解释

与工口的关系

解释

由日语的「エッチ（变态的简称）」形译后简化而来。

エッチ是ヘンタイ「hentai」首字母H的缩写，即是「えっち(ecchi)」。

目前这一词汇已经从11区ACG界渗透到天朝ACG界和3D游戏范畴里去了。

喜欢类似动漫作品和游戏的男生则为工千男、女生则为工千女。

与工口的关系

工口与工千一样都是由日文的片假名形译而来。

但工口是一个广义范畴、工千被包含在这个广义的范畴里。

所以它们并不是同一个意思。