《第九道门》是一部超自然惊悚恐怖片，改编自西班牙作家Arturo Paris Riverte的同名小说。由罗曼波兰斯基执导，约翰尼·德普主演。片中描写一个行藏怪异的外来者，一步步卷进邪魔的世界，角色心理上的起伏更胜过外部的惊险。影片的悬念和独特的叙事手法颇有些希区柯克式风格。1999年，波兰斯基凭借《第九道门》获第12届欧洲电影奖世界电影杰出欧洲成就奖最佳导演。

基本信息

演职员表(演员表 职员表)

制作团队

上映日期

幕后花絮(介绍 演员 制作 花絮)

社会影响(一句话评论 失败之作 恶魔是谁 波兰斯基访谈)

精彩对白

穿帮镜头

剧情简介(版本一 版本二)

基本信息

影片类型：

惊悚 恐怖 悬疑

片长：

2小时13分

对白语言：

英语 法语 葡萄牙语 西班牙语 拉丁语

色彩：

彩色

幅面：

35毫米胶片变形宽银幕

混音：

杜比数码环绕声

评级：

Rated R for some violence and sexuality.

级别：

Finland:K-16 Sweden:15 UK:15 France:U Spain:13 USA:R Canada:PA Canada:13+ Australia:MA Hong Kong:IIB Ireland:18 Chile:14 Canada:14 Germany:12 Netherlands:16 Argentina:16 Canada:AA Singapore:M18 Portugal:M/16 Canada:14A Switzerland:12 Belgium:KT

制作成本：

$38,000,000 (estimated)

摄影机：

Arriflex 535, Cooke Series 4 Lenses

摄制格式：

35 mm

洗印格式：

35 mm

演职员表

导演 Director：

罗曼·波兰斯基Roman Polanski

编剧 Writer：

Arturo Pérez-Reverte .....(novel El Club Dumas) (as Arturo Perez-Reverte)

John Brownjohn .....(screenplay) &

Enrique Urbizu .....(screenplay) and

罗曼·波兰斯基 Roman Polanski .....(screenplay)

演员 Actor：

约翰尼·德普Johnny Depp .....Dean Corso

弗兰克·兰格拉Frank Langella .....Boris Balkan

莉娜·奥琳Lena Olin .....Liana Telfer

艾玛纽尔·塞尼耶Emmanuelle Seigner .....The GirlBarbara Jefford .....Baroness Kessler

Jack Taylor .....Victor Fargas

José López Rodero .....Pablo & Pedro Ceniza/1st & 2nd Workmen (as Jose Lopez Rodero)

Tony Amoni .....Liana's Bodyguard

James Russo .....Bernie

Willy Holt .....Andrew Telfer

Allen Garfield .....Witkin

Jacques Dacqmine .....Old Man

Joe Sheridan .....Old Man's Son

Rebecca Pauly .....Daughter-In-Law

Catherine Benguigui .....Concierge

Maria Ducceschi .....Secretary

Jacques Collard .....Gruber

Dominique Pozzetto .....Desk Clerk

Emanuel Booz .....Baker (as Emmanuel Booz)

Lino Ribeiro de Sousa .....Hotel PorterAsil Raïs .....Cabby (as Asil Rais)

Bernard Richier .....Cafe Owner

Marinette Richier .....Cafe Owner

Christopher Goodman .....American Businessman (uncredited)

Jacquelyn Toman .....(uncredited)

制作人 Produced by：

Mark Allan .....co-producer

Antonio Cardenal .....co-producer

Michel Cheyko .....executive producer

Wolfgang Glattes .....executive producer

Adam Kempton .....associate producer

Iñaki Núñez .....co-producer (as Iñaki Nuñez)

