该书是为准备参加上海市英语中级口译岗位资格证书考试的考生编写的一本“上海市紧缺人才培训工程”教学用书之一。内容包括中级口译考试大纲，中级口译考试能力要求，综合理论与技巧训练，中级口译各类题型精析，笔译精点荟萃，口语妙语集锦，模拟测试及历年考试样题等。本书根据修改后的大纲和改编后的教材编写而成，内容丰富，形式新颖，理论与实践相结合，是中级口译考生和同等水平学习者的理想用书。
第一章 英语中级口译教学笔谈
第二章 英语中级口译考生注意事项
第三章 综合理论与技能训练
第四章 各类题型精析
第五章 笔译精点荟萃
第六章 口译妙语集锦
第七章 模拟测试
第八章 模拟测试参考答案
第九章 录音文字稿
附录