1、北京市农业局助理巡视员

2、诗人、翻译家

1、北京市农业局助理巡视员

北京市农业局助理巡视员【图】

黄灿然

1949年9月出生，1982年1月毕业于内蒙古农牧学院，农艺师。

负责：

一、 协助局长指导局系统基本建设项目管理工作。

二、 协助主管局长做好综合治理工作。

三、 工会（"站（所）务公开"）、共青团、妇女工作。

四、 协调支援贫困地区、少数民族地区建设以及我局承担的有关社会救济、残疾人工作。

五、 组织协调农业局参加各种综合性展览会的工作。

主管：基建办（设在计财处）

联系：农民体协、局工会、局团委

2、诗人、翻译家

黄灿然 1963年生于福建泉州，1978年移居香港，1988年毕业于广州暨南大学，现为香港《大公报》国际新闻翻译。曾任《红土诗抄》主编、《声音》诗刊主编和《倾向》杂志诗歌编辑。著有诗集《十年诗选》、《世界的隐喻》和《游泳池畔的冥想》（三本诗集大部分重复，以最后一本编得比较全面）；评论集《必要的角度》；译文集《见证与愉悦——当代外国作家文选》；合编《从本土出发：香港青年诗人十五家》；合译《时代的喧嚣——曼德尔施塔姆散文选》。另译有萨尔曼·拉什迪（鲁西迪）长篇小说《羞癴》（台湾商务印书馆）和《卡瓦菲斯诗集》、《里尔克诗选》、《聂鲁达诗选》等。