近年来，云南省积极参与中国——东盟自由贸易区建设和国际大通道建设取得重大进展，与东南亚、南亚国家的文化、教育交流与经济合作逐步拓展，呈现出快速发展的趋势。在这样的背景下，大批熟悉周边国家语言文字的复合型人才已成为经济社会发展的重要需求，这类人才具有良好的就业前景。昆明理工大学为此开办了以教授泰语为主的东盟试点班。

简介

授课老师(外籍教师 教学安排 一、报名对象 二、报名条件 泰国主要大学介绍)

简介

东盟试点班将培养面向东盟，语言以东南亚小语种为主（08级暂时只开设泰语班），既掌握良好的工程技术专业技能和管理知识，又熟悉东盟语言的复合型人才。

授课老师

教师姓名： 和 玲

性别 ： 女

出生日期： 1981年11月6日

学历学位： 硕士研究生（亚非语言文学—泰汉翻译理论与实践方向）

职称 助教

1.教学情况（主要承担的课程、教学特点、获奖情况等）

主要承担课程：基础泰语、泰语会话、泰语1、泰语2 等。

教学特点：寓教于乐。采用活跃的课堂教学模式，使学生在在轻松的学习氛围中进行交流与学习。在学习过程中不断地增加学生学习的积极性及兴趣，并且以鼓励学生为主，让学生在学习过程中能够以乐观的态度克服困难，使之对外语学习充满自信。

获奖情况：工作阶段：无

研究生阶段：被评为05-06年度校级“三好学生”。

在师大商学院授课期间，被评为06-07年度“优秀教师”。

2、 教改及科研情况等（近三年来承担教改及科研项目、获奖情况）

2008年底，“泰语1”在线网络课程研究与实践项目得到学校审批，并且现在正在多该进行研究与实践。

2006年，参加云南省人大与云南民族大学“东盟国家法律汇编”课题。在《泰国经济贸易法律选编》一书中承担《民商法典》第二十二、二十三章《股份与公司》的翻译。由法制出版社出版

2007年，参加云南省人大与云南民族大学“东盟国家法律汇编”课题。在《泰国经济贸易法律续编》一书中承担对1992年泰国《国家环境促进和保护法》的全书翻译。由四川大学出版社出版

3、教师寄语

宝剑锋从磨砺出,梅花香自苦寒来。

外籍教师

Name：Assistant Professon Patchanee ManawanitchanoenSex：女

Position: Vice-dean for Academic Affain and reseanch

Faculty Of libenal Arls

Rajanabgala University Of Technology Phna-Nakhorn

Education: Bachelon Degree in Thai Language.Chulalongkorn University

Master degree in Thai Language.Chulalongkorn University

Master degree in Thai studiea.Ramkhamhang University

Rewards: The Outstanding Teacher in Thai Language in higher education in Bangkok Award.2004

The Outstanding Civil Goverment official of Rajamangala University of Technology Phra Nakhorn Award.2006

教材1《实用泰语教程》 世界图书出版公司 黄进炎 林秀梅 编著 定价：16.00元

2《基础泰语》 外语教学与研究出版社 卢居正 邱苏伦 编写 定价：25.90元

教学安排

第一阶段：基础班

时间：第一学期——第二学期

学习内容：安排泰语1、泰语2两门必修课程（每门课64学时、4学分）；第一学期的目标是能够正确拼读泰语词汇，并能进行简单对话。第二学期的目标是能进行简单的日常交流，具备简单的听、说、读、写能力，具备泰语的自学能力。

第二阶段：试点班

时间：第三学期——第八学期

学习内容：

第三学期－第四学期：安排泰语3、泰语4两门必修课程（每门课64学时、4学分）；第三学期的目标是能够借助词典对文章或报刊进行阅读与翻译。第四学期的目标是能够借助词典翻译简短的科普性文章或从事日常口译。

