捷优翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，专注于技术文档翻译、市场文档翻译、财经法律翻译、合同标书翻译、医学文档翻译、专利文档翻译、投标文档翻译、影音翻译、网站多语种翻译和发布、商务陪同口译、现场口译、交替传译、同声传译、 多语言配音、数字和磁带转录、视频本地化、软件本地化、软件测试、多语种桌面排版，以及同传设备租赁和销售等服务。我们的使命就是为您扫除语言和文化障碍，成为您全球化道路上值得信赖的合作伙伴。

服务项目

翻译流程

捷优翻译公司成立于2006年， 目前，公司分别在无锡、温州和三亚设有 三个运营中心，现有专职译员、译审、项目经理、桌面排版工程师共20余人。小语种外协译员多达1000余名， 我们可以处理包括英语、日语、韩语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等在内的近80个语种的笔译和口译工作。我们平均每年翻译多达2000万字的文档资料以及超过1000小时的口译服务。公司以“跨越语言和文化障碍，助推企业全球化”为宗旨，秉持“专业专注，追求精准”的行业精神，通过多年的积累，在业界赢得良好的口碑，成为国内外众多大型企业、政府机构、科研院所和社会团体的指定翻译服务提供商。公司将始终坚持以客户的需求为根本，以促进经济、文化与技术的交流为己任，衷心希望与更多的客户建立长期友好的合作关系，成为国内拥有雄厚实力的一流翻译服务提供商，以便更好地服务于社会。

服务项目

翻译语种：英语、韩语、日语、俄语、德语、法语、葡萄牙语、西班牙语、意大利语等70种语言。　翻译翻译类型：笔译、口译、交替传译、同声传译、软件本地化，网站本地化、排版。

翻译领域：技术文档、证件、论文、机械、电气、贸易、标书、船舶、电子、金融、财经、建筑、法律、合同、环保、材料、化工、医学、视频、农业、房产、航空、等多种领域翻译服务。

一、常用文档翻译：文件、材料、合同、资料、手册、证件、论文等

二、软件、电子、IT、网络、手机类翻译

三、机械、电气、科技、技术类翻译

四、工程、项目、建筑、化工等翻译

五、财经类翻译：金融、证券、保险、银行、房产、会计、财务、税务等

六、医学，药学，化学等翻译

七、文化艺术类翻译：图书、VCD/DVD/录像带、电视剧、电影、剧本、文学等

翻译流程

项目分析

接收到项目后，翻译公司将核对客户的翻译数量和要求，包括页数、字数、排版格式、图片处理方式、文本格式、交稿方式、交稿时间等合同中涉及的相关内容。

翻译

翻译公司翻译部将根据要求和确定的翻译方案以及双语对照清单，确定专业翻译人员分工和交稿顺序，并同步协调、监督和控制。

审校

翻译初稿结束后，将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿，并将修改意见反馈给翻译人员核对，二审人员进行二次校对及润色。

编辑、二次校对

翻译结束后，将由一审人员进行一稿译文专业校对和统稿，并将修改意见反馈给翻译人员核对，二审人员进行二次校对及润色，并对其进行编辑。该过程将彻底消除拼写、打字和语法上的错误，同时保证用词贴切与一致性。

排版、桌面出版

对常见的各种最新应用软件，我们均能应付自如。无论是彩色的小册子还是要求一页对一页的专门格式，翻译公司均能按用户要求进行排版制作和进行一切印前处理。

质量分析、审核

翻译与排版之后，我们的项目管理小组或项目经理将透彻地审阅产品输出。我们要保证新翻译的文件/网址与原件相配。我们还可以与我们国外同行合作，对译稿进行审校。

递交客户

经过一译、二校、三审的翻译稿经翻译部经理验收合格后，提交客户。

质量跟踪、售后服务

翻译将对客户的翻译稿件进行质量跟踪、免费的售后服务。