| 词条 | 华建IAT |
| 释义 | 华建IAT是一款翻译软件。软件集成了荣获“国家科技进步一等奖”的华建机器翻译引擎（IMT/EC-863），为翻译人员快速获得高质量翻译结果提供解决方案，并融合了扩展的智能化翻译记忆，不但提供自动翻译结果，提供语料库支持，同时还提供对翻译任务、翻译过程等多方面的管理协同平台，实现了翻译流程从获取、翻译、校对到发送的一体化处理，为提高翻译执行效率提供了基础。 组成翻译平台 对齐平台 术语词典 多格式编辑器 支持语种机器翻译支持英语、俄语、法语、德语、日语、韩语、西班牙语、简体中文与繁体中文等9种语言 记忆翻译支持所有Unicode编码语言 版本网络版 IAT网络版依托强大的华建机器翻译引擎，为专业翻译机构和人员提供高质量翻译成果。它采用机器自动翻译和术语记忆翻译相结合的多策略翻译技术，使翻译准确率大为提高；支持多种语言和多个专业库，具有强大的翻译记忆功能，能够对语料资源进行共享，具备丰富的译后编辑和项目管理功能，让多个用户能够协同翻译，提升整个团队翻译效率。适合于专业机构用户使用。 单机版 IAT单机版是一款为专业翻译人员提供的高性价比产品，主要功能上可以与IAT网络版相媲美。它同样采用华建机器翻译引擎，自动翻译准确率高，翻译记忆功能强大，具备丰富的译后编辑和项目管理功能。由于是单机版，它不支持语料共享和团队协作翻译，适合于单个专业用户使用。 功能特点·自动翻译准确率高 实现翻译功能的核心技术为获国家科技进步一等奖的“IMT/EC-863机器翻译引擎”。翻译准确率有保证。 ·翻译记忆能力强大 用户在使用过程中，系统会自动记忆翻译过的语句，避免重复的翻译劳动。当出现相似的翻译内容时，通过“记忆翻译”可快速获得高准确率的译文。 ·多行业、多领域应用支持 提供IT、交通、体育、电信、旅游等多种专业词库。支持多行业、多领域的专业应用服务。 ·海量语料库应用支持产品内置海量语料，支持用户语料扩展。 ·“ 语料对齐入库”和“语料管理” 用户通过“自动的双语语句对齐”操作将已有的高质量双语语料批量入库，丰富语料库储备；用户还可以按一定的规则编写词库文件以导入词库。 ·同步跟踪交互 翻译平台提供了“译文显示区”、“鼠标点译区”、“翻译编辑区”进行信息同步显示。用户可以参考或直接使用机器翻译或记忆翻译的译文，或者通过鼠标点译快速产生译文。 ·海量词汇库 翻译平台提供了海量词库和词典，用户可以利用词汇库实现鼠标点译功能。产品支持自定义词汇管理。 “鼠标点译功能”描述：用户在浏览页面时,遇到生词只需将鼠标移至该生词下方,就会出现相应的翻译结果。 ·翻译事务流程化 翻译平台把需要翻译的事务分成多个项目和一系列的任务组成。提供“逐句翻译”、“段落校对”、“篇章校对”的功能，使翻译人员快捷有序地完成翻译工作。 ·多格式兼容 翻译平台目前支持XLIFF, HTML, XML, Office(WORD, Excel, Powerpoint), OpenOffice, FrameMaker, Illustrator, PDF,Visio【某些功能需要第三方软件的支持，具体参考软件的操作指南】等多种类型格式文档的翻译；而且原文导出译文后格式保持不变，勿需重新排版。 应用方向为专业或非专业的翻译人士提供智能高效的辅助翻译环境； 为多语信息处理工作者提供一个现代化的办公工具； 为政府机构、外事单位、外企、情报信息机构提供一个高效的获取信息工具。 应用案例 北京2008奥组委网站 北京市安全局 国家知识产权局 中国标准化研究院 海军翻译队、装备部 空军研究院 航天部第一研究院 交通科学院 德勤律师事务所 |
| 随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。