本软件是一款专为 S60 智能手机软件汉化而精心打造的专用集成软件，不仅将多种特色功能集于一身，完全人性化的操作界面，更是极大地方便了汉化者的工作，节省了汉化者的时间。软件的宗旨是，只要您有汉化的热情，无需了解更多专业汉化知识，凭借这一款汉化狂人，就能轻松汉化！

运行平台：

软件完整程序包含：

用户协议：(协议条款：)

更新日志：

如果您感觉这款软件有哪些方面尚有待改进，

请及时反馈，根据您的宝贵意见，在后续版本将可能作出及时调整；如果您在使用后决定

将汉化狂人作为S60汉化的首选工具，希望您能在汉化作品的关于说明中，添加有关使用汉化狂人汉化的信息，

您的支持，就是我的动力!

运行平台：

发出通告·软件可以运行在

WinXP、Vista等平台下，

XP下需要安装Microsoft .NET Framework V2.0运行库支持，否则无法运行。

软件完整程序包含：

LzRSC.exe 汉化狂人主文件

MyDict.ict 软件自带字典文件

ShareDdictInfo.xml 字典分享者信息

MyPyc.txt 屏蔽PYC汉化单词数据库

UpDataAapig.xml 软件更新文件

MySet.xml 用户设置文件

Exit.bin 书签文件

Exit.ict 书签字典

IrisSkin2.dll 皮肤组件

Skin\\ 皮肤文件夹

Lang\\ 外挂语言文件夹

用户协议：

请仔细阅读以下使用许可，如果您不同意以下任何一点，请立即停止使用此软件。

作者将本软件程序的最终使用许可权授予您。但您必须作以下保证：

在您使用本软件产品之前,请务必阅读此《协议》，任何与《协议》有关的软件、电子文档等都应是按本协议的条款而授予您的，同时本《协议》亦适用于任何有关本软件产品的后期发行和升级。

您一旦安装、复制、访问或以其它方式使用本软件产品，即表示您同意接受本《协议》各项条款的约束。如您不同意本《协议》的条款，那么，版权所有人则不予将本软件产品的使用权授予您。在这种情况下，您不得使用、复制本软件产品。

本软件产品受著作权法及国际著作权条约和其它知识产权法及条约的保护。本软件产品只许可使用，而不出售。

协议条款：

1.汉化狂人作者汉化浪子授予您对此版本的最终用户使用许可权。汉化狂人名称及汉化狂人版权均归汉化浪子所有，任何人未经允许不得使用此标志。

2.本程序为免费软件，您可以分发此软件。但不能用于任何形式的商业目的。同时，必须保证所分发的软件包含全部文件，并且未作任何修改。

3.您不能对此软件作任何的软件反向工程。如反汇编，跟踪等。

4.此软件不包含任何使用保证，不能保证适用或不出故障。作者不对您或别的用户使用此软件所带来的理论上或实际的损失负责。

5.如您未遵守本《协议》的上述各项条件，在不损害其它权利的情况下，版权人可将本《协议》终止。如发生此种情况，则您必须删除本软件及其各部分的所有副本。

更新日志：

汉化狂人 Bata V1.0 2009.06.15 发布

汉化狂人 Bate V1.1 2009.06.17 发布

汉化狂人 Bate V1.2 2009.06.23 发布

汉化狂人 Bate V1.3 2009.07.01 发布

汉化狂人 Bate V1.4 2009.07.08 发布

汉化狂人 Bate V1.5 2009.07.11 发布

汉化狂人完结版 V1.6 2009.07.23 发布

汉化狂人 V1.7 2009.08.02 发布

汉化狂人 V1.8 2009.08.09 发布

汉化狂人 V1.9 2009.08.10 发布

汉化狂人 V2.0 2009.09.16 发布

汉化狂人 V2.1 2009.09.18 发布

汉化狂人 V2.2 2009.09.22 发布

汉化狂人 V2.3 2009.09.24 发布

汉化狂人 V2.4 2009.09.28 发布

测试版本：汉化狂人初版发布

汉化狂人 Bate V1.0 2009.06.15 发布

测试版支持汉化A 码 RSC 汉化 (列表汉化+字典汉化) [自动增减字符长度,下个版本将换全新的汉化算法]

U 码 RSC 汉化 (列表汉化+字典汉化) [多余的字符用FFFF替换]

PYC汉化 (列表汉化+字典汉化) [自动增减字符长度]

EXE 汉化 (列表汉化+字典汉化) [自动脱壳加壳,多余的字符用FFFF替换]

APP汉化 (开发中)

Class汉化 (开发中)

测试版本:

汉化狂人 V1.1 测试版本发布

汉化狂人 Bate V1.1 2009.06.17 发布

测试版支持汉化

A 码 RSC 汉化 (列表汉化+字典汉化) [自动增减字符长度]

