个人简历

成就(荣誉)

个人简历

女，1962年生于湖南省衡阳市，新西兰奥克兰大学哲学博士，英语教授。高校教龄24年。现任广州大学外国语学院副院长，翻译系主任。主讲“跨文化交际学”、“翻译与文化”、“口译”、“英语视听说”和“翻译理论与实践”等专业课程。学术研究兴趣主要是翻译理论，跨文化交际学以及高等教育。已出版专著4部，主编教材3部，参加编辑《英美概况》的教材，发表学术论文30余篇（其中核心学术刊物20余篇，含国际著名学术杂志3篇）。多次参加国际学术会议并在会上宣读论文，新颖的学术观点获得国际同行的赞赏。2005年以来一直与澳大利亚墨尔本皇家理工大学艺术学院开展科研合作，是澳大利亚教育哲学协会和国际跨文化交际协会会员，中国跨文化交际协会会员。

成就

近几年来，在国外独立主持完成3项科研项目，与人合作完成1项科研项目；在国内正在主持两项市级科研项目，另外已申报省、部和国家三级3项科研项目和1项校级重点教研项目。

主要代表成果有：

1.《中国外语教学中的跨文化教育》，广州出版社，2006年1月

2.《跨文化教学之重:外语教学的跨文化化诠释》，广东人民出版社，2010年8月

3.《英国留学签证全程指南》，中国大百科全书出版社，2003年11月

4.翻译教学的文化调停功能，《外语与外语教学》2008 第7期

5.从功能对等论电影剧本英汉翻译，《电影评介》2006 第14期

6.跨文化化:适应高等教育中文化多样性的新途径，《比较教育研究》2006 第9期

7.跨文化交际理论评析，《新视野》2006 第6期

8.跨文化化:新马克思主义视角下的高教多元化之路，《教育导刊（上半月）》2010 第6期-

9.试论全球知识经济时代的高等教育，《湖南社会科学》2003 第1期

10.高等教育国际化评析，《教育导刊（上半月）》2009 第12期

11.高等教育的市场化模式走向:以中国和新西兰为案例，《理论月刊》2010 第7期

12.跨文化化:适应高等教育中文化多样性的新途径，《比较教育研究》2006 第9

荣誉

在国内外荣获10项奖，其中，获新西兰奥克兰大学3项奖，获新西兰大学毕业女子联盟会特莎．托马斯奖和澳大拉西亚教育哲学协会会议奖学金各1项，获院、校两级第三届青年教师课堂教学竞赛一等奖各1项，两次获得广州大学教学优秀奖，广州大学特聘教授岗。美国fullbright(富布来特学者）项目获得者。