罗曼·波兰斯基 Roman Polanski .....producer

Alain Vannier .....co-producerSuzanne Wiesenfeld .....line producer

演员表

角色　演员　备注

Dean Corso　约翰尼·德普/Johnny Depp

Boris Balkan　弗兰克·兰格拉/Frank Langella

Liana Telfer　莉娜·奥琳/Lena Olin

The Girl　艾玛纽尔·塞尼耶/Emmanuelle Seigner

Baroness Kessler　Barbara Jefford

Victor Fargas　Jack Taylor

Pablo & Pedro Ceniza　José López Rodero

1st & 2nd Workmen (as Jose Lopez Rodero)　José López Rodero

Liana's Bodyguard　Tony Amoni

Bernie　詹姆斯·拉索/James Russo

Witkin　Allen Garfield

Old Man　Jacques Dacqmine

Old Man's Son　Joe Sheridan

Daughter-In-Law　Rebecca Pauly

Concierge　Catherine Benguigui

Secretary　Maria Ducceschi

Gruber　Jacques Collard

Desk Clerk　Dominique Pozzetto

Baker (as Emmanuel Booz)　Emanuel Booz

Hotel Porter (as Lino Ribeiro De Sousa)　Lino Ribeiro de Sousa

Cafe Owner　Bernard Richier；Marinette Richier

American Businessman (uncredited)　Christopher Goodman

(uncredited)　Jacquelyn Toman

Andrew Telfer　Willy Holt

Demon (uncredited)　Jane Bradbury

Extra (uncredited)　Samuel de Luze

Homeless (uncredited)　Lee Michelsen

职员表

▪　制作人：沃尔夫冈·格莱斯/Wolfgang Glattes；罗曼·波兰斯基/Roman Polanski；Mark Allan；Antonio Cardenal；Michel Cheyko；Adam Kempton

▪　导演：罗曼·波兰斯基/Roman Polanski

▪　副导演（助理）：David Campi-Lemaire；Michel Cheyko；Christopher Gachet；Javier Petit

▪　编剧：罗曼·波兰斯基/Roman Polanski；Arturo Pérez-Reverte；John Brownjohn；安立奎·乌比祖/Enrique Urbizu

▪　摄影：戴瑞斯·康吉/Darius Khondji

▪　配乐：沃伊切赫·基拉尔/Wojciech Kilar

▪　剪辑：Hervé de Luze

▪　选角导演：Howard Feuer

▪　艺术指导：迪安·塔沃拉里斯/Dean Tavoularis

▪　美术设计：Gérard Viard

▪　服装设计：Anthony Powell

▪　视觉特效：Scott E. Anderson；Thierry Beaumel；Sophie Blanc；Sophie Denize；Thomas Duval；Frederic Moreau

▪　布景师：Philippe Turlure

制作团队

制作公司：

Araba Films [西班牙]

Bac Films [法国]

Kino Vision ..... (as Canal+)

Live Entertainment [美国] ..... (as Canal+)

Origen Producciones Cinematograficas S.A. [西班牙] ..... (as Canal+)

Orly Films [法国] ..... (as Canal+)

R.P. Productions ..... (as Canal+)

Vía Digital [西班牙] ..... (as TF1 Filmsproduction)

发行公司：

20世纪福克斯德国分公司 20th Century Fox of Germany [德国] ..... (Germany)

Alliance Atlantis Communications [加拿大] ..... (Canada)

Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (Argentina) (video)

亚提森娱乐 Artisan Entertainment [美国] ..... (2000) (USA)

Ascot Elite Entertainment Group [瑞士] ..... (Switzerland)

Budapest Film [匈牙利] ..... (Hungary)

Divisa Home Video [西班牙] ..... (2000) (Spain) (DVD)

Filmes Lusomundo [葡萄牙] ..... (Portugal)

GAGA Communications [日本] ..... (Portugal)

GAGA Humax Inc. [日本] ..... (Portugal)

Odeon [希腊] ..... (Greece)

Scanbox Finland [芬兰] ..... (Finland)

United International Pictures (UIP) [英国] ..... (2006) (UK) (theatrical)

United International Pictures y Cía. S.R.C. [西班牙] ..... (UK) (theatrical)

华纳兄弟公司Warner Bros. [阿根廷] ..... (Argentina)

特技制作公司：

Duboi [法国] ..... (visual effects)

Effets Films ..... (visual effects)

Mikros Image [法国] ..... (visual effects)

索尼图形图像运作公司Sony Pictures Imageworks [美国] ..... (visual effects)

Éclair Numérique [法国] ..... (visual effects)