第五学期－第八学期：安排泰国历史与文化、经贸泰语、泰国法律选读，泰语应用文写作，泰语视听说等课程，每门课32学时，2学分。

学习实践活动：我校将组织试点班学员自费自愿前往泰国开展学习实践

学生交流：我校与泰国学校的学生交流项目将优先安排东盟试点班的学员参加。

一、报名对象

2008级各专业学生可报名申请参加东盟试点班（泰语）学习。

二、报名条件

1、主专业学有余力，英语基础较好。

2、对学习泰语有较高兴趣，有志成为既有扎实的专业知识与技能，又能通晓英语与泰语，能够在相关领域从事工程技术等工作的复合型人才。

泰国主要大学介绍

1、朱拉隆功大学

【学校名称】朱拉隆功大学

Chulalongkorn University

【学校简况】

朱拉隆功大学是泰国的第一所大学，也是泰国最赋盛名的高等学府。

朱拉（这是对朱拉隆功大学更为普遍使用的简称）创建于1917年，适值朱拉隆功国王拉玛五世在位期间（1868-1919），因此取名朱拉隆功大学，创始人是H.M.瓦吉拉伍德（H.M.Vajiravudh）。1902年，在泰国皇宫附近建造了一所皇家文官学校，目的是培养擅长于政府管理的人才，这时瓦吉拉伍德就萌发了建立一所高等学府的念头。1911年，他将该校发展成一所国家直属的行政学院，并且增加了很多课程，例如农业、商业、教育、工程学、水上行政、法律、医学和公共管理。1917年，这所行政学院已具有综合性大学的规模，为建造这所大学总共耗资950,982.39铢。这所以五世王的皇冠为校徽的古老学府,将校旗的颜色定为粉红色（据说是五世王出生日一星期二所代表的颜色）。

建校之初，朱拉有4个学院，即医学院、政治科学院、工程学院、文学院。1923-1934年，在洛克菲勒基金组织的资助下，对各个学院进行了教学改革，并在1930年正式设置硕士和博士学位。1930年，文学院开设教育系，学新两年；1933年，泰国司法局的法律学校与政治科学院合并、并改名为法律和政治科学院；创建于1889年的西里拉基医院所属的医学院和1913年在洪旺建立的工程学校先后与朱拉隆功大学合并；1935年，通过了第一个朱拉隆功大学法令，在医学、文学、科学和工程学等系科设立了学士和博士学位。根据这个法令，朱拉包括医学院、工程学院、文学院、建设系和药剂系。为了满足社会对兽医、牙科医生和会计的大量需求，朱拉在1937年建立兽医系，1942年建立牙科系和商业会计系，同年朱拉共有5个学院：文学院、建设学院、商业和会计学院、工程学院、理学院。1970年新建了经济学院和人口学研究所；同年红十字护士学校成为朱拉的附属学校；1971年，创建了计算机科学中心和研究活动基金组织；1973年，开办泰国信息基金组织，建立大众传播和公共关系学院。1974年，建立了3个研究所：健康研究所、环境研究所、社会研究所。1983年创建了该校最年轻的学院一应用艺术学院。

如今，朱拉已发展成为一所名副其实的综合性大学，拥有16个学院、2个研究生院、1个分校、11个研究所、2个教育中心和3个附属学校。

朱拉隆功大学校园占地3000多亩，其中32%出租给商业大公司，出租收入是学校年收入的稳定来源。校园中共有198座建筑楼，包括大礼堂、教学楼、实验室、图书馆、住宿楼等。

据1989年统计，学校的教师人数为2427人，其中教授94人，副教授792人，助教910人，讲师631人；在2427名教师中，荣获博士学位的有793人，硕士学位的1305人，学士学位的329人，同年该校的本科生为13,858人，研究生为4,644人，博士生为285人。

