歌曲简介

歌词及翻译

歌曲简介

这是由Ozzy Osbourne （奥兹.奥斯伯恩），一个为金属乐而生的男人所演绎的一首带有金属柔情的让人落泪之曲，Ozzy完美而深情的演唱，令人感动。歌曲选自专辑《No more tears》。值得一提的还有它的另一创作者Zakk Wylde。Zakk Wylde也是一个正宗的重金属怒汉，不肯妥协于任何的压力，但是他火爆的性格居然和不太能够容人的Ozzy Osbourne合作这么多年，实在非常难得。这首歌曲就是由两人共同完成。

歌词及翻译

Mama, I'm Coming Home

Times have changed and times are strange

时光流逝

Here I come, but I ain't the same

我已不再是过去的我

Mama, I'm coming home

宝贝，我回来了

Times gone by seems to be

日月如梭

You could have been a better friend to me

你曾经是我最好的朋友

Mama, I'm coming home

宝贝，我回来了

Took me in and you drove me out

我为你倾倒

you had me hypnotized

为你意乱情迷

Lost and found and turned around

失而复得，蓦然回首

By the fire in your eyes

仅为了再看一眼，你眼中的火焰

You made me cry, you told me lies

你对我撒谎，你让我流泪

But, I can't stand to say goodbye

但是我无法忍受与你分离

Mama, I'm coming home

妈妈，我回来了

I could be right, I could be wrong

我可能是对，我也可以是错

It hurts so bad, it's been so long

这种痛苦，已过了这么长时间

Mama, I'm coming home

宝贝，我回来了

Selfish love yeah we're both alone

自私的爱啊，我们都是寂寞的人

The rIDE before a fall

在坠落之前携手

But I'm gonna take this heart of stone

但我会得到你那颗冷酷的心

I just got to have it all

并为此奋不顾身

I've seen your face a hundred times

我凝视了几百次你的容颜

Everyday we've been apart

每一天我们都在分离

I don't care about the sunshine

我不在乎明天是晴是雨

'Cause mama, mama, I'm coming home 因为宝贝，我回来了