其它公司：

AON/Albert G. Ruben Insurance Services Inc. [美国] ..... insurance

Air France ..... special thanks

Airways Partenaire [法国] ..... travel agency

Angels & Bermans, Paris [法国] ..... special thanks

Audio 24/25 ..... system dailies

Automobiles Peugeot [法国] ..... special thanks

BMW France [法国] ..... special thanks

Barrandov Studio [捷克] ..... score recorded at

Car Grip [法国] ..... truck rental

Chateau de Ferrieres [法国] ..... special thanks

Chateau de Puivert [法国] ..... special thanks

Cine Cascade [法国] ..... picture vehicles

Cine Echafaudage Services [法国] ..... scaffolding

Ciné Lumières de Paris [法国] ..... ra lighting equipment

Cinésyl [法国] ..... grip equipment

City National Bank [美国] ..... production financing

City of Prague Philharmonic Orchestra [捷克] ..... orchestra

Copthorne Studio [英国] ..... score mastered at

Direct Son [法国] ..... sound equipment

Erato Records [法国] ..... courtesy of: Sumi Jo's performance

Espace Services [法国] ..... security

Film Media Consultants [美国] ..... product placement

Films (Guernsey) Ltd. ..... production financing arrangement

Galerie Claude Bernard [法国] ..... special thanks

Gibson Dunn & Crutcher LLP [美国] ..... financial legal services

Hotel Cayre [法国] ..... special thanks

International Film Guarantors Inc. ..... completion bond

Key Grip System [法国] ..... grip equipment

Le Bras Communications [法国] ..... walkie talkies

Locafete [法国] ..... catering

Louis Vuitton - Malletier à Paris [法国] ..... special thanks

Marken Worldwide Express [英国] ..... mail services

Motion Control Cameras Ltd. [英国] ..... visual effects

Motorola ..... special thanks

Otto Nemenz International Inc. ..... extra camera equipment

Prefecture de Paris [法国] ..... special thanks

Rover France [法国] ..... special thanks

S.N.C.F. [法国] ..... special thanks

Samalga [法国] ..... extra camera equipment

Shell France [法国] ..... special thanks

Silva Screen Records [英国] ..... soundtrack

Societe Boucheron [法国] ..... special thanks

Sonetrans [法国] ..... customs broker

Studio Phil ..... trailers

Studio Smecky, Prague ..... score recorded at

Stylos Mont Blanc [法国] ..... special thanks

Transpalux [法国] ..... lighting equipment

Willie's Wheels [英国] ..... trailers

上映日期

国家/地区 上映/发行日期 (细节)

比利时

Belgium

1999年8月25日

法国

France

1999年8月25日

西班牙

Spain

1999年8月25日 ..... (premiere)

西班牙

Spain

1999年8月27日

丹麦

Denmark

1999年11月25日

瑞典

Sweden

1999年11月26日

德国

Germany

1999年12月16日

意大利

Italy

1999年12月24日

美国

USA

1999年12月24日 ..... (Los Angeles, California)

美国

USA

1999年12月24日 ..... (New York City, New York)

芬兰

Finland

1999年12月25日

波兰

Poland

2000年2月4日

葡萄牙

Portugal

2000年2月18日

波多黎各

Puerto Rico

2000年3月9日

美国

USA

2000年3月10日

挪威

Norway

2000年4月14日

巴西

Brazil

2000年4月20日

智利

Chile

2000年4月20日

阿根廷

Argentina

2000年4月27日

菲律宾

Philippines

2000年5月3日

香港

Hong Kong

2000年5月18日

冰岛

Iceland

2000年5月26日

荷兰

Netherlands

2000年5月31日

英国

UK

2000年6月2日

日本

Japan

2000年6月3日

匈牙利

Hungary

2000年6月22日

秘鲁

Peru

2000年6月22日

捷克

Czech Republic

2000年7月 ..... (Karlovy Vary Film Festival)

以色列

Israel

2000年9月14日

斯洛文尼亚

Slovenia

2000年9月14日

爱沙尼亚

Estonia

2000年9月15日

澳大利亚

Australia

2000年9月28日

韩国

South Korea

2000年11月11日

克罗地亚

Croatia

2000年11月16日

新西兰

New Zealand

2001年3月15日

幕后花絮

介绍

影片改编自一位西班牙作家Arturo Paris Riverte的同名小说，导演罗曼波兰斯基在预算只有3000万美元的情况下，请到约翰尼·德普主演这主演这部超自然惊悚恐怖片。根据影片需要，特地请来了弗兰克朗格拉扮演魔鬼图书收藏家。这部影片跨越了几个国家，从巴黎、西班牙到葡萄牙，全片充满异域风情。影片的悬念和独特的叙事手法颇有些希区柯克式。尤其是本片通过表现片中人物的心理、精神困惑及两性冲突等多方面的内容，深刻揭示了人类内心深处的善恶、美丑。尽管如此，波兰斯基仍希望观众能从中更多地体会出他的独特风格。

