《隔世情缘》是由梅格·瑞恩和休·杰克曼担纲主演。这是一个关于两个陌生人的故事，他们同在纽约城但在时空上却相隔了整整一百年。当他们相遇时，百年来不同的价值观发生了冲突。

中文名：隔世情缘

外文名：Kate and Leopold，Kate & Leopold

其它译名：穿越时空爱上你，隔世俏佳人，超越时空的恋情

导演：詹姆斯·曼高德

主演：梅格·瑞安， 休·杰克曼， 里夫·施雷伯， 布瑞金·梅耶

类型：爱情，奇幻，喜剧

片长：118分钟

上映时间：2001年12月25日

地区：美国

基本资料

演职员表

制作发行

上映日期

剧情介绍

相关评论

幕后制作

经典语句

基本资料

演职员表

剧情介绍

歌曲：隔世情缘(RTA同名歌曲《穿越时空爱上你》)

电影一

基本资料

中文片名

隔世情缘

外文片名

Kate & Leopold

更多中文片名

穿越时空爱上你

隔世俏佳人

更多外文片名

Kate and Leopold .....(USA) (alternative spelling)

影片类型

爱情 / 奇幻 / 科幻 / 喜剧

片长

118 min / USA:123 min (director's cut)

国家/地区

美国

对白语言

英语 法语

色彩

彩色

幅面

35毫米遮幅宽银幕系统

混音

杜比数码环绕声DTS SDDS

评级

Rated PG-13 for brief strong language.

级别

Australia:PG Singapore:PG Argentina:Atp Portugal:M/12 Peru:PT USA:PG-13 France:U Germany:o Canada:PG Spain:T Sweden:7 Brazil:Livre UK:12 Netherlands:AL Hong Kong:IIA Switzerland:7 Philippines:G Switzerland:12 Finland:K-7

版权所有

2001 Miramax Film Corp.

摄影机

Panavision Cameras and Lenses

摄制格式

35 mm (Kodak)

洗印格式

35 mm

胶片长度

3251 m (Germany)

演职员表

导演 Director

詹姆斯·曼高德James Mangold

编剧 Writer

Steven Rogers .....(story)

詹姆斯·曼高德 James Mangold .....(screenplay) and

Steven Rogers .....(screenplay)

演员 Actor

梅格·瑞安Meg Ryan .....Kate McKay

休·杰克曼Hugh Jackman .....Leopold Alexis Elijah Walker Gareth Thomas Mountbatten

列维·施瑞博尔Liev Schreiber .....Stuart Besser

布瑞金·梅耶Breckin Meyer .....Charlie McKay

娜塔莎·雷昂 Natasha Lyonne .....Darci

Bradley Whitford .....J.J. Camden

Paxton Whitehead .....Uncle Millard

斯波尔丁·格雷 Spalding Gray .....Dr. Geisler

Josh Stamberg .....Colleague Bob

Matthew Sussman .....Ad Executive Phil

Charlotte Ayanna .....Patrice

Philip Bosco .....Otis

Andrew Jack .....Roebling

Stan Tracy .....Photographer

Kristen Schaal .....Miss Tree

William Sanford .....Barry

Arthur J. Nascarella .....Gracy (as Arthur Nascarella)

Robert Ray Manning Jr. .....Passerby (as Robert Manning)

Roma Torre .....TV Newscaster

Viola Davis .....Policewoman

Ray Seiden .....Sanitation Worker

Jonathan Fried .....Faux Wolfgang

Francis Dumaurier .....Faux Emeril

Cole Hawkins .....Hector

Stephanie Montalvo .....CRG Intern

Ebony Jo-Ann .....Nurse Ester

George Hahn .....Assistant Director

Joe Mosso .....Cameraman

Cornelius Patrick Byrne .....Carriage Driver (as Cornelius Byrne)

Chazz Menendez .....Purse Thief

Brandon Parrish .....Dennis

Brittney Startzman .....Monica

Martha Madison .....Office Woman

Stephanie Sanditz .....Gretchen

Nai Yuan Hu .....Rooftop Violinist

Michael Shelle .....Distinguished Actor

Matthew Beisner .....Commercial Director

Bill Corsair .....Limo Driver

约翰·罗斯曼John Rothman .....Executive #1

Dennis Rees .....Executive #2

Michael Cassady .....Executive #3

Brian Letscher .....Ad Executive

Meg Gibson .....Executive's Wife

Kevin Daniels .....Doorman at Party

Henry Boyle .....Cab Driver

Russell Di Perna .....Bridge Cop

Frank Arcuri .....1876 Doorman

大卫·阿隆·贝克 David Aaron Baker .....2nd Studio Executive (uncredited)

