基本信息

日文歌词

罗马拼音

中文翻译(完整版 BD字幕组译 TVOP版本一 版本二)

平假名歌词

歌手介绍

基本信息

译名：神秘小姐

演唱：BREAKERZ

作词：DAIGO

作曲：DAIGO

编曲：BREAKERZ（ZAIN RECORDS）

单曲发行日期：2012年1月25日

收录曲：

1、Miss Mystery

2、Mr. Yes Man

3、世界は踊る ～Acoustic Version～

发行公司：being

售价：1,260円（税込）

注：该曲作为人气动漫名侦探柯南OP33，于2012年1月7日18:00（日本时间）首放

日文歌词

I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス

この爱を抱きしめて いま谜を解き明かして

君はミステリアスガール ジュエルのように辉いて

摩天楼の灯りさえ 君の前で霞んで

その濡れた瞳は 何を映し出しているの

谜めいた视线の先 仆をそっと见つめてる

迷宫入りの恋 难攻不落 真実はひとつだけ

答えは君の中に

I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス

この爱を抱きしめて いま谜を解き明かして

I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい

必ず暴いて见せる 伪装られたアリバイを壊して

昨日は花のように 优しく微笑みかけて

今日は何故 氷のように冷たすぎるクチビル

无邪気に笑い 踊る君 ツェリーを口にする

妖艳&豹变 大人の女に変わってく(Try to catch me)

终わりのない迷路 オニサンコチラ

足音の鸣る方へ追いかけて

その手掴んでもすり抜けてゆく

また君の罠に捕われる

君に逢いたくて 君だけを求めてる

いつの日か辿りつく 出口にく扉へ

I Love You Miss Mystery 果てのないラビリンス

この爱を抱きしめて いま谜を解き明かして

I Miss You Miss Mystery 君の全てを知りたい

必ず暴いて见せる 伪装られたアリバイを トリックを

全て解き明かして

罗马拼音

I Love You Miss Mystery ha te no na i ra bi ri n su(labyrinth)

ko no a i wo da ki shi me te i ma na zo wo to ki a ga shi te

ki mi wa mi su te ri a su ga a ru(mysterious girl) jyu e ru(jewel) no yoo ni ka ga ya shi te

ma te n roo no a ka ri sa e ki mi no ma e de ka su n de

so no nu re da hi to mi wa na ni wo u tsu shi da shi te i ru no

na so me i ta shi se n no sa ki bo ku wo so tto mi tsu me te ru

me i kyuu i ri no ko i na n koo fu ra ku shi n ji tsu wa hi to tsu da ke

ko ta e wa ki mi no na ka ni

I Love You Miss Mystery ha te no na i ra bi ri n su(labyrinth)

ko no a i wo da ki shi me te i ma na zo wo to ki a ka shi te

I Miss You Miss Mystery ki mi no su be te wo shi ri ta i

ka na ra su a ba i te mi se ru tsu ku ra re ta a ri ba i(alibi) wo ko wa shi te

ki no u wa ha na no yo u ni ya sa shi ku ho ho e mi ka ke te

kyo u wa na ze ko o ri no yo u ni tsu me ta su gi ru ku chi bi ru

mu jya ki ni wa ra i o do ru ki mi sye riー wo ku chi ni su ru ta bi

yo u e n&hyo u he n o to na no o n na ni ka watte ku

o wa ri no na i me i ro o ni sa n ko chi ra

a shi a to no na ru ho u he o i ka ke te

so no te tsu ka n de mo su ri nu ke te yu ku

ma ta ki mi no wa na ni to ra wa re ru

ki mi ni a ti ta ku te ki mi da ke wo mo to me te ru

i tsu no hi ka ta do ri tsu ku de gu chi ni tsu zu ku to bi ra he

I Love You Miss Mystery ha te no na i ra bi ri n su(labyrinth)ko no a i wo da ki shi me te i ma na zo wo to ki a ka shi te

I Miss You Miss Mystery ki mi no su be te wo shi ri ta i

ka na ra su a ba i te mi se ru tsu ku ra re ta a ri ba i(alibi) wo to rikku wo

su be te to ki a ka shi te

中文翻译

完整版 BD字幕组译

I Love You Miss Mystery 看不到道路尽头的迷宫

紧紧地拥抱着这份爱 现在就把层层谜团解开

你是藏身于谜团中的女孩 如同宝石一样散发着光芒

摩天楼的华灯初上 在你的面前黯然

在湿润的瞳孔里 照映出的是什么的影像

穿过充满谜的实现 我正在静静地凝视着你

爱恋进入迷宫 坚不可摧 真相永远只有一个

答案在你的心中

I Love You Miss Mystery 看不到道路尽头的迷宫

紧紧地拥抱着这份爱 现在就把层层谜团解开

I MISS You Miss Mystery 非常想知道你的一切

必定能够最终见到 破坏掉所有的用于伪装的托词

好像是昨日的花儿 蕴含无尽温柔的微笑

今天是何故 嘴唇的温度变得和冰块一样寒冷

你天真地笑着 跳着舞 喝过杯里的雪莉酒之后

妖艳&突变 逐渐地变为成熟的女人(Try to catch me)

