946年参加革命，1947年3月开始写日记，坚持61年，写了674多万字，记录了解放战争、抗美援朝、中印边境自卫反击战等各历史时期的事迹。其中，抗美援朝部分已出书，书名《红叶》（24万字）；有关中印边境自卫反击战的回忆录《喜马拉雅的枪声》，曾在《黑龙江新闻》连载。此外，在《解放军报》、《震撼世界一千天》等市以上报刊发表了《接待联合国军停战谈判代表团》、《姚庆祥事件》、《我给毛主席当翻译》等50多篇文章。在部队主要从事外军调研工作和翻译工作，曾在志愿军总部工作时翻译过金日成等朝鲜领导人的贺电，在解放军总政工作时给毛主席、周恩来、朱德等当过口头翻译。1984年离休，组建大连市朝鲜族老年协会和参与成立大连市朝鲜族中学。并参加大连市老战士讲传统报告团，做关心下一代工作。参加过解放战争、抗美援朝、中印边境自卫反击战，负伤1次、立功3次，获朝鲜民主主义人民共和国军功章3枚和祖国解放战争纪念章1枚，中国人民解放军胜利勋章1枚。还先后被评为解放军总政治部机关先进工作者、辽宁省军区先进离休干部、辽宁省关心下一代工作先进集体、大连市关心下一代工作先进个人、大连市拥政爱民先进个人，获大连市支持妇女儿童事业贡献奖、大连市百名爱心老人奖。其事迹曾在中央电视台、省、市电视台及新闻媒体进行过报道，个人传略被编入《中华人物辞海》、《当代中国朝鲜族人物录》、《人生难忘一瞬间》等书籍。