Andrea Barnes .....Clara (uncredited)

克雷格·比尔克 Craig Bierko .....Actor in Advertisement (uncredited)

Lee Burkett .....Smoking Man at Barrel Shop (uncredited)

Monique Curnen .....Monica Martinez (uncredited)

Fabrizio Fante .....Softball Player (uncredited)

Howard Feller .....Hospital patient (uncredited)

Peggy Flood .....Prospective Bride (uncredited)

莎洛姆·哈罗 Shalom Harlow .....Woman in Movie (uncredited)

Domenick Lombardozzi .....Counterman (uncredited)

Eddie Marrero .....Hospital Orderly (uncredited)

Celia A. Montgomery .....Red-Haired Flirting Woman at Brooklyn Bridge (1870s) (uncredited)

Aimee Denaro .....Movie Goer (uncredited)

Del Pentecost .....Marty (uncredited)

Todd Poudrier .....Bartender (uncredited)

制作人 Produced by

Christopher Goode .....co-producer

Cathy Konrad .....producer

Kerry Orent .....executive producer

Meryl Poster .....executive producer

鲍伯·韦恩斯坦 Bob Weinstein .....executive producer

哈维·韦恩斯坦Harvey Weinstein .....executive producer

制作发行

制作公司

Konrad Pictures [美国]

米拉麦克斯影业公司 Miramax Films [美国]

发行公司

Miramax Home Entertainment [美国] ..... (2002) (USA) (DVD)

Buena Vista Home Video (BVHV) [美国] ..... (worldwide)

20世纪福克斯德国分公司 20th Century Fox of Germany [德国] ..... (Germany)

Bac Films [法国] ..... (France)

Buena Vista Home Entertainment [巴西] ..... (Brazil) (DVD)

Buena Vista International Italia [意大利] ..... (Italy) (theatrical)

博伟国际 Buena Vista International [阿根廷] ..... (Argentina)

博伟国际 Buena Vista International [英国] ..... (UK)

GAGA [日本] ..... (2001) (Japan) (all media)

Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (DVD)

Laurenfilm S.A. [西班牙] ..... (Spain)

RCV Film Distribution [荷兰] ..... (Belgium)

West Video [俄罗斯] ..... (Russia)

特技制作公司

CIS Hollywood [美国] ..... (additional special visual effects)

Digital Backlot [美国] ..... (visual effects)

Hunter/Gratzner Industries Inc. [美国] ..... (miniatures)

Menace FX [美国] ..... (additional visual effects)

其它公司

American Humane Association [美国] ..... animal activity monitoring

Animals for Hollywood [美国] ..... dogs provided by

Chapman/Leonard Studio Equipment [美国] ..... cranes and dollies

Custom Film Effects [美国] ..... titles and opticals

Gentle Jungle [美国] ..... animals provided by

Global Entertainment Partners [美国] ..... Avid editing equipment provided by

Le Mobile ..... mobile recording facilities

Mary Nelson-Duerrstein & Associates [美国] ..... negative cutting

Miramax Records [美国] ..... soundtrack

New York City Mayor's Office of Film, Theater and Broadcasting [美国] ..... thanks

New York State Governor's Office for Motion Picture & Television Development [美国] ..... thanks

Old Bethpage Village Restoration Band [美国] ..... thanks

Prep Shoot Post [美国] ..... post-production accounting

Seattlemusic ..... music performers

Sony Pictures Entertainment [美国] ..... sound services

The City of Yonkers [美国] ..... thanks

The Hudson River Stage [美国] ..... thanks

Weddington Productions ..... sound services

上映日期

加拿大

Canada

2001年12月25日

美国

USA

2001年12月25日

以色列

Israel

2002年1月31日

新加坡

Singapore

2002年2月6日

菲律宾

Philippines

2002年2月7日

希腊

Greece

2002年2月8日

台湾

Taiwan

2002年2月8日

荷兰

Netherlands

2002年2月14日

土耳其

Turkey

2002年2月22日

意大利

Italy

2002年3月1日

葡萄牙

Portugal

2002年3月1日

俄罗斯

Russia

2002年3月7日

澳大利亚

Australia

2002年3月14日

香港

Hong Kong

2002年3月14日

新西兰

New Zealand

2002年3月14日

波兰

Poland

2002年3月22日

比利时

Belgium

2002年4月3日

法国

France

2002年4月3日

哥伦比亚

Colombia

2002年4月5日

挪威

Norway

2002年4月5日

瑞典

Sweden

2002年4月5日

英国

UK

2002年4月5日

冰岛

Iceland

2002年4月12日

西班牙

Spain

2002年4月12日

瑞士

Switzerland

2002年4月18日 ..... (German speaking region)