波兰斯基用摄影营造出一种黯淡阴邪的压迫感，柔黄的色调是向林布兰的画作致敬。片中描写一个行藏怪异的外来者，一步步卷进邪魔的世界，角色心理上的起伏更胜过外部的惊险。电影有许多留白，让观众自行想像，仅以色彩与气氛去衬托，可以说不负大师风范。

演员

在波兰斯基读这本书的时候，他就想到让德普出演科索这一角色。德普和波兰斯基早在1997年戛纳电影节时就相遇了，他非常想和波兰斯基合作。起先，波兰斯基并不认为德普是科索的最佳扮演者，因为角色的年龄是40岁。他想找一个更老的演员出演这一角色，但是德普坚持要演，而且非常想和他合作，所以波兰斯基也就接受了。

影片在北美上映，德普接受采访时曾说到：“启发演员是导演的责任，导演要从演员身上激发出新的东西。”波兰斯基则说：“德普想把这个角色诠释的更加平面一点，但这不是我想要的，不过，我没有和他说这一点。”

制作

波兰斯基在收到恩瑞克·乌尔比改编自同名小说的剧本后，非常喜欢，以致他又马上读了这本小说。他说：“我在这本小说中看到很多适合电影的元素。紧张，有趣，而且有很多非常电影化的次要人物。”这本小说纠缠着如此多的阴谋，因此，波兰斯基决定自己重新改编剧本，他找到了自己的老朋友，也就是《苦月亮》的编剧，约翰·布朗乔，来做这件事。波兰斯基和约翰舍弃了很多不必要的内容，把线索集中到了科索验证《第九道门》副本真伪这件事上。

波兰斯基以某种怀疑主义的态度接近他的主题，在一次访谈中他说：“我不相信超自然力量，是的，我不相信。”他试图对这种电影类型开一个玩笑。“在这种类型的电影中，有太多的陈词滥调，我想做的就是一点偏移，但这不是嘲笑。”

花絮

·科索在托莱多遇到的两个书商是同一个演员扮演的，裘斯·洛佩兹·罗德洛。罗德洛并不是专业演员，对于波兰斯基的要求他很犹豫。

·波兰斯基为影片中的双胞胎兄弟之一配了音。

·电影中出现的《第九道门》写于1666年，当然，这是杜撰的。

·在巴黎机场盯着科索看的小女孩是波兰斯基的女儿扮演的。

·特尔佛太太在片中抽的烟被称作黑魔鬼

社会影响

一句话评论

Leave the unknown alone

The only thing more terrifying than searching for the Devil... is finding him.

Basada en la novela de Arturo Pérez Reverte: El Club Dumas.

波兰斯基不能阻止《第九道门》荒谬的召唤仪式，但这是他的目的所在。

——旧金山编年史

《第九道门》仅仅停留在有趣层面，如果谈到惊悚和满意度，那还远远不够。

——阿波罗电影导航

很奇怪，一个处于恐怖风暴中心的人竟然没有怎么受到影响。

——电影批评家

很显然，波兰斯基想到一个好故事，但是，不幸的是，他必须屈从于市场的压力。

——国际电影杂志

失败之作

波兰斯基，这个名字似乎总是和大师级的制作联系在一起。但是，现在，我们还是忘掉这个名字吧，或者，至少，我们还是把名字和作品分开，好好去探究一下他这部《第九道门》。

波兰斯基曾经说过，他从不想让观众在他的电影中找到一些简单化的东西，不过，看过这个电影之后，你不得不承认，波兰斯基这次确实偏移了自己的诺言。在电影史中，我们可以找到很多改编自小说的好电影，但是，我不认为《第九道门》是一部成功之作。波兰斯基的一些影迷为了为他辩解，声称这是一部违背常规描述方式的恐怖电影。当然，我们见到了不一样的魔鬼，但是，这并不能弥补这部电影的俗套。