看不到终点的迷途 鬼怪过来也没事

向着脚步响起的方向追去

即使紧紧抓住你的手开始慢慢分开

又掉入你布下的陷阱里

特别想和你见面 也只是想和你见面

那个必定来到的日子 出口连着无数门

I Love You Miss Mystery 看不到道路尽头的迷宫

紧紧地拥抱着这份爱 现在就把层层谜团解开

I MISS You Miss Mystery 非常想知道你的一切

必定能够最终看透 所有的用于伪装的托词 作案的手法

谜团全部豁然开朗

TVOP版本一

I Love You Miss Mystery

在深辽无边的迷宫里

紧紧抱住这份爱 此刻解开谜题

你是神秘的女孩 如珠宝般询丽夺目

摩天楼的炫彩 在你面前都黯然失色

那晶莹剔透的双眼 映照出的是何种景象

用那难以捉模的眼神 默默的注视着我

迷失的恋情 难以攻陷 真相只有一个

答案就在你心中

I Love You Miss Mystery 在深辽无边的迷宫里

紧紧抱住这份爱 此刻解开谜题

I Love You Miss Mystery 渴望知道你的一切

必定会揭开哪神秘面纱 破除来自伪装的毫不在意

版本二

I LOVE YOU Miss Mystery

我那没有结果的爱恋啊

如今怀抱着这份爱恋 把所有谜团全部解开哟

你是个如此神秘的女孩 闪烁着如宝石一般的光辉

摩天楼的灯光也在 你面前黯然失色

你那湿热的眼中 到底想要显示出什么来

你那迷一般的视线 令我禁不住悄悄凝视

坠入迷宫的爱 坚不可摧 真相永远只有一个

答案就在你心中

I LOVE YOU Miss Mystery 我那没有结果的爱恋啊

如今怀抱着这份爱恋 把所有谜团全部解开哟

I LOVE YOU Miss Mystery 我渴望了解你的一切

一定要揭发给你看 把你那伪装的不在证明给破坏

平假名歌词

I Love You Miss Mystery 果(は)てのないラビリンス

この爱(あい)を抱(だ)きしめて いま谜(なぞ)を解(と)き明(あ)かして

君(きみ)はミステリアスガール ジュエルのように辉(かがや)して

摩天楼(まてんろう)の灯(あか)りさえ 君(きみ)の前(まえ)で霞(かす)んで

その濡(ぬ)れた瞳(ひとみ)は 何(なに)を映(うつ)し出(だ)しているの

谜(なぞ)めいた视线(しせん)の先(さき) 仆(ぼく)をそっと见(み)つめてる

迷宫入(めいきゅうい)りの恋(こい) 难攻不落(なんこうふらく)

真実(しんじつ)はひとつだけ

答(こた)えは君(きみ)の中(なか)に

I Love You Miss Mystery 果(は)てのないラビリンス

この爱(あい)を抱(だ)きしめて いま谜(なぞ)を解(と)き明(あ)かして

I Miss You Miss Mystery 君(きみ)の全(すべ)てを知(し)りたい

必(かなら)ず暴(あば)いて见(み)せる 伪装(つく)られたアリバイを壊(こわ)して

昨日(きのう)は花(はな)のように 优(やし)しく微笑(ほほえ)みかけて

今日(きょう)は何故(なぜ) 氷(こおり)のように冷(つめ)たすぎるクチビル

无邪気(むじゃき)に笑(わら)い 踊(おど)る君(きみ) シェリーを口(くち)にする度(たび)

妖艶(ようえん)&豹変(ひょうへん) 大人(おとな)の女(おんな)に変(か)わってく

终(お)わりのない迷路(めいろ) オニサンコチラ

足音(あしあと)の鸣(な)る方(ほう)へ追(お)いかけて

その手掴(てつか)んでもすり抜(ぬ)けてゆく

また君(きみ)の罠(わな)に捕(とら)われる

君(きみ)に逢(あ)いたくて 君(きみ)だけを求(もと)めてる

いつの日(ひ)か辿(たど)りつく 出口(でぐち)に続(つづ)く扉(とびら)へ

I Love You Miss Mystery 果(は)てのないラビリンス

この爱(あい)を抱(だ)きしめて いま谜(なぞ)を解(と)き明(あ)かして

I Miss You Miss Mystery 君(きみ)の全(すべ)てを知(し)りたい

必(かなら)ず暴(あば)いて见(み)せる 伪装(つく)られたアリバイを トリックを

全(すべ)て解(と)き明(あ)かして

歌手介绍

BREAKERZ是由DAIGO（内藤大湖）、AKIHIDE（佐藤彰秀）、SHINPEI（井上慎平）三人组成的乐团。DAIGO正式出道后再次组成的一个新乐团。DAIGO由于其外公的特殊政治身份而广受关注，虽然已经跨入而立之年，但却始终保持着孩子般的容颜和性格。

在个人活动4年后，DAIGO决定要回归原点再组一个乐团。2007年把音乐创作的活动据点投向了BEING。因友人介绍而与参与过许多歌手的录音、支援吉他手的SHINPEI认识。很快的意气相投的DAIGO和SHINPEI两人便开始制作DEMO带。DAIGO作词作曲，SHINPEI则负责编曲。在1个月内制作了40首歌。然后DAIGO邀请以前就认识的朋友，有着10年交情的乐团伙伴，同时也是词曲创作、吉他、合音、舞台编排等样样精通的吉他手AKIHIDE，于2007年4月组成BREAKERZ。开始以3人摇滚组合「BREAKERZ」活动，并同时改名为DAIGO至今。