原文

注释

译文

相关链接

原文

怀州河内县董行，善察盗。有人从河阳长店盗一驴并囊袋，天欲晓，至怀州。行成市中见之，叱曰：“彼盗住！”盗下驴即承伏。少顷，驴主寻踪至。或问何以知之。曰：“此驴行急而汗，非长行人也。见人即引驴远过，怯也。以此只之。”捉送县有顷驴主寻踪至皆如其言。（选自《太平广记》）

注释

1.怀州：今河南沁阳一带地方。

2.河阳：今河南孟县。

3.市中：集市上。

4.叱：大声斥责。

5.承伏：承认服罪。

6.长行人：经常出门的人。

7.怯：心虚胆怯。

译文

怀州河内县的董行成能测出谁是小偷。有一个人从河阳长店偷了行人的一头带皮袋的驴。天刚刚亮，到了怀州。董行成到了街上，看见了，喝斥道：“站住小偷！马上从驴上下来！”于是抓住了小偷。人们问他是怎么知道的，董行成说：“这头驴走的很急，人也大汗淋漓，不是走远路的。看见人就牵住缰绳绕过，是害怕的表现，由此便可知道。”于是捉着小偷送到县衙，过了一会儿，丢失驴的主人到了，果然如他所言。

董行成因为善于观察，善于分析，善于捉拿作奸犯科之人，被人称之为“神探”。

相关链接

《太平广记》是中国北宋四大部书之一，小说类书。李昉、扈蒙、李穆等奉宋太宗之命编纂。全书500卷，目录10卷。取材于汉代至宋初的野史、小说以及释、道两藏等，该书神怪故事所占比重最大。他实际上是一部分类编纂的古代小说集。许多已经失传的书，也在该书里存在佚文。有些六朝志怪、唐朝传奇就是该书得以流传的。宋元以后，不少小说、戏曲曾从中取材。