原名杨志达，云南江川人。中共党员。1954年毕业于云南大学外国语言文学系。历任外贸部翻译，中国驻巴基斯坦、缅甸大使馆翻译，辽宁外贸局翻译，辽宁外贸学校教导主任，大连外语学院英文系教师，云南大学外国语言文学系教师，云南大学外国语言文学系讲师、副教授、教授、系副主任、系主任，美国文学硕士生导师，云南大学外语学校校长。全国美国文学研究会理事，全国英国文学学会理事，云南外国文学学会会长，西风翻译社社长、《西风丛书》主编。1986年曾赴美国西卡罗纳大学、加拿大特伦特大学讲学。1981年开始发表作品。1992年加入中国作家协会。