阿根廷

Argentina

2002年4月25日

丹麦

Denmark

2002年4月25日

德国

Germany

2002年4月25日

奥地利

Austria

2002年4月26日

秘鲁

Peru

2002年5月1日

匈牙利

Hungary

2002年5月2日

巴拿马

Panama

2002年5月3日

捷克

Czech Republic

2002年5月16日

巴西

Brazil

2002年6月14日

日本

Japan

2002年6月15日

埃及

Egypt

2002年8月21日

南非

South Africa

2002年8月23日

韩国

South Korea

2002年10月3日

科威特

Kuwait

2002年12月11日

剧情介绍

凯特是一家公司的高级主管，现代新女性的典范。凭着聪明才智和果断魅力，她在男性世界中轻松自在地拥有自己的一片天地。李奥是奥尔巴尼公爵（1853—1884），非常英俊且绅士，身处1876年文艺复兴时期的纽约，他是一个最有价值的单身汉，也是电梯的发明者。2个时空相距百年的男女，唯一的共同点就是：他们希望另一半是自己的真爱。

凯特的前任男友斯图尔特无意间发现了时光隧道的裂缝，闯进了19世纪的纽约，他用微型照相机拍摄当时纽约大桥建成仪式的时候被李奥发觉，斯图尔特为了不惹麻烦逃离现场。在宴会上，斯图尔特趁聊不注意去拍李奥设计的电梯的草图的时候被李奥发觉。斯图尔特逃到纽约大桥上准备经时空裂缝回到现在，但李奥拉住了他。于是他们一起又回到2l世纪的纽约市。经过一系列的遭遇，李奥闯入了凯特的世界，两个原本不该相遇的男女见了面，从一开始的奇怪，反感，到最终的相爱，他们就在斯图尔特因为电梯故障而住院时过了充实而有趣的一周，虽然凯特到最后还是不相信他是过去的人。但是现实是残酷的，如果李奥不在规定的时间会到自己的时代，历史就会颠覆，时间会混乱，人类也不会拥有安全电梯，斯图尔特的“电梯事件”也会不存在... ...关键时刻，斯图尔特说服了医管人员，送回了李奥。

这时的凯特因为李奥而升了职，在晚上的宴会上，斯图尔特惊讶的发现自己在进入时空隧道后拍的19世纪的照片里，竟然有一张里有凯特的身影！于是他明白了凯特回到过去也是原本的宿命，他最终送凯特回到过去，有情人终成眷属。

（电梯发明于1854年，美国人伊莱沙·格雷夫斯·奥的斯）

相关评论

If they lived in the same century they'd be perfect for each other.

This Christmas, chivalry makes a comeback.

幕后制作

一部很可爱的言情作品，但缺乏力度。

经典语句

Kate`brother：who are you ？

Leopold：I am just the man who loves your sister.

主题歌《Until》

基本资料

中文片名

隔世情缘

外文片名

Calla

更多中文片名

百合花

禾花

影片类型

奇幻

片长

South Korea:98 min

国家/地区

韩国

对白语言

韩语

色彩

彩色

级别

South Korea:12

演职员表

导演 Director

宋海成 Hae-sung Song

金成洙Seong-su Kim .....assistant director

李元宗Won-jong Lee .....assistant director

演员 Actor

金喜善Kim Hee-Sun .....Ji-hee

宋承宪Seung-heon Song .....Seon-Woo

崔哲浩Cheol-ho Choi

金贤珠Hyun-joo Kim .....Soo-jin

Ju-hye Ko

金海昆 Hae-gon Kim

剧情介绍

只能遥望背影的爱是凄凉的。《百合花》里的秀珍（金贤珠）与先宇（宋承宪），先宇和志姬（金喜善），发生在三人间的感情戏。志姬是一贩毒成员的情妇，花店的老板。先宇是一个被爱折磨、至始至终陷入爱河无法自拔的单恋者的形象。全剧以他对爱执着的追求为一个焦点展开。两人是通过一首歌曲偶然相逢在公共汽车上，后又相逢在志姬开的花店才开始进入主题。先宇开始接近并邀请志姬，而志姬却没有应答。有到是精诚所至，金石为开。在先宇不断的表白自己对她的爱意之后，最终赴约而来。无巧不成书，他们相约的地方正好是志姬情人正遭警察追捕的地方。结果是志姬被当成人质，在无逃脱可能性的情况下与将自己当人质的情人一同跳楼而死。

歌曲：隔世情缘

隔世情缘Franch 这首歌是法国连续25周的冠军单曲,名字叫《Je m'appelle Hélène》,翻译过来是《我的名字是伊莲》,也叫《隔世情缘》...