这是一部俗套的恐怖片，当然是对于波兰斯基来说的，比起大多数的此类作品来讲，《第九道门》还算令人满意，不过对于波兰斯基来说则是不能容忍的。这是一个好故事，有很大的空间容许波兰斯基运用他卓越的才华探讨邪恶，就像在他其他作品中所做的一样。然而，我们看到的是什么？只不过是一系列粗烂恐怖片中惯用的技巧和过渡，对于观众的理解力来讲，似乎是一个嘲笑。也许波兰斯基受到了太多的商业压力，这种压力压迫了他的想象力和洞察力，才造就了这么一部不伦不类的电影。

恶魔是谁

比起一次次折磨科索的小寡妇特尔佛太太和大老板巴尔坎来说，一次次拯救他的美女怎么看起来都不像是个恶魔。不过，如果你认真看到影片结尾，并且没有被波兰斯基搞糊涂的话，你就能得出结论，原来这个俏生生的小妞儿才是恶魔江湖中的大嫂啊。可这位恶魔大嫂到底是谁呢？在影片中没有提到她的名字，就是咱们的小帅哥科索先生问，她也是回答一句“你猜猜”而已。那她到底是谁呢？你看到影片中第九张图画了吗？就是一个光屁股美女骑着一头怪兽的图片，让我告诉你吧，那是巴比伦娼妓。

波兰斯基访谈

“我经常惊奇的发现人们把我列为幻想电影导演，我已经拍了十五部电影，只有四部符合这一类型。”波兰斯基说。他可能是对的，但是《天师捉妖》、《罗丝玛丽的婴儿》和《怪房客》给观众的印象太深刻了，以致不能不让观众们这样认为。“这就像所有这些人都在问我，为什么拍摄这些关于魔鬼的电影，”他笑了，“我只拍了两部而已，而且是在三十年前。”

《第九道门》满足了很多影迷的愿望，在法国上映时，票房非常好，但是，这部电影在评论界反应冷淡，评论家们似乎对这部电影并不买账。

波兰斯基收到恩瑞克·乌尔比的剧本后，对同名小说发生了兴趣。他找来这本书，细心读了起来，从中发现很多电影元素：复杂的阴谋和紧张的情绪。但是恩瑞克·乌尔比的剧本并不能令他满意，于是波兰斯基找来了约翰·布朗乔，两人开始共同撰写剧本。

“我们为这个剧本做了很多工作。”波兰斯基在巴黎的一个咖啡馆中回忆说。“故事非常复杂，我们需要做些简化工作，不然就它就不适合拍做电影。尽管我也觉得删掉一些情节很可惜，但是，对于一个导演来说，这是不可避免的。”于是，和原著相比，波兰斯基的剧本要简洁很多。

“我对魔法和魔鬼研究不感兴趣，他们让我发笑。”波兰斯基说。“但是，如果我从素材中发现一些有趣的东西，那我就会考虑把它们拍成电影。”

电影的剪接非常巧妙。“你几乎注意不到这一点。”波兰斯基说。“这些片段很好的融合在了电影之中。”这是他的聪明之处，我们从他其他的电影中也可以看到这种才华的显现，他确实有这种控制能力。

对于美国上映版本是否和欧洲版本相同这一问题，《综艺》曾报道说可能会有一些微小的变化，但是波兰斯基在听到我问这个问题后非常震惊，他说：“我不会同意的，我是导演，最终的剪辑权在于我，没有人能在没经过我的同意的情况下做出改变，我真的不知道为什么《综艺》会这么讲，这部电影在任何地方都会以相同的内容上映的。”

波兰斯基对评论他的这部电影并没有多少热情。这并不意味着他不喜欢恐怖电影，或者不认可自己对这一领域的贡献，他只是不喜欢评论自己的影片：他对自己的错误和缺陷大敏感了。经过一段哄骗之后，他终于承认自己对《天师捉妖》的偏爱。“那部电影是我拍摄过的最不想做出任何改变的作品。”他说，“那部电影很好，对它，我有很多美好的回忆。”在谈及《怪房客》时他说：“我不想谈论那部电影，太让人羞愧了。我知道很多恐怖电影迷们喜欢，但是我不喜欢。”

精彩对白

Baroness Kessler: My latest work: "The Devil: History and Myth" - a kind of biography. It will be published next year.

