朱英璜，男，1943年12月生于上海。1967年毕业于复旦大学英国语言文学系。1977年在山东师范大学任教。1981年起在《中国日报》社工作。1982年赴美国斯坦福大学大众传媒系攻读报刊新闻专业，1983年获硕士学位。回国后历任《中国日报》评论部副主任，兼评论员，编委、副总编。1993年6月至2004年10月任《中国日报》社总编辑。

朱英璜多年来发表过大量消息、评论、通讯、综述、特写、人物专访等不同题材的文章，其中包括几十篇较有影响的，题材涉及国内外重大事件的社论。1984年被评为全国优秀新闻工作者。曾发表过一些翻译作品，其中包含与人合译的《澳新内幕》、《艾森豪威尔回忆录》、《富翁与超级富翁》、《西欧社会民主党》及《三代报王》等著作。现任中国翻译协会副会长、中国太平洋经济合作全国委员会副会长，中国经社理事会常务理事，外交学会理事等职，并为清华大学和中国传媒大学兼职教授、中国外文局对外传播研究中心特约研究员。