[简介]

副教授，1957年生于上海市。

主要经历

1978年，毕业于复旦大学外文系英语专业，1978年至1980年，在上海社会科学院情报研究所担任资料翻译，1980年至1984年毕业于华东师大外语系英美文学专业，获文学学士学位，1990年至1991澳大利亚新南威尔士大学做访问学者，1998年至今，任同济大学外国语学院副教授。

主要研究方向

包括英语科技翻译、英语视听说、英语修辞、报刊英语等研究。

论文

1、《贯彻实用英语教学，改革研究生课程设置》唯一作者《黑龙江教育》2006.7-8

2、《论中国式英语在交际中的作用及教学建议》唯一作者《教学研究》2006.6

3、《研究生口语教学目的》唯一作者 刊登于《研究生教育研究》2002.104、《教师业务素质与研究生口语教学》唯一作者 登载于《同济教育研究》2002 6

5、《改革大学英语现状 提高口语交际能力》唯一作者《同济教育研究》1997.1

6、《英语“学法”探究》唯一作者（论文） 登载于《同济教育研究》1998年第1期

7、《论大学英语教材的选材与实用性》唯一作者（论文） 《同济教育研究》1997.6

8、’The Transitional Period of English Learning from Senior High to College’-------A seminar on the Teaching of English and Communication:唯一作者.同济大学外语系暨新加坡国际学术讨论会论文集.1994.5

教材及其他

1、《实用秘书英语教程》参编 东方出版中心 2000年6月

2、《上海市市民通用英语训练（初级）》（第二作者） 同济大学出版社 1996年12月

3、《学生英语阅读训练》（第一作者） 上海外语教育出版社 1996年9月

4、《简明实用交际英语读本》（宾国服务员分册）（第一作者）上海交大出版社1993年11月

5、《成人中等学校英语高中读本》（第二作者）上海教育出版社 1995年8月

教授过的主要课程

《研究生综合英语》、《大学英语》、《中级口语》、《英语修辞与写作》、《报刊英语》、

《科技英语写作》、《商务英语》、《高级口语》、《文献阅读与翻译》

《研究生考前辅导》《新托福考前辅导》等课程

1998年以来本人承担的部分科技翻译工作

1、2003年3月，《管理沟通：理论与实践的交融》翻译 第三译者 中国人民大学出版社

2、2000年4月，《中国茶宴》 同济大学出版社 唯一译者

3、2005年--至今，上海绿地集团钢结构公司特聘翻译

4、1998-2002年，为澳大利亚派安道路工程(PIONEER ROAD SERVICES )公司香港分公司与上海派安道路工程公司特聘口笔翻译

5、2000年，大众销售上海大众销售有限公司关于浙江省大众合同特许经商评估

6、2001年，兰州中川机场室内装潢投标书

7、2001年，腾达公司乌鲁木齐道路工程改造标书

8、2002年，岳麓山大学城概念性规划设计国际咨询方案征集书

9、2002年，上海装饰集团IBM厂房投标书

10、2003年，广州市公共交通改造方案

11、2003年，上海国际ITS年度研讨会同声翻译

12、2003年，上海三湘集团常熟厂房土木项目投标书

13、2004年，上海,沈阳,青岛,大连,武汉,哈尔滨城市建筑介绍）

14、2004年，重庆棕榈滩海景高尔夫俱乐部高尔夫设施咨询与管理服务合约

15、2005年，加拿大COMA公司系列波纹管机设备

16、2006年，上海绿地集团就无锡三开公司厂房钢结构投标书

17、2006年-2008年，交通部《2005/2006/2007中国道路运输发展报告》