Dean Corso: Why the devil?

Baroness Kessler: [laughs] I saw him one day. I was fifteen years old, and I saw him as plain as I see you now: cutaway, top hat, cane. Very elegant, very handsome. It was love at first sight.

Dean Corso: 300 years ago, that would get you burned at the stake.

Baroness Kessler: 300 years ago I wouldn't have said it!

凯斯勒男爵夫人：我最新的作品：《魔鬼：历史和神话》，一本传记，明年会出版。

迪安·科索：为什么是魔鬼？

凯斯勒男爵夫人：我曾经见过他，在我15岁的时候，我清清楚楚地见到了他，就像现在见到你一样。穿着礼服，戴着高帽，拄着一根拐杖，非常优雅，帅气。我第一眼就爱上了他。

迪安·科索：要是在三百年前你已经被烧死了。

凯斯勒男爵夫人：三百年前我不会这样说。

Bernie: I told him I had nothing to do with this operation.

Dean Corso: Nothing except your ten percent.

Bernie: Twenty. The Swiss is my client, remember.

Dean Corso: [shakes his head] No deal.

Bernie: Fifteen. For my children's sake.

Dean Corso: You don't have any.

Bernie: I'm still young. Give me time.

Dean Corso: [expels a lungful of smoke, unmoved] Ten.

伯尼：我告诉过他了，我和这桩生意没关系。

迪安·科索：你拿一成提成。

伯尼：两成，别忘了瑞士人是我的客户。

迪安·科索：[摇了摇头]不行。

伯尼：一点五成，为了我的孩子们。

迪安·科索：你还没孩子呢。

伯尼：我还年轻，给我点时间。

迪安·科索：[无动于衷的吸了一口烟]一成。

Boris Balkan: You must see her again.

Dean Corso: Are you kidding? Have you seen her secretary?

Boris Balkan: Try the lunch break.

鲍里斯·巴尔坎：你必须再去见她。

迪安·科索：你开玩笑呢吧？你见到她的秘书了吗？

鲍里斯·巴尔坎：午饭的时候试试。

Dean Corso: Where's the last engraving? I want it!

The Girl: You're running out of fuel

迪安·科索：最后一张图呢？我想要！

女孩：你的汽车没油了。

Boris Balkan: Corso.

Dean Corso: What were you expecting? An apparition?

Boris Balkan: You're not wanted here, Mr Corso. Leave!

Dean Corso: I'm the only apparition you'll see tonight.

Boris Balkan: [calmly trying to get rid of Dean so he can have this moment all to himself] You'll find a check at my New York office. Payment in full.

鲍里斯·巴尔坎：科索。

迪安·科索：你想要什么？一个幽灵？

鲍里斯·巴尔坎：你在这儿不受欢迎，科索先生，离开！

迪安·科索：我是你今晚能见到的唯一幽灵。

鲍里斯·巴尔坎：[试图镇定地赶走迪安以独处]你会在我纽约的办公室里发现一张支票，全额支付。

Dean Corso: It's an impressive collection. You have some very rare editions here. Are you sure you want to sell them all?

Old Man's Son: They're of no use to father. Not anymore. Not since he's been this way. His library was his whole world. Now it's just a feeble memory.