U 码 RSC 汉化 (列表汉化+字典汉化) [多余的字符用FFFF替换]

PYC汉化 (列表汉化+字典汉化) [自动增减字符长度]

EXE 汉化 (列表汉化+字典汉化) [自动脱壳加壳,多余的字符用FFFF替换]

APP汉化 (开发中)

Class汉化 (开发中)

更新内容 - 09.06.17

1： 增加A 码 RSC 汉化 (列表汉化+字典汉化) [增加可以显示汉化过的RSC文件，也就是说可以修改别人的汉化文件]

2： 增加每汉化一个结点，自动选中下一个结点，方便汉化者，不用移动动鼠标。

3: 增加在打开一个已经汉化的RSC文件时，软件会把以E0结束后面的字符全部不显示，这样也不会显示别人全部的汉化资源。

4： 增加输入汉化中文后直接按回车，添加中文！

5: 修正不可以换行。

6: 修正汉化后的资源，再次选中时不显示英文 [修正为选中显示英文，可以对资源重新汉化]

7: 修正在线翻译功能，当没有连接到网络时，使用在线翻译报错的BUG

8: 修正打开一个资源文件，没有汉化资时的错误！

9: 去除无有效长度汉化功能。

测试版本:

汉化狂人 V1.2 测试版本发布

汉化狂人 Bate V1.2 2009.06.23 发布

主要指对A汉化进行再次开发

更新内容 - 09.06.23

0: 增加 直接拖拽文件到介面汉化 [完成]

1: 增加 所有菜单快捷键 [完成]

2: 增加 汉化撤消功能 [完成]

3: 增加 批量脱壳 EXE [完成]

4: 增加 对DLL文件脱壳 [完成]

5: 增加 脱壳EXE，DLL时支持拖拽功能 [完成]

6: 修改 A码汉化算法 [完成]

7： 修改 汉化A码时，开放无有效长度汉化功能 [完成]

8: 修改 将脱壳功能独立出来，修改临时文件夹到C:\\ [完成]

9: 修正 PYC汉化设置介面搜索单词长度选项在VISTA下显示黑色 [完成]

10: 修正 修正EXE汉化介面手动脱壳无提示信息BUG [完成]

测试版本:

汉化狂人 V1.3 正式版本发布

汉化狂人 V1.3 2009.07.01 发布

主要指对py汉化进行开发

更新内容 - 09.07.01

0: 增加 对PY的列表汉化支持

1： 修正 撤消汉化功能无效BUG

2: 修正 无法输入中文BUG

3: 修正 关于冰冰介面logo一直是“汉化狂人 V1.0”的错误。

4: 增加 测试人员窗体[感谢所有关心本软件的朋友]

正式版：

汉化狂人 V1.4 正式版本发布

汉化狂人 V1.4 2009.07.08 发布

更新内容 - 09.07.08

0：修正拖拽PY无法汉化BUG

1：修正多次拖拽文件到汉化介面错BUG

2：修正支持WIN7

3：修正其它BUG

4：修正移动汉化资源包合并BUG

5：修正合并正常资源包，行数不相同无提示信息BUG

6：修正自动加壳失败BUG

7：增加对EXE的汉化功能

8：增加自动翻译所有单词功能

9：增加当中文长度小于英文时,多下来的英文字符使用什么替换选项功能

测试版：

由于软件还是有很多BUG，所以从1.5开始，更变为测试版本。

汉化狂人 V1.5 测试版本发布

汉化狂人 V1.5 2009.07.11 发布

主要对文本格式的资源汉化进行开发

更新内容 - 09.07.11

1：修正 合并移动汉化的资源文件时，不能多次使用。使用一次后就要关闭窗体，不然就报错.

2：修正 除EXE自动翻译没有问题外，别的资源类型使用自动翻译会报错。

3：修正 导入字典汉化后，如果再使用软件自带的窗体汉化，列表内容出错。

4：修改 菜单布局

5：修改 制作字典窗体布局

6：增加 对文本格式[UTF-8，Unicode]的资源汉化进行开发

7：增加 自动测试字典，PYC屏蔽单词数据库是否更新

8：增加 字典分享功能,查看分享者.

9：增加 网页教程

正式版：

汉化狂人 V1.6 正式版本发布

汉化狂人 V1.6 2009.07.20 发布

主要对A的RSC资源汉化进行开发

更新内容 - 09.07.20

1：书签功能，当您在汉化一个资源文件时，突然停电，或者死机，软件关闭了，

当再次打开软件时，软件会提示您是否继续汉化上一次的文件，

已经汉化过的就不用汉化了。

2：把软件所有的设置相关文件全部修正到软件同目录，真正的绿色软件了。

如果您不会此软件了。只要删除软件目录即可。

3：增加了从RSC文件提示字典功能,从1.0英文版RSC和1.0汉化版RSC中导出字典。

4：在设置中增加了是否立即汉化设置。

5：去除脱壳提示，增加加壳设置

6：增加自动汉化功能，支持EXE

7：增加支持移动汉化9.9字典合并功能

8：增加从EXE文件直接提取字典功能

正式版：

汉化狂人 V1.7 正式版本发布

汉化狂人 V1.7 2009.08.02 发布

更新内容 - 2009.08.02

1：修改搜狗输入法打开后英文状态为中文.

