山东大学教授

男，1951年生。教授、博士生导师（比较文学与世界文学·日本文学、中日文学关系方向）、东亚文化研究所所长。1975年7月毕业于山东大学外文系日语专业，同年留校任教至今。其间，曾任外文系副主任、外语学院副院长兼东语系主任，先后赴日本山口大学、大东文化大学、国学院大学、东京大学、国际日本文化研究中心等高校及科研单位留学、访学或任客座教授。已完成“中国古代文学对日本文学的影响”（原国家教委八五规划项目）、“日本禅林文学研究”（日本科技文部省国际合作项目）等科研课题；现主持国家社科项目“东亚汉文学关系研究”、山东省重点社科项目“夏目漱石小说研究”（合作）、山东省教育厅项目“日本近代汉文学研究”（独立）等。出版专著·译著十余部，在国内外发表论文数十篇。其中，论文《五山诗僧中岩圆月的世界》获山东省社科成果二等奖、专著《中日古代文学比较研究》获山东省教育厅社科成果一等奖、山东省社科成果二等奖。现兼任中日比较文学研究会副会长、中华日本学会常务理事、中国日语教学研究会常务理事、日本文学学会理事、山东省外国文学学会副会长等职。

主要科研成果

著作:

1、《日语词汇论》 吉林教育出版社 1990年3月

2、《外国著名文学家评传》（参与撰写） 山东教育出版社 1990年5月

3、《中外民俗学比较研究》（合著） 山东大学出版社 1993年12月

4、《中日古代文学比较研究》 山东教育出版社 1999年12月

5、《日本近代汉文学》 宁夏人民出版社 2004年12月

6、《外国文论简史》（第九章第四节） 北京大学出版社 2005年10月

7、《日本古代文学作品选读》（日文） 上海外语教育出版社 2006年8月

8、《日本古典文学史》（日文） 上海外语教育出版社 2007年12月

论文：

1、论日语中的同音词与同形词 《日语学习》商务印书馆1990年合刊

2、日语对义词论析 《日语学习》商务印书馆1990年合刊

3、论日语中的汉语词 《山东大学学报》1990年第3期

4、评森欧外及其作品 《日语学习与研究》1990年第4期

5、也谈如何记忆日语单词（上、下） 《日语知识》1990年第5、6期

6、中国古代文学对《源氏物语》的影响《日语学习与研究》1991年第1期

7、《竹取物语》散论 《日语学习与研究》1991年第2期

8、评森村诚一的创作思想 随译著《子夜悲歌》发表（1992年9月）； 被收入《经典丛话—富士山风韵》（江西教育出版社1999年1月）

9、日本古代汉文学 《文史哲》1992年第5期

10、《怀风藻》论析 《日语学习与研究》1993年第1期

11、中日神话比较研究 《民俗研究》1993年第1期

12、论日本“敕撰三集”的诗风《日语学习与研究》1995年第3期

13、《徒然草》与日本文化 《天津师范大学学报》1996年第1期

14、《徒然草》中的儒、佛、道教思想（日文）《日本学论丛》总第8期1996年12 月

15、五山文学的研究价值（日文） 《日文研》总第18 期1997年7月

16、五山诗僧中岩圆月的世界（日文） 《日本研究》总第18期1998年9月

17、日本中世禅林的叛逆诗人 ---- 一休宗纯及其文学（日文） 日文研 1998年2月

18、日僧空海对中日文化交流的贡献 《文史哲》（首位）1999年第2期

19、论五山诗僧中岩圆月的创作（日文）《日本文化研究》2000年2月

20、试析日本古代文学的特质 《日本学刊》2002年第5期

21、论平安诗人菅原道真 《日语学习与研究》2002年第4期

22、评三岛中洲的《论学三百绝》（日文）《东洋研究》（第147期）2003年1月

23、中洲文学的思想内涵 《文史哲》2003年第2期

24、明治诗人三岛中洲 《黄海学术论坛》总第2期（2003年11月）

25、日本中世文论 《洛阳外国语学院学报》2004年第4期

26、日本明治初年的“鲇猫社会” 《民俗研究》2004年第4期

27、日本江户时期的汉文学理论 《东方研究》2005年第2期

28、日本汉文学的发展轨迹与特征 《洛阳外国语学院学报》2005年第4期

29、论中岩圆月的诗（日文） 《日本语言文化研究》第2辑 2005年3月

30、孤忠铸诗魂 绮语缀华章 ——评日本近代汉文学家成岛柳北 《日语学习与研究》2006年第1期

31、比抒情诗还要复杂的主观性的艺术 ----简论芥川龙之介的私小说创作《湘潭大学学报》（第二位）2006年第3期

译著：

1、《夜路岌岌》（船山馨著 与李翟合译） 《译林》1985年第4期江苏人民出版社1986年出版单行本，翌年第2次印刷。

2、《东洋枭雄》（司马辽太郎著） 河南人民出版社 1988年2月。

3、《贫穷善良的女人》（日本22集电视连续剧 与张伟龄合译）山东电视台译制 1986年播出。

4、《第三个妈妈》（日本23集电视连续剧） 山东电视台译制 1988年播出

5、《子夜悲歌》（森村诚一著） 山东文艺出版社 1992年9月

6、《灵柩上的百合花》（水上勉著） 山东文艺出版社 1992年4月

7、《野间清治传》（野间清治著 审译） 接力出版社 2001年9月

8、《汉字的历史》（日本阿辻哲次著）山东画报出版社 2005年6月