迪安·科索：很惊人的收藏。你有些非常罕见的版本。你确定你要卖吗？

老人的儿子：对我爸爸来说，这些书没用了。再也没用了，从他中风开始。他的书房曾经是他的世界，现在，只不过是衰弱的回忆了。

穿帮镜头

·在鲍里斯·巴尔坎和特尔佛太太搏斗时，就在他们摔倒前，你可以清晰地看到一条电线。

·影片中藏书的方式并不符合书的品质，如果真的那样做的话，估计这些书情况不妙。

·在影片中，当科索在图书馆时，他转身，衬衫下边露出了麦克电线。

·当科索和那个女孩来到特尔佛太太举行仪式的城堡时，夜幕正在降临，但是，当他们追出门外时，天已经快亮了。

·科索获得的1780年版的《堂吉诃德》并非最早的版本，据说这本小说最早印刷于1605年到1615年，而且，电影中出现的那套书是1863年的版本。

·当特尔佛太太用瓶子砸科索的头时，玻璃破碎的声音先于瓶子碰到科索的头发出。

·当科索要去书店，要求出租车司机在外边等时，我们可以看到一辆摩托车驶过。那辆摩托车装的是法国牌照，但是，当时科索是在美国的纽约。

·当那个女孩从天而降时，我们可以清晰地看到绳索。

·科索和巴尔坎在城堡中对话时，摆在巴尔坎面前的图画，每切换一次镜头位置就发生一次变。

·科索回酒店房间接完波肯电话后，将话筒接听处放到了烟灰缸的中间，但下一个镜头话筒却移位，不在烟灰缸中间了。

剧情简介

版本一

迪安·科索（约翰尼·德普饰）是一个专门从事珍贵典藉交易的经纪人，他常为富有的藏书家们提供重要收藏线索。科索受雇于纽约百万富翁鲍里斯·巴尔坎（弗兰克·兰格尔拉饰），此人虽拥有大量的玄秘文献，但一直为《通往幽灵王国的第九扇门》这部珍奇宝典着迷。这本书据传说源于撒旦，十七世纪有人重新写成，世间仅存三本。其中一本书的主人在自杀前一天把书卖给了巴尔坎。巴尔坎要科索不惜一切代价为他去寻找另外两本。但据说另两本中的一本由葡萄牙的法格斯所有，而其余另一本被法国收藏家凯斯勒收藏。巴尔坎以验证此书的真伪为理由，雇佣科索寻找并研究另外的两本。科索受命拜访莉娅娜·特尔弗（莉娜·奥林饰），她是一个寡妇，正是她的丈夫死前把书买给了巴尔坎，如今她希望能把这书找回去。科索与朋友伯尼（詹姆斯·拉索饰）商议对策，可不久伯尼就突然死亡，而且死亡方式与与巴尔坎手中那本书的一幅插图竟不谋而合……

经历了几桩命案后，科索终于明白，这部书中含有某个神秘咒语的重要线索，它会让人着魔，最终会使人为了寻找迷底而不择手段，无所不为。他最终明白，这部书的九幅雕版插图是解开一个谜的线索，而这个谜一旦被解开，魔鬼撒旦就将被唤醒，地狱之门也将被打开，而某些人正在不择手段地寻找那些缺失的插图。究竟谁才是魔鬼的使者？

版本二

迪恩-克索专为富有的藏书家们搜寻稀有书籍，他的丰富经验与冷酷性格总能让主顾们的愿望得以实现。

迪恩现在的主顾是纽约的百万富翁保利斯-伯肯。伯肯拥有自己的私人图书馆，里面收藏的全是各种各样有关神秘与超自然的书籍。他对一部名为《影子王国的九扇门》的书极感兴趣。据传说，这部成于17世纪的书现在仅有三部存世，是其作者托奇亚根据魔鬼撒旦亲手写就的神秘书籍改编而成，托奇亚也因此被宗教裁判所处以火刑。最近，一个名叫安德鲁-泰尔佛的收藏家将其中一部卖给了伯肯，可是第二天他便自杀了。伯肯认为安德鲁的这部《影子王国的九扇门》并非真品，他给了迪恩一大笔钱，要他不惜代价、不计手段地找到另外两部。它们现在分别被葡萄牙的法戈斯先生和法国藏书家凯斯勒收藏。只信钱而不信什么魔鬼的迪恩欣然领命。

迪恩带上这部神秘的书籍开始工作，怪事也接连在他的身边发生。先是他的公寓被翻了个底朝天，而后他感到正被一个神秘的金发女郎紧紧跟踪。他拜访了安德鲁-泰尔佛的遗孀莲娜，本来温文尔雅的她突然非要讨回这部书不可，态度极其野蛮。迪恩将这部书藏在自己的朋友伯尼那里，可随后不久伯尼也死了，其方式与书中一幅插图非常相似。

迪恩来到欧洲继续调查那两部书的下落。随着调查的一步步深入，法戈斯、凯斯勒和莲娜一个接一个地死去，而迪恩也被这部书深深地迷住了。他最终明白，这部书的九幅雕版插图是解开一个谜的线索，而这个谜一旦被解开，魔鬼撒旦就将被唤醒，地狱之门也将被打开，而某些人正在不择手段地寻找那些缺失的插图。究竟谁才是魔鬼的使者？