翟小衡，男，汉族，1950年3月出生，江苏江浦人，1978年10月入党，1969年2月参加工作，中央党校经济管理专业毕业，中央党校大学学历，经济师。

简介

讲话

简介

1969年2月至1980年12月农四师七○团四连农工、文书、代课教师、统计。1980年12月至1985年8月农四师七○团四连副连长、连长。

1985年8月至1985年11月农四师七○团整党办公室工作。

1985年11月至1992年2月农四师七十七团党委副书记、团长。

1992年2月至1995年6月农一师党委常委、副师长(1993年9月至1994年7月在中央党校青干班学习)。

1995年6月至1996年8月农九师党委副书记、师长。

1996年8月至2001年1月农九师党委书记、师长，塔城地委委员（1996年9月至1998年12月在中央党校函授经济管理专业学习）。

2001年1月至2001年2月兵团企业党工委书记。

2001年2月至2001年6月兵团企业党工委书记，兵团党委组织部副部长。2001年6月至2003年7月兵团党委常委、纪委书记。

2003年7月至现在兵团党委常委、副政委、纪委书记。

讲话

2004年4月7日，兵团纪委监察局机关全体干部对宪法修正案进行了集中学习和讨论。兵团副政委、纪委书记翟小衡在讨论时提出，纪检监察系统的领导干部必须努力增强依法办事、依法行政的能力，以求真务实的态度，全面准确地把握《宪法》的精神实质，带头做遵纪守法的模范。

翟小衡说，《宪法》的修改对于巩固和发展全党、全国各族人民在新时期、新阶段继续团结奋斗的思想基础具有重大意义；对于我国加快改革开放和现代化建设进程具有重大意义；对于维护国家统一、民族团结、社会稳定具有重大意义，对于实现好、维护好、发展好最广大人民群众的利益具有重大意义；对于加快社会主义法治进程，落实以法治国方针有重大意义。因此，兵团纪检监察系统的领导干部必须深刻认识宪法修正案在我国各项事业中所产生的深远影响。

翟小衡要求，兵团纪检监察系统的领导干部要积极行动起来，发扬求真务实的精神，推动《宪法》的贯彻实施。要将《中华人民共和国宪法修正案》《中国共产党党内监督条例（试行）》《中国共产党纪律处分条例》和《中华人民共和国行政许可法》作为今年学习的重点，带头抓紧学好。学习必须要同兵团的实际情况紧密结合，务求取得实效。所有领导干部必须深刻领会《宪法》的精神实质，提高法律意识，做到有法必依，执法必严，违法必究。

翟小衡要求，学习活动要同践行“三个代表”重要思想、同求真务实精神结合起来，同贯彻党的十六大精神、推动党政工作、搞好兵团反腐倡廉工作及解决好兵团广大职工群众的实际问题结合起来。