| 词条 | Lambada |
| 释义 | 舞蹈 LAMBADA简介英文名：lambada 中文译名：朗巴得(舞)，也译为兰巴达，粘巴达。 舞蹈简介Lambada是发源于巴西东北部巴依亚省的一种拉丁舞，是一种迪斯科色情舞。Lambada舞蹈音乐欢快强烈，场面热情奔放。现场的音乐和情感，直接而粗犷，肢体语言丰富。进行Lambada舞蹈时，女舞者只穿短截比基尼式迷你裙，男舞者或穿背心或穿花衬衫，一般是热带海滩常见的装扮，使Lambada舞显得比较热辣性感。因此巴西曾经一度禁止在公众场合表演Lambada舞。进入90年代，Lambada舞在国际间极为流行，迅速席卷全球。2003年巴西国家综艺歌舞团到中国巡演，也表演了Lambada舞。 舞曲LAMBADA简介凭借一部1990年的电影《Lambada》，这种源自巴西，在南美有普遍群众基础的舞蹈迅速传遍世界。影片中由Kaoma（卡欧玛）组合演唱的同名歌曲《Lambada》成为红遍全球的一首大热作品。Kaoma是在法国成立的一个组合，组合中有多位来自位于中北美加勒比地区的几个法国海外省的成员，主唱是巴西歌手Loalwa Braz。加勒比地区热情奔放的充满动感的音乐风格在这首歌中得到了充分的体现。 不过，Kaoma演唱的《Lambada》并不是原创作品，歌曲的原唱和原作者是玻利维亚著名民间乐队Los K'jarkas，曲名是《Llorando Se Fue》，中文翻译为“哭泣的离开者”。 法国的制作人在未经允许的情况下擅自将西班牙文翻译成葡萄牙文，并加以改编，把主奏乐器从风笛改成了手风琴，加上了强烈的节奏和巴西融合爵士的元素，使它失去了它原有的印加风貌，速度也比原来快很多，成为现在的样子，欢快而富于节奏感，现在这首歌已成为Lambada舞曲的代表曲目。后来经过官司，Los K'jarkas重新获得了自己的权益。 当我们又一次听到这熟悉的旋律时，不禁感叹自己的青春岁月不再，一晃二十年过去了。想当年正青春年少，也曾热情激扬。这首歌曾带给我们很多美好的回忆，现在让我们再一次在音乐之中舞动吧！还没有哪一首歌有如此众多风格多样的版本，可欢快，可悲伤，光听器乐都那么带劲。 大家耳熟能详的那首Kaoma演唱的歌曲Lambada（兰巴达）——LLORANDO SE FUE（哭泣的离开者）已成为Lambada舞曲的代表曲目。该曲源于玻利维亚的印加音乐，本来是很忧伤的曲子，后来被翻译成葡萄牙文并加以改编，加上了强烈的节奏和巴西融合爵士的元素，使它失去了它原有的印加风貌，变成欢快而富于节奏感。Lambada的歌名实际上是葡萄牙语的Llorando se fue(哭泣的离开者)。该曲源于玻利维亚的印加音乐，本是一首忧伤的曲调，后被译成葡文并加以改编，加上强烈的节奏和巴西爵士的元素，使它失去了它原有的风味，成为欢快而富于节奏感的Lambada舞曲的代表曲目。 2011年美国著名歌手Jennifer Lopez（詹妮弗·洛佩兹）发行的EP《On the floor》副歌(chorus)部分借鉴了此曲。 歌词及翻译Chorando se foi quem um dia so me fez chorar 曾让我哭泣的他留着泪离开 Chorando se foi quem um dia so me fez chorar 满面泪痕的我想起那曾经的爱 Chorando estara ao lembrar de um amor 拥有时却未能珍惜 Que um dia nao soube cuidar 往昔的回忆将伴随着他 Chorando estara ao lembrar de um amor 往昔的回忆也将跟随着我 nau soube cuidar 太阳大海将永远相伴起舞 A recordacao vai estar com ele aonde for 失去的爱却无法寻回 A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for 跳起Lambada记起那失去的爱 Danca sol e mar guardarei no othar 那一天那一刻曾是我的天下 Lambando estarei ao lembrar que este amor 往昔的回忆将伴随着他 um instante foi rei 往昔的回忆也将跟随着我 A recordacao vai estar com ele aonde for 满面泪痕的我想起那曾经的爱 A recordacao vai estar pre sempre aonde zu for 拥有时却未能珍惜 Chorando estara ao lembrar di um amor 欢乐的歌声混合着苦恋的旋律 Que um dia nao soube cuidar 停留在那一刻 其他翻唱： 蔡龄龄 - 人生嘉年华(粤语) 曲：GonzaloHermosa、UlisesHermosa 词：林振强 编：PeterLam 歌词： 多么庆幸 漫天风霜你都愿留下 甘苦两份 未将彼此那些梦除下 当一起同游人生嘉年华 没烟花都有暖光四洒 星星加云霞 谁道不可能拿 定会掉下来持续都脚下 假使偶觉倦 汗水交给我的热唇吧 假使偶觉乱 目光躺于我的面容吧 当一起同游人生嘉年华 没烟花都有暖光四洒 星星加云霞 谁道不可能拿 定会掉下来持续都脚下 匆匆岁月 尽管不少叹息别离话 始终你也在 未分春秋冷冬或炎夏 当一起同游人生嘉年华 没烟花都有暖光四洒 星星加云霞 谁道不可能拿 定会掉下来持续到脚下 高凌风 - 眼睛眨一眨(国语) 歌词： 哎呀呀欢迎你们光临我的家 哎呀呀请把我家当作是你家 有人爱唱歌有人爱弹吉它 一起来跳跳伦巴达 裙儿摆一摆飞起来象朵花 粉红的脸儿换彩霞 哎呀呀热情洋漪象那海上花 哎呀呀美丽歌声需要有吉它 请你看着我不要说一句话 眼睛轻轻地眨一眨 我也看着你也不说一句话 眼睛悄悄地眨一眨 哎呀呀欢迎你们光临我的家 哎呀呀请把我家当作是你家 有人爱唱歌有人爱弹吉它 一起来跳跳伦巴达 裙儿摆一摆飞起来象朵花 粉红的脸儿换彩霞 哎呀呀 请你看着我不要说一句话 眼睛轻轻地眨一眨 我也看着你也不说一句话 眼睛悄悄地眨一眨 哎 哎 哎 林美惠 - 火舞 （国语） 熊熊的烈火在这夜里狂热地燃烧 熊熊的情火在这夜里加速这心跳 望着你 你的舞姿轻盈 你的歌声真叫我痴迷 紧紧拥着你 今夜月色如金 照亮我一颗爱你的心 爱就别徘徊 不要只是默默地等待 爱就趁现在 随着旋律尽情地摇摆 初次见到你 你温柔而多情 不知不觉地为你倾心 今夜的相遇 海边只有我和你 热浪席卷了你我的心 林美惠1990年专辑-冧巴达林美惠-冧巴达 发行日期：1990年 语种：国语 主唱：林美惠、陈家慧、林美满、甜甜 出版公司：新加坡风格唱片有限公司 曲目： 01.火舞 02.来一段冧巴达 03.红蜻蜓 04.丽莎不说话 05.为你痴狂 06.城市猎人 07.善变的爱 08.阳光冧巴达 09.婉君 10.你就是我唯一的爱 11.你爱的是我还是别人 12.落入凡间的精灵 13.恋曲1990 14.限时专送ABC 15.向太阳怒吼 |
| 随便看 |
|
百科全书收录4421916条中文百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容开放、自由的电子版百科全书。