词条 | 迦克敦信经 |
释义 | 迦克敦信经(Chalcedonian Creed)是在公元451年由教会制定的,其主要目的在于阐述对基督的正统信仰,驳斥有关的异端。全文如下: 我们跟随圣教父,同心合意教人宣认同一位圣子,我们的主耶稣基督,是神性完全、人性完全者。他真是上帝,也真是人,具有理性的灵魂,也具有身体。按神性说,与圣父同一实质(substance);按人性说,与我们同一实质;在凡事上与我们一样,只是没有罪。 按神性说,在万世之先,为圣父所生;按人性说,为了我们人,为了拯救我们,由上帝的载体(God bearer)童女马利亚所生。 是同一基督,是圣子,是主,是独生的,具有二性;不相混乱,不相交换,不能分开,不能离散。 二性的区别不因联合而消失,各性的特点反得以保存,会合于一个位格、一个实质(substance)之内,而并非分离成为两个位格;却是同一位圣子,上帝独生的,道,主耶稣基督。 这是众先知早期所宣讲的,主耶稣基督自己所教训我们的,诸圣教父的信经所传给我们的。 注:God bearer原译为‘上帝的母亲’,感到不妥,改译为‘上帝的载体’。 substance原译为‘体’,改译为‘实质’。 |
随便看 |
百科全书收录4421916条中文百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容开放、自由的电子版百科全书。