I Got You (Leona Lewis单曲)

宣传

音乐录影带

乐评

榜单成绩

发行记录

歌词

中文翻译

I Got You (Leona Lewis单曲)

"I Got You"是由英国女歌手Leona Lewis所演唱的单曲。由Arnthor Birgisson, Max Martin, Savan Kotecha合作写成，并由Birgisson制作，收录在Leona Lewis的第二张专辑"Echo"中。它在2010年2月21日作为专辑的英国第二支单曲发行。

宣传

Leona Lewis于2009年11月2日在Hackney Empire举行的首次个人演唱会第一次表演I Got You。她同样在2009年12月2日的英国The National Lottery Draws节目、BBC Radio 2 show Live Sessions with Ken Bruce、2009年12月15日的美国Late Show with David Letterman、BBC Radio 1's Live Lounge、2010年2月5日的英国So You Think You Can Dance进行了表演。她在2010年2月22日的GMTV节目、2月25日的This Morning节目与2月26日的Alan Titchmarsh show表演了单曲“I Got You”。

音乐录影带

“I Got You”的MV于2009年12月21日在加州威尼斯海滩开始拍摄，导演为Dave Meyers。首播于2010年2月12日。MV讲述了几对情侣结束了之间的感情，但在最后痊愈，开始了新的感情。

乐评

对于这首单曲的评价有好也同样有坏。Digital Spy的Mayer Nissim给予它3星（满分5星）的评价，并说道：“这首歌的制作与旋律没有足够能让它与近几年的其他流行民谣歌曲来区分开来。” BBC乐评人Fraser McAlpine同样给出了3星的（满分5星）评价，称：“讽刺的是，'I Got You'和'Run'几乎是一个模子倒出来的，但是却没能复制Run的成功。但是前者我们可以看成Leona把一首Snow Patrol的歌唱出了自己的风格，而后者则是一首按照Snow Patrol的风格做出来的Leona情歌。”

榜单成绩

“I Got You”于2010年2月21日首次进入英国单曲榜，位列40。它的最好成绩为14名，成为"Echo"连续第二支进入前20的单曲，但也同样是她在英国单曲榜中取得的最差成绩。在2010年2月中，这首歌也在英国R&B榜中制造了一定的影响，在2010年2月28日取得了第三名。这首歌也是Leona Lewis在英国没有拿到前五名的第一支单曲，在新西兰成绩最差的单曲。这是她在爱尔兰与欧洲单曲榜成绩第二差的单曲。

榜单（2010）　最好成绩

Belgium (Ultratip Flanders)　20

Belgium (Ultratip Wallonia)　19

European Hot 100 Singles　43

Ireland (IRMA)　43

Japan (Japan Hot 100)　69

New Zealand (RIANZ)　33

Slovakia (IFPI)　27

United Kingdom (Official Charts Company)　14

UK R&B Singles Chart　3

发行记录

地区　日期　形式　公司

美国　2009.12.08　电台　J Records

法国　2010.02.19　下载　Sony Music Entertainment

英国　2010.02.21　下载　Syco Music

英国　2010.02.22　CD实体　Syco Music

德国　2010.04.09　CD实体　Sony Music Entertainment

歌词

歌曲:I Got You

歌手:Leona Lewis

A place to crash

I got you

No need to ask

I got you

Just get on the phone

I got you

Come and pick you up

If I have to

What's weird about it

Is we're right at the end

And mad about it

Just figured it out in my head

I'm proud to say

I got you

Go ahead and say goodbye

I'll be all right

Go ahead and make me cry

I'll be all right

And when you need a place

To run to

For better or worse

I got you

I got you

Yeah

Ain't falling a part, or bitter

Let's be bigger than that and remember

The cooling outdoor when you're all alone

We'll go on surviving

No drama, no need for a show

Just wanna say

I got you

Go ahead and say goodbye

I'll be alright

Go ahead and make me cry

I'll be alright

And when you need a place to run to

For better for worse

I got you

Go ahead and say goodbye (go ahead)

I'll be alright (say goodbye)

Go ahead and make me cry

I'll be alright

And when you need a place to run to

For better for worse

I got you

'Cause this is love and life

And nothing we can both control

And if it don't feel right

You're not losing me by letting me know

Go ahead and say goodbye (say goodbye)

I'll be alright

Go ahead and make me cry

I'll be alright

And when you need a place to run to

For better for worse

I got you

Go ahead and say goodbye (go ahead)

I'll be alright (say goodbye)

Go ahead and make me cry

I'll be alright

And when you need a place to run to

For better for worse

I got you

A place to crash

I got you

No need to ask

I got you

中文翻译

"I Got You" 我懂你

A place to crash在这令人崩溃的地方

I got you 我懂你

No need to ask 是的，毋庸置疑

I got you我懂你

Just get on the phone你才拿起电话

I got you我懂你

Come and pick you up if I have to 如果这是我必须做的，我会立马出现在你身边

What's weird about it 你又何必对此感到奇怪？

Is we're right at the end 难道是因为我们已走到了尽头，

And mad about it 对结局是如此失望吗？

Just figured it out in my head 但是当我在脑中努力理清头绪之后

I'm proud to say我才发现，我可以骄傲地说

I got you 我懂你

Go ahead and say goodbye 继续吧，说再见

I'll be alright 我很好的

Go ahead and make me cry 坚持你的选择吧，让我继续流泪

I'll be alright 我很好的

And when you need a place to run to当你要到一个新的地方去的时候

For better for worse无论结果如何

I got you我懂你

Ain't falling a part, or bitter 但这并不是分离，抑或更糟

Let's be bigger than that and remember 让我们彼此看开些吧，只要记住

The cooling outdoor when you're all alone 当你孤独的时候，无论外面是多么的寒风刺骨

We'll go on surviving我们都将一同去面对

No drama, no need for a show不是梦，也不是作秀

Just wanna say只想告诉你

I got you 我就在这里

(重复前面)

'Cause this is love and life 一切都是因为这是人生，这是残酷的现实

And nothing we can both control没有什么是我们所能掌控的