学校的基金主要来源于政府每年的财政支出，据统计1988年10月到1989年9月朱拉所有支出的75%是由政府拨款的。

朱拉隆功大学和其它政府所属大学一样，是一个独立自治的实体。最高行政机构是理事会，主席是伯见罗德宾逊（Boonrod Binson）教授；校长是主要的行政决策人员，同时也是理事会最高招待官员，现任校长是查拉斯·苏旺维拉教授，在他之下有7个副校长，分别管理学术事务、学校规划和发展学生事务、财政管理、行政事务、研究事务和对外关系，校长的另外几个助手则分别管理财政、人员设置、公共关系、继续教育和政策事务。

在招生策略上，朱拉隆功大学自有其特殊的一套。泰国是一个以农业为主的国家，因此，农村必须有足够的、具有一定知识水平的劳动力。为适应这种需要，该校对那些贫穷的农村学生以及在体育、艺术等方面有天赋的学生优先录取。这样，既保证了农村学生接受高等教育的权利，又保证让农村学生毕业后都能回到家乡发展农业。

朱拉隆功大学的奖学金主要有三种：第一种是学校出资给本科生的，主要是帮助那些家庭拮据的同学。因此更确切地说应是助学金，每年大约有8%的本科生可以享受，从而免交这年的学费；第二种是由朱拉隆功大学校友协会拨款，这部份奖学金主要用于教育费用和所有学生的免费午餐；第三种则是由各种基金组织和私人捐赠的款项。

16个学院开设的课程都有着浓郁的泰国民族特色。

建筑学院 下设3个系：建筑系、工业设计系、风景建筑系。主要课程有51门，如设计基础、热带环境设计、建筑结构系统、设计标准、建筑心理学、泰国建筑、摄影设计、机械设计、建筑污染和控制、计算机应用、泰国装饰、泰国文化传统、基础陶瓷设计、泰国工艺、珠宝设计、移画印花设计、城市和地区规划、泰国和南亚古老城市研究、风景建筑设计。

文学院 设计泰语系、英语系、历史系、地理系、图书馆科学系、哲学系、戏剧艺术系、东方语言系（日语、汉语、巴利语、梵语）、西方语言系（法语、德语、西班牙语、意大利语）和语音学系。

商业和会计学院 会计学系开设课程达11门，其中有会计、会计理论、计算机管理会计、财政预算、税收会计、政府财政、商业会计；商业系开设的主要课程有20门，如泰国商务、商业管理、办公室管理、商业数量分析、商业心理学、海上商务旅游、国际商务、商务人际关系、海港管理；统计学系开设的主要课程有气象统计、健康科学统计、社会保险统计、生物学统计、物理学统计、商业统计、人口统计、人生保险等；银行和财政系开设的主要课程有银行学、投资原则、货币市场和资本市场，个人财政、商业银行管理、不动产资金、财政规划、财政预测、信贷管理、消费心理、消费行为和包装管理等。

新闻学院 主要包括新闻系、大众传播系、公共关系、语言交流和演出艺术系、动态和静态绘画系，各系开设的主要课程有广播学、传播学研究、大众传播理论、广播和电视新闻报导、视觉艺术、广播制作、大众传播社会学、国际广播系统、广告学、公共关系研究、同声翻译、辩论、修辞理论和评论、观众心理学、泰国文化、泰国民间艺术、绘画史、当代绘画、水彩画、电影制作、电影和社会。

牙科学院 包括解剖学系、微生物系、病理学系、药理学系、生理学系、补牙学系、牙科手术与放射学系、口腔系、口腔药物系、儿童牙科系、生物化学系。

经济学院 主要开设的课程有经济理论（包括经济学的各类原则、微观经济理论、宏观经济理论、商务经济、比较经济系统、数学经济、研究方法、经济增长理论、经济思想发展史、社会经济理论），经济发展（包括经济进化、泰国经济、经济发展、农业经济、交通经济、工业组织、合作经济、人口统计学经济、亚洲和太平洋地区经济发展问题、劳动经济、城市经济、农村经济、地区经济、经济发展理论和政策、经济规划、联合贸易、工业关系、工业心理学），国际经济（包括国际投资、国际贸易理论、国际贸易政策、国际金融、经济一体化、国际经济发展），货币经济和公共财政（包括公共财政、货币和银行、国家收入、政府财政预算、货币理论、企业经济、金融组织和管理）和数量经济（包括经济学中的数学、统计学）。

