德中经济促进会

2008年11月1日 德国商界的有识之士为了应对已经开始蔓延的全球经济危机，共同发起了一个公益组织 --德国德中经济促进会 德文全称： DCWF Deutsch-chinesische Gesellschaft für Wirtschaftsförderung e.V. www.DCWF.org 中文站 www.DCWF.de 德文站

章程

第一条 总 则

第一款 德中经济贸易促进会，简称德中经济促进会，系德国非赢利性公益组织。

第二款 德中经济促进会是由德中商界知名人士、企业家、经济学者等组成的经济促进组织。

第三款 德中经济促进会的宗旨：

根据德国及中国的法律、法规和政策，开展促进两国间在经济贸易、先进技术等领域的合作与交流，促进德中两国与欧盟各国的贸易开展和经济技术的交往。增进欧洲及德国各华人社会的友好联系。为德中两国政府及民间的 经贸往来起到桥梁作用。

第四款 德中经贸会经德国法院批准并正式注册登记。总会址设在德国科隆市。

第二条 目的和职 责

本非赢利性公益组织成立的目的是：

1、促进中德两国之间的贸易往来，以及双方投资与合作；

2、充当信息处理中心，搜集和发布行业趋势和技术发展方面的信息；

3、向公众、政府机构、工商企业阐明本社团有关促进双边贸易、投资、合作的宗旨和目的；

4、协助和支持由政府机构、行业协会、工商企业团体发起的自发性和自助性的行动，制订有效的工作计划和活动项目。

德中经贸会的职责：

1、开展与两国经贸企业的联系，向两国的有关企业和机构提供贸易和经济技术合作方面的信息咨询，介绍合作对象，增进两国对外贸易、先进技术等领域的来往；

2、邀请和组织接待两国的经济贸易、企业界、经济学术界的代表团互访；

3、参加德中两国有关经济的各种活动；

4、积极与欧盟各国的相应机构建立友好交流与合作，共同组织并参与国际间促进经济贸易方面的活动。