2：增加16进制显示.支持PYC，EXE，U码RSC，RSC显示16进制

3：增加简单的MBM解压缩.

4：增加修改偏移地址功能

正式版：

汉化狂人 V1.8 发布

汉化狂人 V1.8 2009.08.09 发布

更新内容 - 2009.08.09

1：增加汉化单词自动搜索相同单词并提示是否一同汉化[可自由设置是否自动搜索]

2：修正导入字典，中文错位BUG

3：修正制作字典时，同一个单词出现多次全部显示修改为只显示一次，大大减少了翻译工作。

4：开放精简字典功能，选择一个字典，软件会删除字典中完全相同的翻译，得以减小字典大小

不同的单词翻译不会删除。

5：增加屏蔽单词功能，在汉化RSC时也可以屏蔽单词

6：修改屏蔽单词修改方法。

7：修正合并字典时，部分单词翻译重复BUG

8：增加多字典合并功能，直接选中多个要合并的字典，保存即可，相同单词不会合并！

9：增加字符显示功能

10：修改在汉化窗体汉化时按回车键添加中文数据修改为按“F1”键添加中文,主要为了换行。

11：修改在汉化窗体汉化时单击输入框全选字符修改为双击全选。

12：增加汉化窗体增加几个小提示

13：去除打开软件时的提示信息！

14：增加查看没有找到单词

15：增加皮肤，可以自由设置软件皮肤

16：重新编写字典分享功能

17：修正打开软件很慢BUG

18：增加视频教程

19：更换软件桌面图标

正式版：

汉化狂人 V1.8 Amend 发布

汉化狂人 V1.8 Amend 2009.08.11 发布

更新内容 - 2009.08.11

1：主要指对移动汉化资源合并BUG修正！

2：增加RSC签名功能！可以为自己汉化的RSC写入一些信息！

3：优化了部分代码

4：修正其它BUG

汉化狂人 V1.9 发布

汉化狂人 V1.9 2009.08.15 发布

更新内容 - 2009.08.15

1：分享字典功能修改，上传字典后直接可以下载。

2：增加外挂语言功能，如果您要制作语言直接添加TXT到Lang文件夹下面

汉化狂人 V2.0 发布

汉化狂人 V2.0 2009.09.17 发布

更新内容 - 2009.09.17

重要更新A码算法！

1：更新提取RSC到字典算法.

2：重新开发A码汉化.

3：增加中文显示，可汉化中文RSC.

4：主窗体上当选中一列时，Text内为选中内容，方便搜索！

5：修改导出RSC字典时，相同的也导出的BUG.

6：在提取RSC资源文件为字典时，可选全部导出和只导出翻译过的数据.

7：修改汉化EXE时，默认填充FFFF修改为2000.

汉化狂人 V2.1 发布

汉化狂人 V2.1 2009.09.17 发布

更新内容 - 2009.09.17

主要更新A码算法！

1：修正制作字典时的BUG

2：修改汉化错误

3：增加在汉化列表，快捷键选中全部

4：增加在汉化列表，当一个单词不用汉化时，可用快捷键直接跳过！

5：修正列表汉化时，自动翻译后，不停自动翻译，关闭窗体，再次打开错误的BUG

6：增加在线翻译时，如果出现相同的单词提示全部替换！

7：增加字典汉化时，可以字典中直接加入“\\”来表示换行！

8：增加直接使用QQ联系我功能，在菜单->关于->建议意见.

9：修正当外挂语言不存时，关于无法自动关闭，打开任何资源文件后10秒后错误的BUG

快捷键表[当焦点在Text时]

Ctrl+C 复制 Ctrl+V 粘贴

F1 请按F1添加修改后的中文数据到列表

F2 增加在汉化列表，快捷键选中全部

F3 当一个单词不用汉化时，可用快捷键直接跳过！

汉化狂人 V2.2 发布

汉化狂人 V2.2 2009.09.21 发布

更新内容 - 2009.09.21

1：首先把如果电脑没有连接到网络，然而用户使用在线翻译和自动翻译没有任何提示的BUG解决了。

2：在汉化无有效长度资源时，当资源大于等于128时，汉化出错的BUG,包括字典汉化。

3：当汉化无有效长度资源时，如果字符大于128时，没有做限制的BUG，如果不修正这个BUG，当用户汉化无有效长度资时，文字过长，软件会打不开的。

4：解决汉化列表窗体中输入框无法使用鼠标右键进行（复制，粘贴）等操作。

5：汉化窗体上当选中一列时，Text内为选中内容，方便搜索！

6：修正字典汉化时，可以在字典中直接加入“\\”来表示换行，修正为“\”为换行

7：修正当用户设置直接退出窗体后，不会自动添加新翻译到自带字典的BUG

8：修正汉化其它类型文件时，汉化窗体显示问题。

9：修正其它N个

10:增加注册，注册和使用完全免费！

11：感谢CREO帮我制作多张广告图片，提供软件图标！

12：修正资源中换行的显示和汉化.

