当一天和尚撞一天钟 dāng yī tiān héshang zhuàng yī tiān zhōng

[do as little as possible,take a passive attitude towards one's work] 比喻做事情敷衍消极,混一天算一天,没有积极主动的精神。“当”也说“做”

当一天和尚撞一天钟 是指做事认真尽责，和尚的主要工作就是撞钟，当一天就要撞一天，面对自己的工作要做好。

佛寺中晚击鼓、早撞钟，以报时间，并劝人精进修持，使人警觉醒悟。佛学是教化众生知因识果，悟道【道是宇宙人生的真相】行善积德，破除迷信，自利利他。“暮鼓晨钟惊醒世间名利客，经声佛号唤回苦海梦迷人。”这是作和尚击鼓撞钟，诵经学佛的目的和职责，当一天就要认真尽责。

不过由于错误的理解和引用，这句话现在已经被人们理解为贬义了。

英文翻译：

A monk cares nothing but tolling a bell each day as it comes.

意译：

take a passive attitude towards one's work