教育学院 有基础教育系、教育研究系、学龄前教育系、中学教育系、体育系、教育管理系、心理学系、视听教育系、艺术教育系、高等教育系。开设的主要课程涉及基础理论，还涉及到泰国社会发展演变史。

工程学院 下设行政工程系、电子工程系、机械工程系、工业工程系、化学工程系、矿物工程和矿物地理系、环境工程系、测量工程系和冶金工程系。各系开设的课程除工程学理论外，要注重理论的实际运用。

美术和运用艺术学院 下设视觉艺术系、造型艺术系、音乐系和舞蹈系。各系开设的课程主要包括西方艺术史、泰国艺术、古典艺术、东方艺术史、文艺复兴到现代艺术、泰国传统艺术欣赏、颜色和设计、造型设计、壁画装饰、喷漆技术、西方音乐理论、泰国音乐史、东方音乐理论、泰国音乐技巧、弦乐、合声、电子音乐、音乐史和文学、舞蹈生理学、泰国古典舞蹈、西方舞蹈理论、泰国舞蹈理论等。

法学院 开设的系科有行政和商业法系、犯罪法和犯罪学系、法律程序和法庭审理系、管理法、司法和国际法系。

医学院 主要包括解剖学系、儿科学系、眼科学系、微生物系、生物化学系、法医学系、寄生虫学系、病理学系、药理学系、放射学系、麻醉学系、实验医学系、预防医学系、社会医学系、解剖学系、矫形学和修复学系、生理学系、妇产科系、耳鼻喉科学系。

护理学院 主要开设的课程有家庭护理、成人护理研究、心理健康和精神护理、产妇护理。

药理科学学院 有药剂系、制药系、药理化学系、生物化学系、食品化学系、药用植物学系、生药学系、生理学系和药理学系。

政治科学学院 下设政府、国际关系、社会学系、人类学系和管理系。重要课程有政治科学原则、泰国政府和政策、政治理论、泰国地方政府、英国政府和政治、美国政府和政治、比较政治、政治和社会关系、当代世界、当代国际关系发展史、东西方文明和对外关系、泰国对外关系、西方世界发展问题、东方世界发展问题、国际关系地理因素、国际政治、国际组织、泰国城市社会学和农村社会学、社会组织、社会发展规划、人口统计学和人口问题。

理学院 有数学系、化学系、生物学系、物理学系、植物学系、生物工程系、地理系、综合科学系、海洋科学系、生物化学系、材料科学系、微生物学系、绘图与印刷技术系和食物工程系。

兽医科学学院 设动物解剖系、动物生理学系、畜牧业系、动物药理学系、动物病理学系和动物繁殖系。

朱拉的10个研究所分别是亚洲研究所、生物技术和遗传工程研究所、健康研究所、环境研究所、商业管理研究所、人口研究所、社会研究所、冶金和材料科学研究所、语言研究所、普通教育研究所等。此外，还有一所石油和石油化学学校。其中商业管理研究所创建于1982年12月，它是美国和泰国共同合作的产物，目的在于培养社会急需的商业管理人员。1987年11月5日，泰国国王撒辛在他60周岁大寿之日，授名这个研究所为撒辛商业管理研究所。石油和石油化学学校共有4个系：石油化学系、高分子化学系、石油系、科技经济系，该校的创建是为了发展泰国和其它各国的石油和天然气的开发以及石油化学工业，它和美国夕法尼亚州大学有着密切的合作关系。