汉化狂人 V2.3 发布

汉化狂人 V2.3 2009.09.24 发布

更新内容 - 2009.09.24

1：字典汉化时，如果字典中同一个单词有多个翻译，这时，当点列表后在下面的下拉框中都显示出来.

2：双击列表直接汉化！包括主窗体和汉化窗体！

3：直接在下拉框中输入数据后，按回车，进行汉化！

4：增加一些数据显示！

5：修正提示信息多一个字的BUG，汗一个！

6：解决文件偏移大于32767错误的严重BUG，感谢网友“胡豆虫”提出。

7：修正批量脱壳加壳后查看信息弹出错误的BUG。

8：调整脱壳加壳后数据显示窗体。

9：增加可自由设置当鼠标点击列表时是否气泡显示信息!

10：增加清除和显示字典中有多个翻译的行。

11：支持汉化DLL文件

12：增加自由设置是否显示右键菜单

13：增加记忆上一次软件的大小，位置。

14：增加Andriod 手机资源汉化功能[测试][支持 *.arsc和*.xml文件汉化]（自动添加0B20）

汉化狂人 V2.4 发布

汉化狂人 V2.4 2009.09.28 发布

更新内容 - 2009.09.28

1：修正超长资源无法读取BUG

2：增加自由设置是否自动检测更新！

3：修正二次导入字典时，退出时日积月累错误BUG

4：修改在列表时，支持模糊搜索单词，如要搜索"Exit"这个单词，只要输入exit，

软件就会把所有包含exit的所有行高亮显示出来，搜索时不区分字母的大小写

5：修正双击列表汉化EXE时汉化错误的BUG/

6：修正汉化ANDRIOD资源文件时，最后一个字符不汉化的BUG

7：修正导出字典后按开始汉化翻译行不对的BUG

8：修正写入大于126位字符后提示不可汉化。现支持写入255位字符。

9：修正主窗体导出EXE字典换行问题。

10：修正提取EXE字典换行问题。

11：修改其它换行问题。

汉化狂人 3.0 Test 发布

汉化狂人 3.0 Test 2009.10.08 发布

更新内容 - 2009.10.08

1：增加CLASS汉化功能

2：修正其它类型文件字典汉化时，字典中有“\”，不换行问题。

3：去除注册，直接输入自己的网名就可以注册成功！

汉化狂人 final 版

汉化狂人 final 版 2009.11.01 发布

更新内容 - 2009.11.01

1： 增加把汉化狂人的字典和汉化风暴的数据库互相转换的工具,在菜单，字典,字典制作里面

2： 增加自由设置字典汉化EXE时，多余的英文使用什么类型来填充，可选 2000,0000,FFFF

3： 增加提取DLL字典功能。

4： 修正汉化RSC/EXE/ARSC/XML时，“\\r”不显示，无法字典汉化。

5： 修正查看分享每次都要下载数据源BUG。

6： 修正分享字典时，只可以上传ICT格式文件！ 可上传RAR等压缩格式.

7： 修正导入字典时，资源有换行，字典文件有"\"但不汉化的BUG。

8： 修正导入自带时，资源有换行，字典文件有"\"但不汉化的BUG。

9： 修正打开EXE/DLL时，每次都自动脱壳BUG，如果EXE/DLL已经脱壳，就不会再进行脱壳。

10：修正脱壳时，命名问题，如“EN-YTools.dll”脱壳后为“EN-YTools_Unpacking.dll”

11：修正加壳时，命名问题，如“EN-YTools.dll”加壳后为“EN-YTools_Packaging.dll”

12：修正当无外挂语言文件时，出现错误的BUG。

13：修正汉化EXE/DLL时，资源大于255提示文件过长的BUG

14：修正打开ANDORID 手机资源文件时，不显示中文资源的BUG

15：修正打开EXE/DLL资源时不支持中文BUG

16: 修正字典汉化ANDORID手机资源时，字典内容区分大小写.

17：修正汉化RSC时，RSC中有Unicode编码不显示的BUG。如UCWEB的RSC。

18: 修正汉化PYC后PYC文件无法使用BUG

19：修正汉化PYC时，当汉化字节数据大于255时错误的BUG