简介

歌曲歌词(石智珉演唱版 廉清演唱版)

简介

朝鲜歌曲。柏河作词，安政豪谱曲，分为石智珉和廉清两个演唱版本。

歌曲歌词

石智珉演唱版

《正日峰的雷雨声》

作词：柏河

作曲：安政豪

独唱：石智珉

合唱：朝鲜人民功勋合唱团

朝鲜语歌词：

아！ 아！ 정일봉의 우뢰소리

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉

먹구름은 갈라지고 눈사태 쏟아진다！

김정일장군님 불호령소리에

번개가 내닫는다！번개가 내닫는다！

골마다 깨여진다！골마다 깨여진다！

우뢰소리 우뢰소리 정일봉의 우뢰소리

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉

바람은 울부짖고 돌사태 내린다

김정일장군님 신묘한 지략에

적진이 무너진다 적진이 무너진다

원쑤들 비명친다 원쑤들 비명친다

우뢰소리 우뢰소리

우뢰소리 우뢰소리

정일봉의 우뢰소리！

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉

새벽하늘 열리고 태양이 솟는다

김정일장군님 령도를 따라서

조선은 나아간다 조선은 나아간다

사회주의 나아간다 사회주의 나아간다

우뢰소리 우뢰소리 정일봉의 우뢰소리

아...우뢰소리

아...우뢰소리

아...정일봉의 우...뢰...소리！

汉译歌词：

啊！ 啊！ 正日峰的雷雨声啊

正日峰上雷雨声啊 天下都震动

雷雨声让乌云开裂 雪山崩坍！

金正日将军啊 大声呵斥之下

闪电划破天空 闪电划破天空

雷声震耳欲聋 雷声震耳欲聋

雷雨声啊 雷雨声啊 正日峰的雷雨声啊

正日峰上雷雨声啊 天下都震动

雷雨声让大风咆哮 巨石飞落！

金正日将军啊 神妙谋略之下

敌区土崩瓦解 敌区土崩瓦解

敌人全部毙命 敌人全部毙命

雷雨声啊 雷雨声啊 正日峰的雷雨声啊

正日峰上雷雨声 天下都震动

雷雨声让天空放晴 太阳重生！

金正日将军啊 英明领导之下

前进朝鲜祖国 前进朝鲜祖国

前进社会主义 前进社会主义

雷雨声啊 雷雨声啊 正日峰的雷雨声啊

啊...雷雨声啊！

啊...雷雨声啊！

啊...正日峰的雷..雨..声啊!

廉清演唱版

《正日峰的雷雨声》

作词：柏河

作曲：安政豪

演唱：廉清

演奏：王在山轻音乐团

朝鲜语歌词：

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉！

먹구름은 갈라지고 눈사태 쏟아진다！

김정일장군님 불호령소리에

번개가 내닫는다！골마다 깨여진다！

우뢰소리 우뢰소리！정일봉의 우뢰소리！

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉！

바람은 울부짖고 돌사태 내린다！

김정일장군님 신묘한 지략에

적진이 무너진다！（적진이 무너진다！）

원쑤들 비명친다！（원쑤들 비명친다！）

우뢰소리 우뢰소리！정일봉의 우뢰소리！

정일봉에 우뢰우니 천하가 드르릉！（드르릉！）

새벽하늘 열리고 태양이 솟는다！

김정일장군님 령도를 따라서

조선은 나아간다！（조선은 나아간다！）

사회주의 나아간다！（사회주의 나아간다！）

우뢰소리 우뢰소리！정일봉의 우뢰소리！

김정일장군님 령도를 따라서

조선은 나아간다！（조선은 나아간다！）

사회주의 나아간다！（사회주의 나아간다！）

우뢰소리！（우뢰소리！）

우뢰소리！（우뢰소리！）

정일봉의 우뢰소리！

아... 우뢰소리！

汉译歌词：

正日峰上雷雨声啊 天下都震动！

雷雨声让乌云开裂 雪山崩坍！

金正日将军啊 大声呵斥之下

闪电划破天空！雷声震耳欲聋！

雷雨声啊 雷雨声啊 正日峰的雷雨声啊！

正日峰上雷雨声啊 天下都震动！

雷雨声让大风咆哮 巨石飞落！

金正日将军啊 神妙谋略之下

敌区土崩瓦解！（敌区土崩瓦解！）

敌人全部毙命！（敌人全部毙命！）

雷雨声啊 雷雨声啊 正日峰的雷雨声啊！

正日峰上雷雨声啊 天下都震动！（都震动！）

雷雨声让天空放晴 太阳重生！

金正日将军 英明领导之下

前进朝鲜祖国！（前进朝鲜祖国！）

前进社会主义！（前进社会主义！）

雷雨声啊 雷雨声啊 正日峰的雷雨声啊！

金正日将军 英明领导之下

前进朝鲜祖国！（前进朝鲜祖国！）

前进社会主义！（前进社会主义！）

雷雨声啊！（雷雨声啊！）

雷雨声啊！（雷雨声啊！）

正日峰的雷雨声啊！

啊... …雷雨声啊！