3个中心是学术开发中心、计算机服务中心和科学技术研究设备中心。

朱拉隆功大学的社会服务计划主要体现在它正日益地走向国际化，它意识到增进国际交流的重要性，于是制定了一系列文化交流方案，如美国一加拿大研究、泰国研究、亚洲研究、和平研究等。其中，和平研究方案成绩卓著，因此，1988年朱拉被联合国授于“和平使者”的称号。为了使上述国际方案能正常进行，朱拉以最大限度提供了研究设施和场地，如新建的SASA国际交流中心、图书馆、计算机中心、西昌岛的海洋科学研究基地，还特地新建了朱拉一体化研究中心，促进了科学技术知识的运用。这些无偿的合作在泰国以及全世界都是一个杰出的榜样。

朱拉建立了国际事务办公室后，已与世界上70多个学校签定了合作条约。各个学院也与很多大学签订了交流协议。已在泰国形成了一个国际合作联合网络，其中主要机构有泰国信息中心，这是泰国社会和行为科学的开发中心，拥有一套遍及全国的雷达探测服务系统，同时还拥有丰富的文字材料，包括剪报、期刊、资料汇集等；印度支那难民信息中心，拥有大量有关在泰国的印度支那难民的资料，以及第三世界国家的难民情况，能量研究和训练中心则主要是研究能量的科学、经济、政策等问题。

朱拉隆功大学校长查拉斯·苏旺维拉教授和美国俄勒冈大学校长托玛斯·巴特莱特会谈后，提出了两校学生互访的方案，现在双方都已各选出5名学生到对方学校学习，俄勒冈大学到朱拉学习的学生在头四个星期进行“展望泰国”的学习，主要是让外国学生能对泰国的文化、社会、经济、语言有一个全面的了解，因此这种也被称之为“展望泰国计划”，早在1988年就已开始，学习这门课程的学生要付学费1200美元，申请费200美元，住宿费每天25-35美元。另外每个外国学生在泰国期间拥有一定的保险金。

1992年是朱拉隆功大学75周年校庆，也是玛依多（Prince Mahidol）王子诞辰100周年，玛依多王子是朱拉隆功国王和撒旺·瓦得哈玛皇后之子，是一位杰出的教育家、科学家和人类学家，为泰国的教育、医学、化学、物理、生物等学术领域作出过杰出贡献。他曾担任朱拉隆功大学总务处主任，不仅知识渊博而且非常热衷于泰国的教育事业。在他16岁生日时就慷慨捐款20万提卡，目的在于推动泰国传统文化发展。朱拉隆功大学正坚定不移地按照玛依多王子的遗愿，努力增加教育费用，为光大泰国文化作出最大的贡献。

2、泰国国立法政大学

学校历史：泰国国立法政大学（Thammasat University）是泰国最为古老的大学之一，位于湄南河畔的曼谷历史文化中心。她作为艺术大学始创于1933年，1934年时被批准成为法学与政治学方面的"开放大学"。1952年，正式成为泰国国立法政大学，并于1960年结束她的开放大学的历史，成为一个有严格入学要求并通过入学考试的正规大学。

1949年法政大学的教学结构主要分有四个系：法学系，政治系，商业及会计系和经济系。1954年增加了社会管理系和新闻系，一年之后，公共管理学院成立并提供研究生课程。1966年，公共管理学院并入泰国国家管理开发学院。泰国国立法政大学在1962年成立泰国第一个文科系引入文科教育成为泰国现代高等文科教育方面的奠基者。

国立法政大学新闻专业起源于社会管理系，1979年正式成为新闻与大众传媒系。社会与人类系在1984年成立，一年以后语言学院又开设了语言培训中心，最新的专业是应用艺术系。

