百科名片

基本资料

keegan其他(Toby Cavanaugh的10个特点 《Seventeen》专访——Keegan Allen(Toby))

作品年表

百科名片

Keegan Allen全名Keegan Phillip Allen，美国演员，目前正在ABC FAMILY的剧集pretty little liars出演作为Toby Cavanaugh。曾经在Big Time Rush的名为“Big Time Jobs”剧集中出演。

2011年3月28日，keegan正式上升为pretty little liars第二季中的常规演员。

基本资料

生日：1989年7月22日

星座：巨蟹座

年龄：22岁

出道时间：2002年

keegan其他

Toby Cavanaugh的10个特点

There’s not much we don’t like about Toby Cavanaugh on Pretty Little Liars. Between his good looks and sweet personality, any girl would be lucky to date him! While we’ve always admired Toby’s appearance, there's more to him than meets the eye. He’s quickly shed his dark and mysterious image to become one of the hottest and most caring guys on Pretty Little Liars. Spencer was smart to snag him!To show our love for Toby, we’ve rounded up his top traits:10.

Toby Cavanaugh在PLL里几乎十全十美，我们没有理由不爱他.他外表帅气、性格温和，哪个女孩要是能和他约会那真是太幸运了！虽然我们一直十分羡慕Toby的帅气，但他远远没有表现的那么简单。能够迅速隐藏自己黑暗神秘气息，使得他成为PLL里最惹人爱，最贴心的角色之一。Spencer看上他真是太有眼光了！为了表达对Toby喜爱，我们列举了他的十大特点：

10. He's brave. Toby’s faced a lot of adversity, like being wrongly accused of murder and being shunned by society, but he’s maintained good spirits. And with Emily on his side, he's friendly and almost upbeat.

10.他的勇敢。Toby面对着很多不幸，比如被诬告为凶手后，没人愿意接近他，但他依然保持着愉快的心情。当Emily和他在一起时，他是那么友善和乐观。

9. His voice. His voice is so soft and relaxing. We could listen to him talk for hours.

9.他的声音。他的声音是如此得温柔令人放松，我们可以听他说上几小时不会厌烦。

8. He's really romantic. Toby made Emily a mix CD, he took Spencer to the top of a mountain at dusk, and their first kiss was amazing! He's definitely boyfriend material.

8.他的浪漫。Toby给Emily刻了一张自选CD，在黄昏时带着Spencer到山顶，他们的初吻更是没话说。他绝对是当男朋友的料。

7. The hair. The messy natural look works for Toby, but we also love his new haircut. The short 'do is just as hot.

7.他的发型。不修边幅的随性发型非常适合Toby，但我们也很喜欢他的新发型，短发显出了他性感的一面。

6. His lips. He has the softest looking lips, which proved to be quite kissable last episode.

6.他的嘴唇。他有着最柔软的双唇，让人忍不住想要吻上去，这一点在上一集里已经证明过了。

5. He's completely honest. In a town filled with secrets, Toby's the only one who hasn’t told a lie. That’s a pretty admirable, especially with everything he’s been through.

5.他的诚实。在一个秘密之城里，Toby是唯一一个没说过谎的人。这一点着实令人钦佩，特别是考虑到他的所经历的不幸。

4. His protective nature. If Toby’s on your side, he’ll do anything for you. He promised to help Spencer if she’s being framed and he rescued Emily from her aggressive boyfriend Ben. He’s a good guy to have around.

4.他的保护欲。如果Toby和你是同一阵线的，他会为你赴汤蹈火。他答应了Spencer如果她被诬陷他会帮她，Toby还从Emily那个喜欢挑事的男友Ben手中救过她。能有他在身边就太好了。

3. His eyes. OMG, those big blue eyes! Shay Mitchell even confessed that she can’t get enough of them.

3.他的眼睛。我的天！那双大大的蓝眼睛！Shay Mitchell甚至都承认她看不够他那双蓝眼睛。

2. His sensitivity. He's not afraid to hide his true feelings. Remember when he cried by the dumpster? We just wanted to give him a big hug.

2.他的敏感。他不怕掩饰自己的真实感受。还记得他曾靠在垃圾桶边哭泣吗？当时真想上去给他个安慰的拥抱。

1. His abs. Did you see his six pack last episode? It was hard to miss since he slept shirtless! He must have been working out a lot while on house arrest.

1.他的腹肌。你注意到上一集里他的六块腹肌了吗？当他裸着身睡觉时，真的很难被忽略！在他被软禁时一定做了很多锻炼。

——Mtime欧美青春影音馆翻译小组 VIVI记忆如此美丽原创翻译 Lindt校对

转载请注明出处及译者ID

《Seventeen》专访——Keegan Allen(Toby)

1. How old were you when you had your first kiss?

你的初吻是在什么时候？

Well, like every 12-year-old boy, there was a special girl in sixth grade…

恩，这就像每个十二岁的男孩子，在六年级的时候都会有一个喜欢的女生……

2. Who’s your celebrity crush?

你喜欢的明星都有谁？

This is going to sound kind of strange, but old Hollywood‘s Mae West! Although, contemporary Charlize Theron is pretty hot in The Italian Job, and she’s really talented.

这可能听上去有点奇怪，我最喜欢的是好莱坞老牌影星Mae West！ 还有在电影《偷天陷阱》有着出色表演的Charlize Theron，她是个非常有天赋的演员。

3. What’s a girl fashion trend that confuses you?

让你最不能理解的女性时尚是什么？

Anything that unnecessarily covers up the body of a woman. I don’t understand why that’s cool sometimes.

只要是没必要穿在身上的东西。我不明白为什么还有人认为那样很酷。

4. What’s the chick flick you secretly love?

你最喜欢的爱情片是哪部？

The Notebook.

《恋恋笔记本》

5. What’s your TV guilty pleasure?

你喜欢的电视节目是什么？

Pretty much everything on HBO and Showtime.

HBO频道和Showtime频道的几乎所有节目。

6. Who would play you in the movie version of your life?

假如你的生活被拍成电影，你希望由谁来扮演你？

Josh Hutcherson.

乔什·哈切森

7. What’s your dream job?

你理想的工作是什么？

I have my dream job! As a young person training as an actor, walking on the WB studio lot is a dream in itself.

我已经得到了我梦想中的工作。作为一个正在接受演技训练的年轻人，进入华纳电影公司这就是我的梦想。

8. If you could trade places with anyone in the world for one day, who would it be?

如果可以和一个人互换的话，你最想变成谁？

My mother, so I could know what it feels like from her perspective, to worry about me and be there for me with a love I could never fully understand in my life.

我的妈妈，这样我就可以了解她的感受，从她的角度去担心我，用那份我一生都感受不完的爱支持我是什么感觉。

9. Who in your family are you closest to?

你和家里谁的关系最亲密？

My mommy.

我的妈妈。

10. What’s your favorite Website?

你最喜欢的网站是什么？

（天气预报网站）。

——欧美青春影音馆翻译小组 Smiley原创翻译 汉尼拔校对

图文资料整合moose

作品年表

Year　Series　Role　Comments

2002　Small Emergencies　Parkeet Owner's Son　

2010　Big Time Rush　Model　Episode: "Big Time Jobs"

2010–present　Pretty Little Liars　Toby Cavanaugh　Recurring Season 1, Regular Season 2-present (23 episodes)

2011　CSI: Crime Scene Investigation　Max Ferris　Episode: "Turn On, Tune In, Drop Dead"