原文

注释(文学常识 译文)

拓展(成语 出处)

史记

司马迁

韩信(简介 基本信息)

原文

淮阴侯韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫无行，不得推择为吏， 又不能治生商贾，常从人寄食饮，人多厌之者，尝数从其下乡寄食，数月，亭长妻患之，乃晨炊蓐食。食时，信往，不为具食 。信亦知其意，怒，竟绝去。

信钓於城下，诸母漂，有一母见信饥，饭信，竟漂数十日。信喜，谓漂母曰：“吾必有以重报母。”母怒曰：“大丈夫不能自食，吾哀王孙而进食，岂望报乎 ！”

淮阴屠中少年有侮信者，曰：“若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。”众辱之曰：“信能死，刺我；不能死，出我袴下。”于是信孰视之，俛出袴下，蒲伏。一市人皆笑信，以为怯。

注释

中情：内心。

众：当着众人面前。能死：敢死。

出我袴下：从我裤裆里钻过去；袴，同“裤”。

俛：同“俯”。

蒲伏：匍匐。

皆：都

淮阴：古地名，今江苏淮安市。

文学常识

韩信，汉初杰出的将领，刘邦称帝的重要功臣，与张良、萧何合称“汉初三杰”，是一位杰出的军事家。他少年时代，贫困无以为生，过着流浪的生活。在秦朝末农民大起义中，先归项羽，后顺刘邦，在汉、楚战争时，帮助刘邦获得了胜利后被封为楚王，因有人告他谋反，降为淮阴侯。

译文

淮阴侯韩信，淮阴县人。还是平民百姓的时候，因为家境贫寒，没有什么善行可以推荐做官。又不会做生意维持生活，经常到别人家里蹭饭吃，别人都很厌恶他。曾经在下乡县南昌亭长家混了几个月，亭长的老婆没办法，就一大早做饭躲在被子里吃，韩信到了吃饭的时候去了，（亭长的老婆）却没有为他准备饭食。韩信知道原因之后，大怒，再也不去了。

韩信没事就在城北钓鱼，很多妇女都在河边洗衣服，有一个女人看韩信饿了，就给他些饭吃，一连几十天都是如此。韩信很高兴，对这个女人说：“我一定会很好地报答您。”女人听了很生气，说：“大丈夫不能自己谋生，（真是可悲），我是可怜公子你，才给你饭吃，哪是指望你报答我呢！”

淮阴宰杀牲口的市场中，有个年轻人侮辱韩信，说：“你虽然又高又大，喜欢带刀佩剑，（然而）内心怯懦。”（此时又）当着众人的面侮辱韩信说：“你要不怕死，就拿剑刺我；如果怕死，就从我裤裆里钻过去。”在这时候韩信反复地看着对方，（最终）弯下身子从他的裤裆里钻过去。整个市场的人都笑话韩信，认为（他）胆小。

拓展

成语

胯下之辱

【解释】：胯下：两条腿之间。从胯下爬过的耻辱。

【相近词】胯下蒲伏

【启示】：大丈夫能忍天下之不能忍，故能为天下之不能为之事。

出处

《史记卷九十二·淮阴侯列传第三十二》，作者司马迁。本传记载了西汉开国功臣韩信一生的事迹，突出了他的军事才能和累累战功。功高于世，却落个夷灭宗族的下场。注入了作者无限同情和感慨。

史记

《史记》是我国西汉著名史学家司马迁撰写的一部纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，被列为二十四史之首。原名《太史公记》。该书是中国古代最著名的古典典籍之一，记载了上自上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝元狩元年间共3000多年的历史。与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。

司马迁

司马迁（公元前145—公元前87年后），字子长，又称太史公，西汉夏阳（今陕西韩城，一说山西河津）人，我国西汉伟大的史学家、思想家、文学家著名的史学家，与司马光并称“世界两司马”与司马相如合称“文章西汉两司马”。以其“究天人之际，通古今之变，成一家之言”的史识，成就了《史记》——中国历史上第一部纪传体通史。全书130篇，52万余字，包括十二本纪、十表、八书、三十世家和七十列传，主要记诸侯之事，对后世的影响极为巨大。被称为“实录、信实”，被鲁迅誉为“史家之绝唱，无韵之《离骚》”，史学“双壁”之一，前“四史”之首。

韩信

简介

（约前231－前196），西汉开国功臣，齐王、楚王、上大将军，后贬为淮阴侯。公元前三世纪世界上最杰出的大军事家、大战略家。中国历史上伟大军事家、战略家、战术家、统帅和军事理论家。中国军事思想“谋战”派代表人物。被后人奉为兵仙、战神。“王侯将相”韩信一人全任。“国士无双”、“功高无二，略不世出”是楚汉之时人们对其的评价。○

基本信息

北宋《太平寰宇记》：“韩信城：信本此（淮阴）县人，其冢宅处所并存，后受为侯，因筑此城”；“南昌亭：在（山阳）县西三十里”。南宋《舆地纪胜》：“韩王庄：在淮阴县东北，与庙驷铺相连，西接八里庄，自昔相传以为韩信生于此”。韩王庄、韩母墓、韩信城、南昌亭均在今清浦区境。

今淮阴区甘罗城为秦汉淮阴县城所在地，但并非韩信出生地。今淮阴区原为清河县，只有后来从山阳县（元至元二十年淮阴县并入山阳县）划得的古淮河南的一小块地方属古淮阴县，而区政府所在地王营镇及90%以上的地方实际位于淮北，历史上不属古淮阴县。秦汉时期的淮阴县位于淮南，秦淮阴县的范围大致包括今天的清河区、清浦区、楚州区（县治所在）、洪泽县全部以及淮阴区码头、南陈集、赵集的部分地区。汉武帝元狩六年（前117）后，今楚州区地属由淮阴县分出的射阳县。今淮阴区古淮河以北地在秦时属淩县（治今泗阳县众兴镇凌城村），汉武帝元鼎元年（前116）后，属由淩县分出的泗阳县（治今淮阴区三树镇境）。