1986年，Rangsit校园正式启用，作为科学及相关学科的基地，国立法政大学成为真正意义上的综合性大学。新近成立的科技系就坐落于新校园内，1990年又接着成立了工程系，1991年成立了医学系，1994年成立了诗琳通国际理工学院，1995年成立了三个与医学相关的院系—牙科系，护理系及健康系。1999年，新成立的建筑系提供本科及研究生学位课程。

泰国国立法政大学的教学宗旨是为泰国社会提供接受高等教育的机会。在过去的67年里，法政大学从教授法律与政治学的开放大学发展为享有盛誉的著名大学。目前已有21个系，6个学院，7个研究中心。包括国际课程在内，到2001年法政大学共有104个本科专业的课程和82个研究生学位的课程，教学遍布泰国各地。

可爱的泰国法政大学，这个大学在泰国可是很有名的喔。

一、法政就在湄南河边

二、法政的标志

三、法政的图书馆，黑特别，因为它是在地下的！

五、图书馆内的壁画,嗯，比较朦胧哈！！！

六、法政五十年校庆所建！

七、大门对面就是皇家田广场！

八、1998年第十三届亚运会的会场，当然在法政中的啦！

3、泰国农业大学

泰国农业大学（Kasetsart University）是泰王国久负盛名的国立综合类大学,目前有7个分校,分布在全国各地.泰国农业大学是位于泰国曼谷的重点大学,也是泰国历史最悠久的学府之.该校目前包括研究生院在内,共设有23各学院,是一所综合性的大学,也是泰国唯一的国立农业大学。

农业的开发需要大量的现代人才，Kasetsart大学为泰国农业的高速持续发展提供大量技术以及相关人才培养。Kasetsart现为综合性大学著名学科为：基础学科包括数学、物理、化学，以及农业、渔业及相关课程。

4、玛希敦医学大学

玛希敦医学大学（Mahidol University），又称马希窦大学，是泰国第一所高等学府，原为Siriraj医院附设医学院，成立于1890年，于1943年改为医学大学，并于1969年更名为马希敦大学。校名来自泰国现代医学及公共卫生之父，玛希敦颂赫拉王子（Mahidol of Songkhla）。洛克斐勒基金会资助此校超过10年，使玛希敦大学广为国际认可。近年来，泰国许多先进的医学设备皆设立于玛希敦大学。

1990年之前，玛希敦大学以1969年前就设立的有限设备，致力于医学、健康科学及基础科学的研究与教学。然而，近年来，玛希敦大学得到基金会的资助，因而得以扩展学术范围；包含14个科系、7个研究单位、5个学院及5个中心。

于1997-8学年度，马希窦大学拥有16,915个学生（951位证书班、10,182位大学部、425位研究所证书班、691位医师在职进修班、4,293位硕士班及373位博士班），研究生占38%，目前有来自45国的国际学生。在1996-97年度，马希窦大学有19,819位职员；其中教职员有2,645人（145位教授、660位副教授、912位助理教授及928位讲师），其余占多数的是马希窦大学推广保健服务的人员。医院有3,700个床位，每年来院病患有100,000人，下乡服务约240万病患（牙齿保健约20万人）。

马希窦大学在泰国由于其教学、研究及专业服务的杰出表现而富有声望及名气。在过去二十年来，马希窦大学的教职员及校友得过泰国国家研究会颁发的4座Magsaysay，8座杰出科学奖，12座杰出发明奖 及18座杰出研究奖 。

5、清迈大学

清迈皇家大学（公立）(Chiang Mai Rajiabhat University)

清迈大学在泰国国王Bhumibol Adulyadej钦赐许可下，建立于1964年，位于泰国第二大旅游城市清迈，是泰国名列三甲的高等学府，以医科和工科著名，目前拥有学生15,000名。

它是泰国北方第一个高等教育机构，并且也是泰国的第一个地方大学。它的建立不仅能够提供职业教育和学科教育,还起到了促进学术水平，保护民族文化的作用。它的校训是四项并重：教育；研究；文化修养和为社区服务____优先关注泰国北部的需求。

