基本信息

作品原文

注释译文

作者简介

基本信息

【作品名称】雉将雏

【创作年代】唐朝

【作者姓名】王建

【作品体裁】七古

作品原文

雉将雏

雉咿喔，雏出鷇。毛斑斑，觜啄啄。学飞未得一尺高，

还逐母行旋母脚。麦垄浅浅难蔽身，远去恋雏低怕人。

时时土中鼓两翅，引雏拾虫不相离。

注释译文

咿喔：象声词。禽鸟声。唐储光羲《射雉词》：“遥闻咿喔声，时见双飞起。”元本高明《琵琶记·伯喈辞官辞婚不准》：“三唱天鸡咿咿喔喔，共传紫陌更阑。”清洪升《晓行》诗：“咿喔晨鸡鸣，仆夫驾轮鞅。”

3.象声词。摇橹声。宋晁补之《富春行赠范振》诗：“鼓声鼕鼕橹咿喔，争凑富春城下泊。”

鷇：须母鸟哺食的雏鸟。

觜：猫头鹰之类头上的毛角。

啄啄：禽鸟取食貌。唐韩愈《嗟哉董生行》：“家有狗乳出求食，鸡来哺其儿，啄啄庭中拾虫蚁，哺之不食鸣声悲。”明高启《三鸟》诗：“啄啄有馀粟，岁宴谅不饥。”

时时：常常。《史记·袁盎晁错列传》：“袁盎虽家居，景帝时时使人问筹策。”唐李咸用《题刘处士居》诗：“溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。”杨朔《潼关之夜》：“河水在暗夜里闪动着黑亮的波光，时时还有一点两点潮湿的渔火浮动在水面上。”

作者简介

王建（约767－约830年），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人，享年约六十七岁。家贫，“从军走马十三年”，居乡则“终日忧衣食”，四十岁以后，“白发初为吏”，沉沦于下僚，任县丞、司马之类，世称王司马。他写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。著有《新唐书·艺文志》、《郡斋读书志》、《直斋书录解题》等皆作10卷,《崇文总目》作2卷。