纪传英是建筑师、美术家。曾连续三届任汕头市郊区和龙湖区人大副主任，当选为广东省七、八、九届人大代表。

他所设计和建造的众多庙宇、园林景观和欧陆古典别墅，坐落于南粤大地。曾赴美国讲学及设计。近年开拓越南等东南亚建筑市场，设计和建筑江西赣州客家文化城，设计了河北沧州纪晓岚纪念馆。

他早年的版画在美国、意大利等国展出并多次发表于《人民日报》、《光明日报》和《羊城晚报》等报刊。

他曾任广东省文联委员、汕头地区文联常委、潮汕农民书画家协会度席。现为中国版画家协会会员、汕头画院画师、汕头市建筑学会理事、汕头龙湖区商会顾问、汕头龙湖区侨联名誉主席、汕头市戏剧家协会名誉主席。

中央电视台、省电视台、汕头电视台曾多次作个人专题报道。纪传英的建筑艺术从田野走进殿堂，又从乡土走向世界。