学校有4个样区，分别是：

莲城校舍区（汪玻校区）地址清迈市白象路白象大街，占地面积：129，788平方米

湄河校区：清迈府湄林镇，占地面积：79，34平方米

沙陇-岐立校区：清迈府湄林镇，占地面积99，764平方米。校区一部分辟为自然环境研究基地

湄杭桑校区：湄杭桑市邦牧。占地面积174，424平方米。

全球化和国际化孕育了综合性的大学，让新一代的学生们靠得更近了。

在清迈大学,学生将具有更多的优势继续他们在独特而迷人的泰文化方面的理论学习和研究。现在,清迈大学提供了几个人文学科和社会科学,保健学和科技方面的博士学位,硕士学位或学士学位阶段的国际课程。这些课程既允许泰国人又允许国际学生申请入学，他们可一起学习、一起合作并分享他们的经验从而可建立起学术和专业方面的联系。

六、SrinakharinwirotUniversity (诗纳卡琳大学)　注释：学校位于曼谷，提供本科、硕士、博士课程，无其他具体信息。(正式以大学名义建校为1949年，在校人数16854，数字来自2002年泰国教育部)

诗纳卡琳Srinagarindra(1900-1995)

诗纳卡琳1900年10月21日出生在泰国暖武里府一个普通金匠家中，闺名“珊婉”。珊婉9岁的时候父亲去世，与母亲相依为命。13岁时，珊婉到诗里叻助产与护士学校学习，16岁毕业。在护校中，她越来越显现出聪慧、善良的本性。17岁时，珊婉获得了沙旺瓦陀纳女亲王奖学金，赴美国修读护士科。这段留学经验促成了珊婉与当时的玛希隆王子的姻缘。

1920年9月，将满20岁的珊婉同玛希隆王子在莎巴吞宫举行婚礼。婚后，珊婉被封为女亲王。诗纳卡琳与玛希隆王子共生育了三个子女，大女儿加亚妮-瓦哈娜Galyani Vadhana 1923年出生于英国伦敦（2008年去世）二儿子阿南达玛希敦Ananda Mahidol1925年出生于德国海德堡（拉玛八世，1946年去世）三儿子普密蓬·阿杜德Bhumibol Adulyadej 1927年出生于美国马萨诸塞州的坎布里奇（拉玛九世）

1929年，玛希隆王子因病辞世，留下珊婉和三个年幼的孩子。当时珊婉仅29岁，却要兼负三个孩子的父亲、母亲的任务。

1935年3月2日，泰国节基王朝(又称曼谷王朝、拉玛王朝)七世皇拍朴诰昭陛下宣布退位，选择新君成为泰国王室当务之急。次年，泰国政府恭迎珊婉的长子、9岁的阿南塔即位，阿南塔成为节基王朝八世皇，尊号阿南塔.玛敦国王(拉玛八世)，珊婉则成为诗纳卡琳皇太后。1946年6月9日，八世皇遭枪击驾崩，同一天，皇太后的小儿子普密蓬.阿杜德继承王位，是为节基王朝第九世皇(拉玛九世)。

诗纳卡琳一生积极参与了许多慈善活动，包括协助边境巡逻警察 ，来访的伤残军人，帮助贫困和拥挤的社区居民开展志愿医生活动。诗纳卡琳成立了‘志愿医生基金会’并捐款，还帮助边远地区修建学校，并邀请其他人来帮助完成这个项目。 她还成立了‘公主母亲’的基金 ，以帮助其他各种慈善事业。

. 在她的晚年， 诗纳卡琳还坚持大力参与各种慈善事业，到1991年中，她的健康状况恶化，一直在家中修养。1993年11月，1994年12月和1995年6月三次被送到皇家医院接受治疗。1995年7月18日在曼谷去世，享年94岁。 诗纳卡琳一生为泰国贡献了毕生精力。