Helene Segara(伊莲娜)

法国当红歌手Helene Segara,她的音乐和她的人一样别有风情。她的嗓音并不是十分突出，但声音中有一种魅惑迷离的特质，喜欢她唱带有些异域感觉的歌曲，和她的声音气质相符；也喜欢听她用软糯的法语唱都会爵士，情不自禁的就醉过去。

Helene1971年2月26日出生在法国的Six-Four-les-Plages,临近 Mediterranean港湾的一个海滨小城, 拉丁裔父亲供职于海湾船坞, 她那美国出生的母亲是当地出租汽车公司的职员，父母的非法国血统日后给Helene带来的是有别于法兰西美女的异域风情。1997年父母离婚后Helene被法院判给了母亲。但家庭亲情并没有离她远去，她和爷爷奶奶度过了很多快乐的童年时光。从小Helene就显示出了对音乐的爱好和天赋，爷爷奶奶有意识的培养Helene在着方面的爱好，在11岁的时候，Helene向自己的梦想迈出了第一步,在当地的一次音乐比赛上，她演唱 Nana Mouskouri的经典歌曲"L'Amour en heritage"带来了让她激动不已的荣誉...

Je m'appelle Helene(我名叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。歌词大意是:Hélène 是个常在杂志电视里露面的明星,但她认为自己只是一个叫Hélène 的普通女孩,她的生活也有乐有悲，她只想找到自己的爱，找到属于自己的简单的爱，使她忘记风光背后的寂寞与痛苦，唱出了一个女孩子对平静幸福生活的渴望。

法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人Hélène 「伊莲」清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾、香港到中国，也弥漫在一股「伊莲」旋风里。“伊莲”是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音， 体验超乎想像的音乐美感。 她在法国当地的地位，如同我们听见“邓丽君”般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听

Franch - 隔世情缘

Hélène

Je m’appelle Hélène

Je suis une fille

Comme les autres

Hélène

J’ai mes joies mes peines

Elles font ma vie

Comme la votre

Je voudrais trouver l’amour

Simplement trouver l’amour

Hélène

Je m’appelle Hélène

Je suis une fille

Comme les autres

Hélène

Si mes nuits sont pleines

De rêves de poémes

Je n’ai rien d’autre

Je voudrais trouver l’amour

Simplement trouver l’amour

Et même

Si j’ai ma photo

Dans tous les journaux

Chaque semaine

Personne

Quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon coeur

Lorsque s’eteignent les projecteurs

Hélène

Je m’appelle Hélène

Je suis une fille

Comme les autres

Je voudrais trouver l’amour

Simplement trouver l’amour

Et même

Quand à la télè

Vous me regardez

Sourire et chanter

Personne

Ne m’attend le soir

Quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon coeur

Lorsque s’eteignent les projecteurs

Hélène

Je m’appelle Hélène

Je suis une fille

Comme les autres

Hélène

Et toutes mes peines

Trouveront l’oubli

Un jour ou l’autre

Quand je trouverai l’amour

Quand je trouverai l’amour

Quand je trouverai l’amour

Quand je trouverai l’amour

RTA同名歌曲《穿越时空爱上你》

写的是《少年进化论》虚拟角色“碗哥（也就是刘俊麟穿越到古董店时的角色）”对古董店店员Christina 的纯纯的暗恋

词：西北有狼 曲：刘俊麟 演唱：RTA少年组（徐浩 左溢 朱元冰 刘俊麟）

你开始忧郁

我最后叹息

穿越时空爱上你

这故事剩下哭泣

你眼角笑意

我一生痴迷

这个爱情没有结局

习惯了想你烦恼委屈

两个人的生活

我们期待着美丽

那么多夜晚

我的沉默 和叹息

我只要真理

我不要道理

千年时空留不住瞬间记忆

穿越时空和你在一起

有了祝福才有意义

我坚定不移

也许不切实际

千金一诺里爱是唯一

穿越时空爱上了你

有些花朵不必结果

却不能不美丽