简介

主要教授课程

社会兼职

工作经历

成就及荣誉

简介

纪俊超，男，教授，译审，1957年生，河南洛阳伊川人士。1982年1月毕业于河南师范大学，获文学学士学位。现任海南大学旅游学院应用外语系教授，翻译理论与实践专业研究生导师。海南省教师职称高评委评审专家，中国翻译协会专家。目前纪教授正在进行的研究项目有：翻译实务研究，导游英语研究，旅游企业管理，旅游危机研究等。

主要教授课程

翻译理论与实践。旅游专业英语。导游翻译。旅行社管理等。

社会兼职

海南省经济发展联合会专家顾问。洛阳市旅游发展研究会理事。洛阳市对外文化交流协会副秘书长。

工作经历

1974--1978：毕业于河南渑池高中，后为下乡知青。1978—1982：河南师范大学（原新乡师范学院）外语系。1982—1987：洛阳市外事办翻译、英文科长；中国驻乌干达使馆礼宾官等。1988—1998：洛阳中国国际旅行社高级翻译导游、副译审；美大部及亚洲部经理、培训中心主任等。1998--2001：洛阳中国青年旅行社副总；河南省洛阳市旅游局译审。2001—至今：海南大学旅游学院教授。

成就及荣誉

一、翻译实务与教学。主、参编教材及撰译著作三十多部。

曾翻译政府招商项目、政府网页、饭店、厂矿、企业可行性报告，国际会展资料等重要文件近百份，计30多万字，曾被河南省政府命名为首届河南省十大翻译。

二、旅游危机管理，旅行社管理与导游翻译。曾编写出富有地方特色的《饭店英语》作为涉外星级酒店培训的必备教材，出版并再版了《导游知识千题解》，曾为全国导游资格考试辅导教材。近年来主持和参与省部级项目五项。在国内刊物和会议发表论文50多篇，部分为核心期刊。翻译、出版著作有：美国著名饭店管理教程《餐饮经营管理》、大型科技专著《飞碟奇观全记录》及《中原成语典故》《旅游管理专业英语教程》《旅行社经营管理》《海南》等。

三、所获奖励：2005年度获海南大学科研先进个人称号，2004年获河南大学 “两吴”教育教学研究成果奖，2000年获河南洛阳社科奖，1993年获河南省十大翻译称号。